Обратиться к аккаунту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обратиться к аккаунту - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
turn to account
Translate
обратиться к аккаунту -

- обратиться

словосочетание: see the light

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst



Но без её знаний биохимии и особенно сведений о Дарголе,... не знаю, сможем ли мы во время обратить эффекты амнезии и избежать катастрофы на Вайсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But without her knowledge of biochemistry, especially of Dargol, we may not reverse the amnesia in time to prevent a catastrophe on Vyus.

ЭЦП дает доступ к цифровому аккаунту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a digital account authenticator.

Трудно поверить, что такое событие не заставит их обратить друг на друга пристальное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not possible that the occurrence should not be strongly recommending each to the other.

Могу я обратить твоё внимание на перепуганного ребенка, которого ты швыряешь на пол?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I direct your attention to the terrified child you're hurling through the air?

И тогда, вполне возможно, уже отказались от своей дурацкой затеи обратить себя в Айз Седай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe they've given up this foolishness about becoming Aes Sedai.

Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out.

В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3.

Ниже изложены направления деятельности, на которые предлагается обратить внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following areas are suggested for consideration.

Может, нам стоит обратить внимание на присяжного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we should be looking at a juror.

Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples.

Так или иначе, зона 1.9725-50 будет основной зоной, на которую нужно обратить внимание, если пара GBPNZD продолжит снижение на следующей неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either way, the 1.9725-50 zone will be a major area to watch if GBPNZD continues its drop next week.

Но я хочу обратить ваше внимание, - он застенчиво улыбнулся, - я совсем не опытный литератор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mind you, he laughed awkwardly, I'm not much of a hand at literary language.

Теперь у нее есть книга, источник питания... Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She already has the book, the power cells... my guess is she's trying to replicate the experiment and reverse the process.

Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.

Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament.

обратить этого юного варвара в Цезаря Рима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help me tranform this young barbarian... into a Roman caesar.

Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на боли в желудке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd been too busy planning a wedding to pay attention to all the stomachaches.

Но ты ставишь на их эго, говорящее им, что они смогут тебя обратить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're banking on their egos telling them they can turn you.

К сожалению этот красный флажок требует от меня, обратить внимания нашего отдела по расследованию дел о мошенничестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately these kinds of red flags require me to refer your case to our fraud investigation department.

Тогда зачем читаешь, как эти святые отцы пытались обратить ниффина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why are you reading about all these holy men trying to fix niffins?

Можешь ты обратить свой взор к восходящему солнцу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canst thou fix thine eye on the morning?

В первую очередь мне следовало обратить внимание на его человеческие качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have looked past the doctor and seen the man.

Нам нужны знания твоих людей чтобы обратить урон,который мы нанесли, чтобы стать милосердными с нашей планетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need the knowledge of your people to help us reverse the damage we've done here, to show mercy to this planet.

Я ДОПЖНЭ обратить ваше внимание на ОДНУ неприятную вещь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm obliged to inform you about one very unpleasant thing.

С тех пор, как мама послала меня обратить в христианство евреев по соседству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since my mama sent me next door to convert the cohens.

Только так можно обратить на себя внимание влиятельных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's how you get the big man upstairs' attention.

Уверяю вас, за все годы, что я знаю Эдварда, он ни разу не воспользовался вашим отсутствием, чтоб обратить на себя внимание другой женщины - ни словечком, ни взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, let me tell you, that in all the years I've known Edward he has never, in your absence, paid a moment's attention to any other woman-not by the quivering of an eyelash.

Она считает, что Карлайл сможет обратить её в самую последнюю минуту. Как он поступил со мной и Эсме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She thinks Carlisle can turn her at the last minute, like he did for me and Esme.

Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage.

Вы вкололи себе адренокортикотропин, чтобы имитировать синдром Кушинга и обратить на себя внимание врачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You injected yourself with ACTH to induce Cushing's to get attention from doctors.

Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention.

Могу ли я обратить эту красноту... в силу для защиты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I turn this red... into a power that protects?

Недавно мы пытались обратить влияние инопланетного артефакта, используя образцы тканей одной из наших жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We recently attempted to reverse engineer the effects of an alien artifact using tissue samples from one of its victims.

Может быть мы сумеем обратить заклинание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may be able to reverse engineer the spell, though.

Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refer the honourable member to my earlier response.

Я хочу обратить внимание на мою карьеру агента и личные качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to speak to my history as an agent, and to my character.

