Обучение целостности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: training, education, teaching, instruction, tuition, tutelage, schooling, school, discipline, drill
сокращение: tng
обучение в лабиринте - maze learning
амер. льготная плата за обучение - resident tuition
архитектурное обучение - architectural training
инвестиции в обучение - investment in training
краткое обучение - brief training
обучение в одиночку - training alone
необходимо обучение - necessary learning
обучение предприятия - enterprise learning
обучение студентов с особыми потребностями - education of students with special needs
обучение призвания - vocation training
Синонимы к обучение: обучение, образование, подготовка, развитие, совершенствование, нанесение, приведение, сообщение, представление, внушение
целостные - holistic
информация о целостности - integrity information
Целостность государственного сектора - public sector integrity
наличие целостности конфиденциальности - confidentiality integrity availability
Целостность судебной системы - integrity of the judiciary
наследие целостности - legacy of integrity
целостное восприятие - perceptual unity
приварку целостность - weld integrity
характер и целостность - character and integrity
посягнуть на территориальной целостности страны - encroach on the territorial integrity of a country
В рамках этой программы, основанной на применении целостного подхода, обеспечиваются кров, продукты питания, медицинская помощь и обучение навыкам, необходимым для трудоустройства. |
The scheme has a holistic approach and provides shelter, food, health care and training for employment. |
Для большинства людей, родившихся в последние десятилетия XX века, обучение-это не самонаправленность и не стремление сделать мир лучше. |
For the majority of people born in the last decades of the 20th century, learning is not about self-directedness or about making the world a better place. |
Может и так, но никто не усомнится в его правоте и целостности. |
It may be true, but no one can doubt his rectitude and his integrity. |
В Дублинском заявлении была подчеркнута необходимость целостного подхода к эффективному управлению ресурсами пресной воды, включая защиту природных экосистем. |
The Dublin Statement stressed the need for a holistic approach to the effective management of freshwater resources, including the protection of natural ecosystems. |
Рассмотрение вопроса о стрелковом оружии станет длительным процессом, требующим целостного подхода. |
Dealing with small arms will be a long-haul exercise requiring a holistic approach. |
Разработка планов управления водными ресурсами создает форум, на котором различные виды использования воды можно рассматривать в рамках целостной системы. |
The development of water management plans creates a forum where the different uses of water can be considered in a common framework. |
Группа по управлению структурными решениями обеспечивает полноту и целостность общего решения по проекту. |
Solution architecture management:: Ensures the completeness and integrity of the overall solution defined by the project. |
Как заявляет Сельви, «Территориальная целостность Сирии для турецкого государства сегодня важнее, чем судьба режима Асада». |
As Selvi argues: “The territorial integrity of Syria is now more important for the Turkish state than the fate of the Assad regime.” |
Демонизируя Россию, они пытаются представить её как главную угрозу суверенитету, территориальной целостности, а главное — безопасности Украины. |
In demonizing Russia they try to portray it as a major threat to Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and, most of all, security. |
С одной стороны, важно, чтобы противостоять вызову Путина фундаментальному принципу, что государства не должны использовать силу, чтобы нарушать территориальную целостность друг друга. |
On one hand, it is important to resist Putin’s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another’s territorial integrity. |
Ей нужен биологический носитель, чтобы сохранять молекулярную целостность. В противном случае ты бы погиб, верно ведь? |
It needs an organic host in order to maintain molecular cohesion or else you'll die, isn't that right? |
Мне оно понравилось, потому чтоNздесь есть какая-то целостность, и я думала обратитьсяNв сторону более молодого рынка. |
I liked it 'cause I thought it had a wholesome ring, but I was hoping it could appeal to a younger market. |
Ты не художник, и у тебя нет целостности. |
You're not artistic, and you have no integrity. |
Ты оплачиваешь мое обучение в юридической школе. |
You pay off my law school loans. |
Когда это случится, мы потеряем всю целостность и всю подотчетность продуктовой системы. |
When that occurred, then we lost all the integrity and all the accountability in the food system. |
