Обстреливать из пушек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cannon | обстреливать из пушек, отскочить при столкновении, столкнуться, сделать карамболь | ||
обстреливать снарядами - shell
обстреливать настильным огнем - graze
обстреливать артиллерийским огнем - cannonade
обстреливать минометным огнем - mortar
обстреливать пулеметным огнем - machine-gun
обстреливать перекрестным огнем - crisscross with fire
обстреливать продольным огнем - enfilade
обстреливать город - shell the town
обстреливать ворота - bombard at the goal
Синонимы к обстреливать: бомбардировать, долбать, фланкировать, стрелять, долбить, подвергать обстрелу
ясно из - clear of
расти из употребления - grow out of use
удобрение из мясной муки - meat guano
жаркое из капусты и картофеля - roast potatoes and cabbage
консервы из трепанга - tinned trepang
белок из отходов мукомольной промышленности - protein from waste of mill industry
здание из железобетона - concrete building
кофе из обжаренных зерен пшеницы - pinole
мат из комплексных нитей - continuous strand mat
мульча из отбросов - trash mulch
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
полевая пушка - field gun
гарпунная пушка - harpoon gun
авиационная пушка - aircraft cannon
автоматическая пушка - machine-gun cannon
бронебойная пушка - armor piercing gun
горная пушка - mountain gun
зенитная пушка - anti aircraft gun
машинная пушка - machine cannon
пушка для забивки леток - clay gun
пушка на турели - flexible gun
Синонимы к пушка: пистолет, оружие, ружье, орудие, револьвер, пулемет
Значение пушка: Артиллерийское длинноствольное орудие с отлогой траекторией.
Миледи, их войска собрались в лесу, вне досягаемости наших пушек. |
My lady, their army has gathered in the forest beyond the range of the cannon. |
Without the bow chasers, we'll be sitting ducks for her guns. |
|
Они имели львиную долю пушек и разных других выгод когда Сыны были в тюрьме. |
They got the lion's share of the guns and profits while the MC was inside. |
And here, two batteries of nine-pounders. |
|
Нужно встретить неприятеля подальше от Рима, на открытом пространстве, где преимущество стрельбы из пушек не больше чем у раздувания одуванчиков. |
Meet them far from Rome in the open field, where the advantage of their cannon is like blowing thistles in the wind. |
И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери. |
And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns. |
And that's stuck in the mud being battered by a load of Roundheads. |
|
Пальчиков до фига, пушек тоже. Всё повесят на него. |
Lots of prints Fingers, lots of guns, and his psychopathic's all would goes to him. |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
Когда началась война, пошли сырые осени, и многие объясняли капризы погоды тем, что во Франции палят из огромных пушек. |
The war years were wet years, and there were many people who blamed the strange intransigent weather on the firing of the great guns in France. |
Э, да, с исключением пушек и гранат. |
Uh, yeah, with the exception of the gun and the grenade. |
Нас обстреливают с двух сторон. |
We're taking fire from two sides. |
Нас обстреливают, нам нужна... |
We're under heavy fire down here. We need... |
We heard about a case full of guns. |
|
Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев. |
Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape. |
Современная версия была сделана на заказ в серии американских пушек. |
A modern version was custom-built in an episode of American Guns. |
Стенбок воздержался от штурма города и 1 марта установил батарею на пляже Полше, которая обстреливала датское судоходство. |
Stenbock refrained from storming the city and on 1 March he installed a battery at Pålsjö beach, which bombarded the Danish ship traffic. |
Техника, используемая при отливке бронзовых пушек, была настолько похожа на колокол, что на них часто смотрели как на взаимосвязанное предприятие. |
The technique used in casting bronze cannons was so similar to the bell that the two were often looked upon as a connected enterprise. |
The gun shields for her 3-pounder guns were removed the following year. |
|
Такой подход давал пилоту два коротких шанса сделать несколько выстрелов из своих пушек, прежде чем вернуться на аэродром. |
This approach afforded the pilot two brief chances to fire a few rounds from his cannons before gliding back to his airfield. |
