Общее отопление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общее время полёта - total flight time
довести общее число - bring the total number
общее хранение - common storage
несмотря на общее снижение - despite the overall decline
общее государственное образование - general public education
там, кажется, общее - there seems to be a general
общее собрание и другие - the general assembly and other
это общее место - it'sa mere commonplace
общее число получателей - the total number of beneficiaries
общее офисное оборудование - general office equipment
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
водяное отопление жилых помещений - domestic hot water heating
индивидуальное отопление - individual heating
включить отопление - turn on the heating
квартирное отопление - apartment heating
отопление дома - heating homes
локальная сеть отопления - local heating network
лучистое отопление пола - radiant floor heating
циркуляционное кольцо системы отопления - heating circuit
продукты для отопления - products for heating
обслуживание отопления - heating maintenance
Синонимы к отопление: обогрев, подогрев, отопление, нагревание, подогревание, обогревание, стрельба, обжиг, растапливание, сжигание топлива
Значение отопление: Система нагревания помещений, а также устройство для нагревания.
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Из наблюдаемых компонентов особую озабоченность вызывают общее содержание железа, марганец, медь, нитриты, сульфаты, фенолы, цинк, нефтепродукты, хром и БПК5. |
From the determinands monitored, total iron, manganese, copper, nitrites, sulphates, phenols, zinc, oil products, chromium and BOD5 are of particular concern. |
Пиво - общее название, которое, вероятно, происходит от латинского названия Alu, Ало или Ealo. |
Beer - common name, which probably comes from the Latin name Alu, Alo or Ealo. |
В таких условиях правительство, вероятно, столкнётся с трудностями в своём стремлении объяснить россиянам, почему им приходится платить больше за энергосберегающие лампочки, за отопление, электричество и горючее. |
As such, the government is likely to face difficulties explaining to Russians why they need to pay more for energy-saving lightbulbs, heating, electricity and fuel. |
Он так любит все чинить, и он мог бы косить газон и смотреть за отоплением. |
He loves to fix things, and he'd cut the grass and look after the furnace. |
Взорвем систему отопления, им станет холодно, и они уйдут искать свитер. |
Ah, blast the AC, they get chilly, they leave to find sweaters. |
Чрезмерный вес его в судьбе народов нарушал общее равновесие. |
The excessive weight of this man in human destiny disturbed the balance. |
Понимаете, у нас с мистером Макмерфи обнаружилось кое-что общее - мы учились в одной школе. |
You see Mr. McMurphy and I find we have something in common - we went to the same high school. |
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him. |
Растущее общее осознание Арабской идентичности привело к антиимпериализму. |
The growing general awareness of Arab identity led to anti-imperialism. |
Диафрагма с остановкой щелчка вошла в общее употребление в 1960-х годах; шкала диафрагмы обычно имела остановку щелчка на каждой целой и половинной остановке. |
Click-stopped aperture came into common use in the 1960s; the aperture scale usually had a click stop at every whole and half stop. |
Хорн и Джилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, сославшись на общее бедствие Королевства и нехватку средств. |
Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds. |
В его жизни нет недостатка в настроении-на самом деле, у него есть общее настроение. |
His life does not lack mood-indeed, it has a total mood. |
Отопление обошлось в два шиллинга,и миссис ГУЗ была нанята для уборки за один шиллинг. |
The cost of heating the room was two shillings, and Mrs Goose was employed to clean up afterwards for one shilling. |
К 1990-м годам большинство домов имели эти удобства вместе с центральным отоплением, которое было роскошью всего два десятилетия назад. |
By the 1990s, most homes had these amenities together with central heating, which was a luxury just two decades before. |
Исследователь - это не общее имя; это должность для многих людей, и она имеет реальные коннотации. |
'Researcher' is not a generic name; it is a job title for many people, and has real world connotations. |
Таким образом, может быть только общее правонарушение или никакого правонарушения. |
So there might only be a summary offence or no offence. |
Общее время обучения составляло пять лет в рамках естественных наук и шесть лет в рамках социальных и гуманитарных наук. |
Total study time was five years within sciences while it was six years within social studies and humanities. |
Общее число раненых составило 137 626 человек; 131 000-для армии и 6526-для флота. |
The wounded totaled 137,626; 131,000 for the army and 6,526 for the navy. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Оба выступали за доход, учитывающий потребности, особенно те, которые обеспечивают общее благо. |
Both argued for an income that considers needs, particularly those that ensure the communal good. |
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Это вычисляет общее количество всех элементов в списке. |
This computes the total of all elements in the list. |
Голубая камедь-это общее название подвида или вида в комплексе эвкалипта шаровидного, а также ряда других видов эвкалипта в Австралии. |
Blue gum is a common name for subspecies or the species in Eucalyptus globulus complex, and also a number of other species of Eucalyptus in Australia. |
Это также общее место для отдыха студентов, преподавателей, местных жителей и иностранцев. |
It is also a common place for recreation activities among the students, professors, locals and foreigners. |
Другие значения слова пытка, по-видимому, имеют что-то общее с щекоткой. |
Other meanings of the word torture all seem to have someting in common with tickling. |
Более общее, чем выше, сходство между задачами может быть определено функцией. |
More general than above, similarity between tasks can be defined by a function. |
Оба небоскреба были изолированы, обшиты сухими стенами и оборудованы водопроводом и электрическим отоплением. |