Эта леди из Кабуки верещала, как будто вы мочились на Мону Лизу, что вы поставили под угрозу целостность произведения. |
That little Kabuki lady started screaming like you peed on the Mona Lisa, that you compromised the integrity of the piece. |
И если продолжать в таком духе и в наш уголок придет больше людей и захотят больше нашей продукции, то небеса мне помогут разобраться, как удовлетворить такую потребность не нарушая целостности. |
And if in doing so more people come to our corner and want stuff, then heaven help me figure out how to meet the need without compromising the integrity. |
Когда я повышаю цену, оно как бы перерастает постыдное преступление, и помогает мне сохранить чувство целостности моей личности. |
I feel like when I set the price up higher, it takes it out of the realm of petty crime and helps me preserve my sense of personal integrity. |
Какой-то бред про обучение молодого таланта. А этот пацан просто послал его. |
He's freaking out saying he wants to train a rookie but that kid must have ticked him off. |
Как ты можешь поддерживать целостность старинного здания с окнами в пластиковых рамах? |
How can you maintain the integrity of a period building... .. with plastic window frames? |
Я могу продолжить твоё обучение, если хочешь. Да, было бы здорово. |
Well, I can take over for him, if you're interested. |
Мы заключили соглашение, чтобы защитить целостность наших временных линий. |
Our agreement was made to protect the integrity of our timeline. |
Their houses are being paid for, their education. |
|
Увидев его в камне, он понял, в чём заключался просчёт и как его исправить; он знал, что это изменение придаст зданию большую логичность и целостность. |
Watching it rise, he saw the mistake he had made and the way to correct it; he knew it would bring the house into a more logical whole. |
Она существовала с момента сотворения мира, и без нее мир потерял бы свою целостность. |
It had existed since the creation of the world, and without it the world would lose its cohesion. |
В Мичигане Коултер был президентом местного отделения федералистского общества и проходил обучение в Национальном центре журналистики. |
At Michigan, Coulter was president of the local chapter of the Federalist Society and was trained at the National Journalism Center. |
по мнению Джанет Эйлер и Дуайта Э. Джайлса, погружение в обучение служению и служение другим имеет много положительных эффектов как академических, так и личных. |
by Janet Eyler and Dwight E. Giles, immersing oneself into service learning and serving others has many positive effects both academic and personal. |
Поток обвинений в организации может быть главным показателем надежности и целостности этой организации. |
The flow of blame in an organization may be a primary indicator of that organization's robustness and integrity. |
Обучение может быть только на индивидуальной основе. |
Instruction can be on an individual basis only. |
Наряду с этими языками частные школы также предлагают обучение на хинди и гуджарати. |
Along with these languages, private schools also offer instruction in Hindi and Gujarati. |
Его обучение в Дапэн цигун было источником его большой силы и боевых искусств способностей. |
His training in Dapeng Qigong was the source of his great strength and martial arts abilities. |
Однако ветвь добавляет дополнительный путь кода и предоставляет возможность для анализа времени и атаки, что часто не приемлемо в программном обеспечении с высокой степенью целостности. |
However, the branch adds an additional code path and presents an opportunity for timing analysis and attack, which is often not acceptable in high integrity software. |
Обучение девочек в школах, финансируемое налогами, началось в Новой Англии еще в 1767 году. |
Tax-supported schooling for girls began as early as 1767 in New England. |
Полевая подготовка и обучение вооружению проводятся в штаб-квартире индийской военной академии в Дехрадуне. |
Field and arms training is provided in the Indian Military Academy Headquarters at Dehradun. |
Мужчинам-партнерам также может быть предложено лабораторное исследование целостности ДНК сперматозоидов. |
Male partners may also be offered laboratory testing of sperm DNA integrity. |
Поступая не в соответствии со своими убеждениями, человек может угрожать своей целостности. |
By not behaving in line with his beliefs, a person may threaten his integrity. |
Под воздействием тепла кожа приобретает более темные оттенки, которые впоследствии становятся целостной картиной. |
Under the influence of heat the leather takes on darker shades which subsequently become a complete picture. |
Это наводит на мысль о связи между способностью к нечестности и целостностью префронтального функционирования. |