Теперь разрешите обратить ваше внимание, -продолжал доктор, -на некоторые этимологические особенности валлийского диалекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us consider, he continued, 'the etymological derivations of the Welsh language....

Большинство из вас довольно просто обратить, но..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of you are quite easy to turn, but...

Ради этого будущего я должен игнорировать закон? обратить их в свою пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To have this great future, must I challenge the law? You must convince the gods to alter the runes so they work in your favor.

Он католик и пытается обратить Люси, протестантку, в католичество, но терпит неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a Catholic and tries to convert Lucy, a Protestant, to Catholicism but fails.

Нимой так наслаждался работой над фильмом, что спросил, Можно ли обратить вспять ранее невозвратную смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nimoy enjoyed the production of the film so much that he asked if the previously irrevocable death could be reversed.

Так как я очень рад перспективе обратить его и его подданных в ислам, я с радостью отказался от идеи вернуться в Шрирангапатанам сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I am overjoyed at the prospect of converting him and his subjects to Islam, I have happily abandoned the idea of going back to Srirangapatanam now.

Я должен был бы обратить более пристальное внимание на список и / или посмотреть их снова, но может быть несколько eps, которые непосредственно не связаны с Xindi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd have to pay closer attention to the list and/or watch them again, but there might be a few eps that aren't directly involved with the Xindi.

Валентин отказался и попытался обратить Клавдия в христианство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valentine refused and tried to convert Claudius to Christianity instead.

Это может привести к неуклонно ухудшающейся нехватке кислорода и низкому кровяному давлению и, если не обратить вспять, может привести к летальному исходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can cause a steadily worsening oxygen shortage and low blood pressure and unless reversed can be fatal.

Тем временем четтему предлагается обратить свое внимание на Селию, которая заинтересовалась им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chettam is meanwhile encouraged to turn his attention to Celia, who has developed an interest in him.

* Оставаясь бодрствующим и бдительным к окружающей среде-мозг не может обратить внимание, когда лишен сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remaining awake and alert to the environment - the brain cannot pay attention when sleep-deprived.

Великая цель Альянса за прогресс состоит в том, чтобы обратить вспять эту неудачную политику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great aim of the Alliance for Progress is to reverse this unfortunate policy.

Становясь все более политизированнымавгусте 1943 года Мандела выступил в поддержку успешного бойкота автобусов, чтобы обратить вспять рост тарифов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Becoming increasingly politicised, in August 1943 Mandela marched in support of a successful bus boycott to reverse fare rises.

Они обнаружили, что небольшие электрические разряды могут вызвать фибрилляцию желудочков у собак, а большие заряды могут обратить это состояние вспять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They discovered that small electrical shocks could induce ventricular fibrillation in dogs, and that larger charges would reverse the condition.

Позднее Оригену удалось обратить богатого человека по имени Амвросий из Валентинианского гностицизма в православие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Origen succeeded in converting a wealthy man named Ambrose from Valentinian Gnosticism to orthodox Christianity.

Тем временем Москва была вынуждена обратить свое внимание вовнутрь, чтобы разобраться с глубоко укоренившимися внутренними экономическими проблемами Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Moscow was forced to turn its attention inward to deal with the Soviet Union's deep-seated domestic economic problems.

Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care.

Один из прихожан начал тихо молиться под ее окном, а другие приходили к ней в надежде обратить ее, как она утверждала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One member of the congregation began praying silently beneath her window and others visited her in an attempt to convert her, she claimed.

Если клиент не интересуется футболом, то он может обратить или не обратить внимание на открытку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the customer has no interest in soccer, then he or she may or may not pay attention to the postcard.

Они помогают определить, на что следует обратить внимание при размещении объектов в их категориях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They assist in designating what to look for when placing objects into their categories.

Хотя миссионеры не смогли обратить в свою веру племя Хасинай из Восточного Техаса, они все же подружились с местными жителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the missionaries had been unable to convert the Hasinai tribe of East Texas, they did become friendly with the natives.

Китнисс противостоит Сноу, который объясняет, что Койн устроил взрыв, чтобы обратить миротворцев против Сноу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katniss confronts Snow, who explains that Coin staged the bombing to turn the Peacekeepers against Snow.

Я призываю обе стороны обратить внимание на то, что очевидная странность сферы охвата этой статьи является причиной большого конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I invite both sides to notice that the plain weirdness of this article's scope is the cause of much conflict.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратиться к аккаунту». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратиться к аккаунту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратиться, к, аккаунту . Также, к фразе «обратиться к аккаунту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information