Both skyscrapers have been insulated, drywalled and equipped with plumbing and electric heating. |
Общее число захваченных Пинкертонов составило 324 человека. |
The total number of captured Pinkertons was 324. |
Этот тип устройства также экономил некоторые усилия и материалы, используемые для строительства и, в более холодном климате, отопления. |
This type of arrangement also saved some of the effort and materials used for construction and, in colder climates, heating. |
Общее количество радиостанций в Москве в FM-диапазоне составляет около 50. |
The total number of radio stations in Moscow in the FM band is near 50. |
Общее эмпирическое правило состоит в том, что обсуждения должны быть открыты по крайней мере за неделю до закрытия, хотя есть некоторые исключения из этого правила. |
A general rule of thumb is that discussions should be kept open at least a week before closing, although there are some exceptions to this. |
Города в меньшей степени полагаются на углеводородное топливо, такое как бензин и природный газ для транспортировки, отопления и приготовления пищи. |
Cities rely to a lesser extent on hydrocarbon fuels such as gasoline and natural gas for transportation, heating, and cooking. |
Для того чтобы возникло сотрудничество между рациональными игроками теории игр, общее число раундов N должно быть неизвестно игрокам. |
For cooperation to emerge between game theoretic rational players, the total number of rounds N must be unknown to the players. |
Общее количество купленных CD-Rs не изменится. |
The total quantity of CD-Rs purchased would not change. |
For 24 October the total is reported as 5078. |
|
Тепловая масса пассивно нагревается солнцем или дополнительно внутренними системами отопления в течение дня. |
The thermal mass is warmed passively by the sun or additionally by internal heating systems during the day. |
Их общее население по переписи 2011 года составляло 19 824 человека. |
Their joint population at the 2011 Census was 19,824. |
Тем не менее потребность в отоплении является значительной, и наиболее эффективной системой для обеспечения отопления, несомненно, является тепловой насос. |
The demand of heating is nevertheless significant and the most efficient system to provide heating is undoubtedly the heat pump. |
Правила и предписания для рас отличаются друг от друга, но общее ощущение рас одинаковое. |
Rules and regulations for races differ from one to another but the overall feel of the races are the same. |
Общее число погибших составляет от 9 до 11 миллионов военнослужащих. |
The total number of deaths includes from 9 to 11 million military personnel. |
Общее ограничение наблюдательных исследований состоит в том, что относительные влияния генов и окружающей среды смешиваются. |
A general limitation of observational studies is that the relative influences of genes and environment are confounded. |
Жалобы могут также отражать общее несогласие зрителей с точкой зрения других людей. |
Complaints may also reflect viewers' general disagreement with other people's viewpoints. |
Его ближайшей задачей было организовать общее управление. |
His immediate task was to get the general administration organised. |
Признавая, что этот объем работы является неравномерным по качеству, Андснес считает, что общее критическое увольнение является необоснованным. |
Acknowledging that this body of work is uneven in quality, Andsnes believes that the common critical dismissal is unwarranted. |
Несмотря на свое общее использование в качестве предполагаемого сушильного агента, он не эффективен, за исключением объемного вытеснения и разбавления. |
Despite its common use as a supposed drying agent, it is not effective except by bulk displacement and dilution. |
В ответ на некоторую критику правительство отметило, что в большинстве школ нет отопления. |
In the face of some criticism the government noted that most schools do not have heat. |
Горячая вода, используемая для отопления помещений, может нагреваться с помощью ископаемого топлива в котле, в то время как питьевая вода может нагреваться в отдельном приборе. |
Hot water used for space heating may be heated by fossil fuels in a boiler, while potable water may be heated in a separate appliance. |
Это означает, что они часто могут быть успешно заменены для систем отопления или котельных. |
This means that the two can often be successfully interchanged for heating or boiler systems. |
Другими словами, натурализация этого термина в стандартном английском языке быстро развивалась, превращаясь в общее, а не в собственное существительное. |
In other words, the term's 'naturalization' into standard English has proceeded apace with its becoming a general as opposed to proper noun. |
Общее число представителей с правом решающего голоса установлено законом на уровне 435 человек. |
The total number of voting representatives is fixed by law at 435. |
Из-за работы Дальтона общее состояние было названо дальтонизмом, хотя в английском языке этот термин теперь используется только для дейтеранопии. |
Because of Dalton's work, the general condition has been called daltonism, although in English this term is now used only for deuteranopia. |
Общее использование-это путь к широкому использованию, чтобы быть полезным. |
The common use is way to wide to be usefull. |
Дэнни Стоуксу было поручено общее руководство пятнадцатью диорамами. |
Denny Stokes was given the overall supervision of the fifteen dioramas. |
Если это не входит в общее употребление, вам все равно нужна двусмысленность. |
If is not in common usage, you still need the disambiguation. |
Эти тесты определяют общее содержание азота в образце. |
These tests determine the total nitrogen in a sample. |
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Эта ситуация породила общее стремление к большей независимости от влияния Соединенных Штатов. |
This situation gave rise to a general desire for greater independence from United States influence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее отопление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее отопление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, отопление . Также, к фразе «общее отопление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