This suggests a link between the capacity for dishonesty and integrity of prefrontal functioning. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
Тем не менее, пользователи должны доверять поставщику, чтобы сохранить конфиденциальность и целостность своих данных, с конфиденциальностью, усиленной использованием шифрования. |
However, the users must trust the provider to maintain the privacy and integrity of their data, with confidentiality enhanced by the use of encryption. |
ProtonMail Contacts также использует цифровые подписи для проверки целостности данных контактов. |
The advertisements The WB chose for the show went beyond just commercials and billboards. |
Кроме того, слизни не нарушают целостность ткани, и поэтому они не рассматриваются как дефект. |
In addition, slubs do not compromise the integrity of the fabric, and therefore they are not viewed as a defect. |
Специализированное обучение начинается сразу же после завершения обучения на начальном уровне или даже раньше. |
Specialty training is begun immediately following completion of entry-level training, or even before. |
В сочетании с двумя другими компонентами триады качества осадка это позволяет получить целостное понимание между причиной и следствием. |
When combined with the other two components of the Sediment Quality Triad it allows for a holistic understanding between cause and effect. |
Если бы эти процессы изменялись с течением времени естественным образом, без влияния человека, то целостность экосистемы осталась бы нетронутой. |
If these processes were to change over time naturally, without human influence, the integrity of the ecosystem would remain intact. |
Эта модель объединяет эти три области, чтобы предложить целостное объяснение реакции индивида на когнитивный диссонанс. |
This model integrates these three areas to propose a holistic explanation for an individual's response to cognitive dissonance. |
Он был принят на обучение пилотов из-за своего инженерного образования. |
He was accepted for pilot's training because of his engineering background. |
Получив назначение в воздушную службу, Кэмпбелл научился летать на самолете Curtiss Jenny, а затем прошел обучение в истребителе Nieuport. |
Assigned to the Air Service, Campbell learned to fly in a Curtiss Jenny aircraft and was later trained in a Nieuport fighter. |
Каждая работа обладает разнообразием красок, свободой композиции и мощным чувством целостности. |
Each work has a diversity of colours, a freedom of composition, and a powerful sense of wholeness. |
Опираясь на свое мастерство и обучение, полученные от фермера Бернса 12 лет назад, Pvt. |
Drawing on his skill and training gained from Farmer Burns 12 years before, Pvt. |
Популярная психология выделяет личностную целостность, профессиональную целостность, художественную целостность и интеллектуальную целостность. |
Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity. |
Подобно системному инженеру, инженер-разработчик занимается взаимодействием всех систем в целостном автомобиле. |
Much like the Systems engineer, the development engineer is concerned with the interactions of all systems in the complete automobile. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Управление звуковыми записями гарантирует, что целостность записей сохраняется до тех пор, пока они необходимы. |
Sound records management ensures that the integrity of records is preserved for as long as they are required. |
Несовершенное противопоставляется совершенному аспекту, который используется для описания действий, рассматриваемых как целостное целое. |
The imperfective contrasts with the perfective aspect, which is used to describe actions viewed as a complete whole. |
Раздел 3.2, хотя он, несомненно, занимает центральное место в энциклопедической целостности статьи, тринадцать подразделов кажутся несколько чрезмерными. |
Section 3.2, although undoubtedly central to the encyclopedic integrity of the article, thirteen subsections seems a bit too much. |
Потеря целостности кишечного эпителия играет ключевую патогенную роль при ВЗК. |
Loss of integrity of the intestinal epithelium plays a key pathogenic role in IBD. |
Иран поддержал территориальную целостность Сербии, не признав Косово в качестве государства. |
They do not have specific forms of capital that they need to protect. |
Компьютеры помогают учащимся, делая их более ответственными за свое собственное обучение. |
Computers help learners by making them more responsible for their own learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обучение целостности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обучение целостности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обучение, целостности . Также, к фразе «обучение целостности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