Когда Наполеон прибыл, он реорганизовал оборону, но понял, что без пушек город не удержится. |
When Napoleon arrived, he reorganised the defences but realised that without cannon the city could not be held. |
Превосходство пушек западного мира принесло им огромные преимущества в войне. |
The superior cannon of the Western world brought them tremendous advantages in warfare. |
Тенденция к созданию пушек большего калибра во время мировых войн с тех пор обратилась вспять. |
The tendency to create larger calibre cannon during the World Wars has reversed since. |
Генрих II французский выбрал шесть размеров пушек, но другие согласились на большее; испанцы использовали двенадцать размеров, а англичане-шестнадцать. |
Henry II of France opted for six sizes of cannon, but others settled for more; the Spanish used twelve sizes, and the English sixteen. |
По мнению болгарского ученого XIX века Михова, Гякова также была одним из важнейших центров производства роскошных пушек. |
According to the 19th-century Bulgarian scholar, Mihov, Gjakova was also among most important centers of luxurious guns production. |
Бронкс виселица H2O возвращение Кид Бэйн придерживаться ваших пушек мусор говорить будучи как океан мертвые Харты. |
The Bronx Gallows H2O Comeback Kid Bane Stick to Your Guns Trash Talk Being as an Ocean Dead Harts. |
Изучались дополнительные варианты вооружения, в том числе различные варианты 128-мм, 150-мм и 170-мм пушек. |
Additional armament options were studied including various versions of 128 mm, 150 mm, and 170 mm guns. |
Реликвии Индевора выставлены в морских музеях по всему миру, включая якорь и шесть его пушек. |
Relics from Endeavour are displayed at maritime museums worldwide, including an anchor and six of her cannons. |
В августе войска Махараджи обстреливали демонстрации в поддержку присоединения Кашмира к Пакистану, сжигали целые деревни и убивали ни в чем не повинных людей. |
In August, Maharaja's forces fired upon demonstrations in favour of Kashmir joining Pakistan, burned whole villages and massacred innocent people. |
Одна из главных буддийских пушек, Трипитака, была издана в 5000 томах с использованием более чем 130 000 отдельных деревянных блоков. |
One the major Buddhist cannons, the Tripitaka, was published in 5,000 volumes using more than 130,000 individual woodblocks. |
В период с 12 по 13 августа сотрудники полиции время от времени обстреливали ряды протестующих и журналистов слезоточивым газом и резиновыми пулями. |
Between August 12 and 13, police officers at times fired tear gas and rubber bullets at lines of protesters and reporters. |
Пушка ведет свое развитие от огненного копья, прародителя пушек и огнестрельного оружия. |
The cannon traces its development from the fire lance, the ancestor of cannons and firearms. |
Некоторые британские войска отступили после короткого боя, в то время как другие укрылись в Нассау-Холле, который стал целью пушек полковника Александра Гамильтона. |
Some British troops retreated after a brief stand, while others took refuge in Nassau Hall, which became the target of Colonel Alexander Hamilton's cannons. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Это считалось достаточно тяжелым, чтобы обеспечить защиту от немецких 88-мм пушек, используемых в качестве танковых и противотанковых орудий. |
This was considered heavy enough to provide protection from the German 88 mm gun used as tank and anti-tank guns. |
В конце Второй Мировой Войны Военно-воздушные силы Армии США начали рассматривать новые направления для будущих военных авиационных пушек. |
At the end of World War II, the United States Army Air Forces began to consider new directions for future military aircraft guns. |
Немцы несколько минут обстреливали Кению из береговых орудий, но она получила лишь незначительные повреждения от ближних попаданий. |
The Germans fired on the Kenya for several minutes with coastal guns but she sustained only minor damage from near misses. |
Русская армия состояла из 31 тысячи человек и 170 пушек и включала отборные обученные полки и казаков. |
The Russian army consisted of 31 thousand men and 170 cannons and included selected trained regiments and Cossacks. |
Превосходство пушек западного мира принесло им огромные преимущества в войне. |
The superior cannon of the Western world brought them tremendous advantages in warfare. |
