Обратитесь к контролю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратится - appeal
обратите внимание, что первый - note that the first
обратить в привычку - render habitual
обратить должное внимание - pay due consideration to
пожалуйста, обратитесь к производителю - please refer to the manufacturer
обратиться к государствам - appeal to the states
Также обратите внимание, что важно - also note the important
обратить на себя всеобщее внимание - engage all eyes
обратитесь к своему менеджеру - speak to your manager
обратитесь к этой ссылке - refer to this link
философский подход к жизни - philosophical approach to life
относящийся к рождению - birth-related
быть прикованным к постели - to be confined to bed
не проявлять интереса к - sit loose to
путь к успеху - way to success
к Т - to a T
в отношении к - with regard to
к этому месту - to this place
побуждение к роению - swarming impulse
путь к устранению ядерной угрозы - way of averting the nuclear threat
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
контролировать объект - dominate objective
контролировать соблюдение - monitor compliance
контролируемое клиническое исследование - controlled clinical trial
были контролировали - had been controlled for
в контролируемой среде 3D - in controlled 3d environment
контролировать и следить за - monitor and follow up
контролировать их - monitor them
контролироваться с помощью переключателей - monitored by switches
может быть под контролем - could be overseen
статья под контролем - article under review
Синонимы к контролю: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Если вам нужна цитата, пожалуйста, обратитесь к контролю за народонаселением, нацистам и США! |
If a citation is needed please refer to Population Control, Nazis, and the U.N! |
Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются... Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси. |
The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission. |
Knicks fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard. |
|
По расписанию Центр по контролю и профилактике заболеваний должен забрать его на следующей недели. |
He's scheduled to be picked up by the CDC next week. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что писатель, который находится в рамках этого проекта, был выбран, чтобы стать сегодняшней статьей для улучшения. |
Hello,Please note that Writer, which is within this project's scope, has been selected to become a Today's Article for Improvement. |
Обратите внимание, что это хвост-рекурсивный вызов, поэтому он может быть переписан как цикл. |
Note that this is a tail-recursive call, so it could be rewritten as a loop. |
Санэпид, Бюро по контролю алкогольных напитков, полиция... |
The health inspector, the Bureau of Alcohol, the police... |
Вы не прислушались к нам, но вы обратите внимание на хаос, который принесла амнистия. |
You did not heed us, but you will heed the chaos that amnesty has brought. |
Она также подготовила всеобъемлющий проект плана действий по контролю над прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ. |
It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances. |
Публикации: многочисленные работы по химии биологически активных веществ и по международному контролю над наркотическими средствами и психотропными веществами. |
Publications: Numerous papers on the chemistry of biologically active substances and on the international control of narcotic drugs and psychotropic substances. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
Обратите внимание, что есть различия при вставке текста в текстовую рамку, в ячейку электронной таблицы и в презентацию в режиме структуры. |
Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Учебная программа Вашингтонского международного института по предотвращению коррупции, контролю и совершенствованию управления, Вашингтон, округ Колумбия, май 1997 года. |
Washington International Institute Program Training Program on Corruption Prevention, Control and Improved Management, Washington, D.C., May 1997. |
Обратите внимание, что подать апелляцию повторно будет нельзя. |
You can only file one appeal per video, so please be sure to review all the information above first. |
Жители Гоффа, Симы, Келсо и Ниптона -пожалуйста, обратите внимание. |
Citizens of Goffs, Cima, Kelso, and Nipton please note. |
Минди: поскольку наше влечение не поддается контролю, я думаю, с этого момента мы должны избегать друг друга. |
Mindy, because of our uncontrollable attraction... I think we should avoid each other from now on. |
Обратите внимание на простоту узора, дамы. Лично я не сомневаюсь, что сработана она в прошлом веке! |
Look, ladies, at the chastity of the design-I have no doubt myself that it was turned out in the last century! |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
Эльфы изначально полны коварства и с большим трудом поддаются контролю. |
Fairies are naturally full of mischief and exceedingly difficult to control. |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
Нужно научить её дисциплине, контролю через ограничение. |
We needed to teach her discipline, control through confinement. |
Особенно обратите внимание на такого персонажа, как инспектор Жавер... французского полицейского, который 20 лет преследует человека за кражу буханки хлеба. |
Pay close attention to the character of Inspector Javert... the French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread. |
Таможне и Портовому контролю хорошо удаётся распознавать переработанный продукт. |
Customs and Port Authority got good at sniffing out refined product. |
Я советник по городскому планированию и контролю шума... .. в окружном совете Беркшира. |
I'm a town planning and noise guidance adviser for Berkshire County Council. |
Бюро по контролю за взрывчаткой обнаружило видео с камеры наблюдения, записанное прошлой ночью. |
ATF retrieved this surveillance video from last night. |
Этот тест не совсем утвержден управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Так что, пусть это будет наш маленький секрет, хорошо? |
And this test isn't exactly FDA approved, so let's just keep it our little secret, okay? |
Обратите ваше внимание на документалиста, а не на то, что он документирует. |
Pay close attention to the documenter rather than the documented. |
Китайское управление по контролю за продуктами и лекарствами не считало скандал с ядовитым сиропом от кашля виной Китая. |