Он остановился в середине немецкой колонны и открыл огонь по немецким танкам с близкого расстояния из двух своих 75-мм пушек и крупнокалиберных пулеметов. |
It stopped in the middle of the German column and opened fire on the German tanks at close range with its two 75mm guns and heavy machine guns. |
Самолеты, выделенные под банкет, во многих случаях будут лишены бомбовых прицелов, бронезащиты, пушек и самоуплотняющихся топливных баков. |
Aircraft allocated under Banquet would, in many cases, lack bombsights, armour protection, guns and self-sealing fuel tanks. |
Каждая группа из трех пятидюймовых пушек управлялась режиссером Mk 19, два из которых были установлены по обе стороны от пятнистых вершин. |
Each group of three five-inch guns was controlled by a Mk 19 director, two of which were mounted on each side of the spotting tops. |
В июле 1935 года эта спецификация была изменена, чтобы включить установку восьми пушек. |
In July 1935, this specification was amended to include installation of eight guns. |
В отличие от традиционных железных и бронзовых пушек, внутренний ствол большого генерала Динляо был сделан из железа, а внешний-из латуни. |
Unlike traditional iron and bronze cannons, the Dingliao grand general's inner barrel was made of iron, while the exterior of brass. |
Например, на кульверине часто изображались змеи, так как рукоятки ранних пушек часто были украшены в виде змей. |
For example, a culverin would often feature snakes, as the handles on the early cannons were often decorated to resemble serpents. |
Лакорны умели стрелять как сплошным выстрелом, используемым для пушек и гаубичных снарядов, так и картечью и канистрой. |
Licornes were able to fire both the solid shot used for cannons and howitzer shells, as well as grapeshot and canister. |
В общем, большие корабли, несущие больше пушек, несли и более крупные. |
In general, larger ships carrying more guns carried larger ones as well. |
Во время этой перепалки одна из пушек Droits de l'Homme взорвалась, вызвав тяжелые потери на ее переполненной палубе. |
During this exchange, one of Droits de l'Homme's cannon burst, causing heavy casualties on her packed deck. |
Прикрепление пушек к пехоте имело и практические причины. |
Attachment of guns to the infantry had practical reasons also. |
Он был атакован голландским фрегатом из Флиссингена с 22 пушками и двумя испанскими корветами по 10-12 пушек каждый. |
It was attacked by a Dutch frigate from Vlissingen of 22 cannons and two Spanish corvettes of 10–12 cannons each. |
Особенно примечателен был опыт использования пушек, предоставленных армии Китайской Республики. |
The experience of the guns given to the army of the Republic of China was particularly notable. |
По состоянию на июль 2017 года на вооружении британской армии находилось 126 легких пушек L118. |
As of July 2017, there were 126 L118 light guns in service with the British Army. |
Заградительный огонь османских пушек продолжался сорок дней, и они, по оценкам, произвели 19 320 выстрелов. |
The barrage of Ottoman cannon fire lasted forty days, and they are estimated to have fired 19,320 times. |
Этот термин также стал использоваться для обозначения группы пушек в стационарном укреплении, для береговой или пограничной обороны. |
The term also came to be used for a group of cannon in a fixed fortification, for coastal or frontier defence. |
Кадур прошел путь от автомеханика до ловушки мин и ремонта оружия, а затем до изготовления бомб и пушек. |
Kadour went from being an auto mechanic to booby-trapping vehicles and repairing weapons, then to manufacturing bombs and cannons. |
Считается, что по состоянию на декабрь 2014 года таких пушек насчитывалось 20. |
There are believed to be 20 such cannons as of December 2014. |
Было показано, что шенду выдерживает удары ракетных установок и мощных лазерных пушек. |
Shendu has been shown to withstand impacts from rocket launchers and high-powered laser cannons. |
Одной из этих пушек удалось убить английского командира, графа Солсбери. |
One of these cannons managed to kill the English commander, the Earl of Salisbury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обстреливать из пушек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обстреливать из пушек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обстреливать, из, пушек . Также, к фразе «обстреливать из пушек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