The China Food and Drug Administration did not regard the toxic cough syrup scandal as being China's fault. |
Август отобрал жрецов из числа своих вольноотпущенников для надзора за культом Великой Матери и подчинил его императорскому контролю. |
Augustus selected priests from among his own freedmen to supervise Magna Mater's cult, and brought it under Imperial control. |
Обратите внимание, что углы поворота, приведенные в таблице, выражены в секундах и должны быть преобразованы в радианы перед использованием в расчете. |
Note that the rotation angles given in the table are in seconds and must be converted to radians before use in the calculation. |
Обратите внимание, что во втором имени буквы Н И Н перевернуты. |
Notice that the second name has the letters 'h' and 'n' reversed. |
Обратите внимание, нерегулярные ⠭ ⟨х⟩ для него, ⠵ ⟨з⟩ так и ⠶ ⟨гг⟩ Для были. |
Note irregular ⠭ ⟨x⟩ for it, ⠵ ⟨z⟩ for as, and ⠶ ⟨gg⟩ for were. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что если бы все не-растительные формы жизни были стерты, то растительные формы жизни, вероятно, также довольно скоро умерли бы. |
Note that if all non-plant life forms were erased, plant life forms would probably die fairly soon as well. |
Note that an ellipse is not the same as an oval. |
|
В 1920-21 годах, и с перерывами до самой смерти, у него был роман с американской активисткой по контролю над рождаемостью Маргарет Сэнгер. |
In 1920–21, and intermittently until his death, he had a love affair with the American birth control activist Margaret Sanger. |
ЗИЛ-4112Р отличается новым подходом к двухзонному климат-контролю. |
The ZIL-4112R features a novel approach to dual-zone climate control. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что Гунилла Перссон, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения. |
Hello,Please note that Gunilla Persson, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
В сочетании с жесткими весовыми факторами орбитальных и глубоких космических полетов требования к контролю качества являются высокими. |
When combined with the stringent weight drivers of orbital and deep-space flight, the quality-control demands are high. |
Это проект по организации 21 страны-экспортера риса для создания одноименной организации по контролю за ценами на рис. |
It is a project to organize 21 rice exporting countries to create a homonymous organisation to control the price of rice. |
Она также работала с Центрами по контролю заболеваний, помогая в исследованиях различных вакцин. |
She also worked with the Centers for Disease Control helping with research for various vaccines. |
Политика одного ребенка была весьма амбициозной программой по контролю за численностью населения. |
The one-child policy was a highly ambitious population control program. |
Обратите внимание, что редакторы COI даже не должны напрямую редактировать свои темы COI. |
Note that COI editors are not even supposed to edit their COI topics directly. |
Поскольку действия по контролю качества происходят во время или после сбора данных, все детали тщательно документируются. |
Since quality control actions occur during or after the data collection all the details are carefully documented. |
По данным Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, польза для здоровья, на которую претендуют сторонники сырого молока, не существует. |
According to the Food and Drug Administration of the United States, health benefits claimed by raw milk advocates do not exist. |
Обратите внимание, как l префикса времени становится d после n-префикса субъекта первого лица единственного числа. |
Note how the l of the tense prefix becomes a d after the n- of the first person singular subject prefix. |
Центр по контролю заболеваний сообщает, что в 2010 году в США было совершено 11 078 убийств с применением огнестрельного оружия. |
The Centers for Disease Control reports that there were 11,078 gun homicides in the U.S. in 2010. |
Северная Корея также отвергла суверенитет Японии над островами и выразила поддержку южнокорейскому контролю над островами. |
North Korea also rejected Japan's sovereignty over the islands and expressed support for South Korean control of the islands. |
В расследовании также участвовали Управление по контролю за продуктами и лекарствами и федеральный агент Джефф Новицки. |
The Food and Drug Administration and federal agent Jeff Novitzky were also involved in the investigation. |
Письмо было организовано через беспартийную Ассоциацию по контролю над вооружениями. |
The letter was organized through the nonpartisan Arms Control Association. |
В 2017 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами США заявило, что аэрозоль электронной сигареты все еще может вызвать проблемы для пользователя и его домашних животных. |
In 2017, the US Food and Drug Administration states that the e-cigarette aerosol can still cause problems for the user and their pets. |
Обратите внимание, что акцептант может принимать несколько предложений. |
Note that an Acceptor can accept multiple proposals. |
Пожалуйста, обратите внимание, что Агнес Смедли еще не вписана в повествование. |
Please note Agnes Smedley is not written into the narrative yet. |
Это расхождение во мнениях привело к нежеланию Запада проводить глобальные соглашения по контролю над кибероружием. |
This difference of opinion has led to reluctance in the West to pursue global cyber arms control agreements. |
В настоящее время предпринимаются усилия по контролю и сокращению их использования в некоторых странах Европейского Союза, включая Ирландию и Нидерланды. |
Efforts are being taken to control and reduce their use in some European Union countries, including Ireland and the Netherlands. |
Note that I'm only challenging the sources. |
|
Управление Государственного департамента США по контролю и борьбе с торговлей людьми относит Южную Корею к категории стран уровня 1. |
The United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons ranks South Korea as a 'Tier 1' country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратитесь к контролю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратитесь к контролю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратитесь, к, контролю . Также, к фразе «обратитесь к контролю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.