Общее собрание в разделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальное общее благо - global common good
общее доверие - overall credibility
Общее количество отчетов - total number of reports
общее число бывших комбатантов - the total number of ex-combatants
но не общее - but not total
соответствующее общее - relevant general
общее собрание для утверждения - the general assembly for approval
Общее собрание было дано - general assembly had given
общее запрещение - overall prohibition
строить наше общее будущее - building our common future
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: meeting, assembly, collection, assemblage, congregation, convention, convocation, rally, bevy, corpus
несанкционированное собрание - unauthorized assembly
Законодательное Собрание г. Санкт-Петербурга - Legislative Assembly of Saint Petersburg
избрание общего собрания - election by the general assembly
специальная сессия общего собрания - special session of the general assembly
первое заседание собрания - first meeting of the assembly
общее собрание сделал - the general assembly made
созыв этого собрания - convening of this meeting
решение собрания акционерного общества - corporate resolution
общее собрание примет - the general assembly will adopt
общее собрание запросило - the general assembly has requested
Синонимы к собрание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сборка, монтаж, ассамблея, сбор
Значение собрание: Присутствие где-н. людей, чем-н. объединённых, заседание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
складывать в стог - stack
сводить в группы - squad
в промежутке - in the interim
школа в искусстве - school in art
подача мяча в центр поля - middle
вменять в обязанность - charge
участвовать в скачках - ride
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в высокой степени - in a high degree
стоять в доке - stand at the dock
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
капитал разделен на акции - capital divided into shares
для всего разделения - for the entire division
и разделение - and separation
конденсатор колонны разделения бензиновой фракции - naphtha splitter condenser
кредитование разделение - lending division
разделен на четыре части - divided into four parts
разделение привилегий - privilege separation
разделение прав интеллектуальной собственности - sharing of intellectual property rights
разделение рулонной бумаги на страницы - continuous-stationery decollating
разделение штампа - parting of die
20 июня Законодательное Собрание Бенгалии собралось для принятия решения о разделе Бенгалии. |
On 20 June, the Bengal Legislative Assembly met to decide on the partition of Bengal. |
Мы хотим организовать большое собрание в конце года, где духовенство всех рангов сможет обсудить свои взгляды с представителями мирского сообщества. |
We're trying to organise a large meeting at the end of the year where all ranks of the clergy can discuss their views with representatives of the lay community. |
Самым значительным итогом бунта стало собрание Земли. |
The most significant outcome of the riot was the Assembly of the Land. |
В 1701 году собрание, в котором нижняя палата была в подавляющем большинстве Тори, собралось после перерыва в десять лет. |
In 1701 the Convocation, of which the lower house was overwhelmingly Tory, met after a gap of ten years. |
Леди и джентльмены, - начал он, - это собрание абсолютно неофициальное. |
Ladies and gentlemen, he said, this is an entirely informal gathering. |
Про себя она кляла законодательное собрание за то, что оно навлекло на них новые беды. |
She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание. |
Those who chose not to participate in last January's elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December. |
Этот человек, трижды избиравшийся в законодательное собрание штата от округа, в состав которого входил Колумбус, и дважды в сенат Соединенных Штатов, никогда не был женат. |
This man, three times Congressman from the district of which Columbus was a part, and twice United States Senator, had never married. |
А это нечестивое собрание распущено. |
and this obscene gathering disbanded. |
Я только что обломал Джима и от всего сердца приглашаю вас всех на особенное собрание. На собрание одиноких сердец. |
i just invited jim to suck it,and i am cordially inviting all of you to a special convention- a- a lonely hearts convention this afternoon. |
Собрание, посвященное проблеме коррозии пластика, состоявшееся во вторник... имело, как мне кажется, большой успех |
Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting was, I think, a big success. |
А в пятницу у них собрание, на котором будут решать, оставлять его или нет. |
Yeah, they're having a meeting on Friday to determine whether or not he keeps his job. |
Еще немного поговорили, со все менее наблюдающейся связью, кто в лес, кто по дрова, и на рассвете закрыли собрание. |
There was a little more talk, with less and less observable coherence, with no rhyme or reason, and at dawn the meeting was closed. |
В очищенной части происходило нелегальное собрание. |
In the cleared space an illegal meeting was going on. |
Да здравствует Учредительное собрание! |
Long live the Constitutional Assembly! |
У меня собрание Комитета Безопасности на Дестких площадках. |
I have a Playground Safety Committee meeting. |
Полное собрание криптонских вещичек? |
The unabridged users guide to all things Kryptonian? |
We are all, at our cores, the sum of our fears. |
|
Знаю, вас интересует лишь самоубийство, но мне нужно обеспечить процент явки на собрание. |
I know you only want to talk about the suicide, but I need to firm up numbers for the meeting. |
Then we could move the prop meeting up. |
|
Это несанкционированное собрание. |
This is an unauthorized gathering. |
А что оно натворило, это законодательное собрание? |
What's the legislature been up to now? |
Стоит только появиться новому больному, доктор сразу - на свою теорию, и поехали; только тут он, кажется, и бывает главным, сам ведет собрание. |
Every time we get a new patient on the ward the doctor goes into the theory with both feet; it's pretty near the only time he takes things over and runs the meeting. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
My wife has a junior league meeting tonight. |
|
Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание. |
But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting. |
The brightly-coloured crowd looked up. |
|
The meeting was closed, she says. |
|
Oh, well, well, it's looking like a convention in here. |
|
Он нашел этих людей, у них было собрание вчера вечером за городом, в театре. |
He found a convention from out of town, at the theatre the other night. |
Левин был в Кашине уже шестой день, посещая каждый день собрание и хлопоча по делу сестры, которое все не ладилось. |
Levin had been six days in Kashin, visiting the assembly each day, and busily engaged about his sister's business, which still dragged on. |
В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки). |
On one side of the block there would be a Redstockings meeting. |
Почему? Я зарезервировал две колонки сегодняшнего набора на собрание и на твою речь. |
Why, I've ordered two columns held for a yarn on the meeting and your speech. |
Дайте мне имена всех, кто должен был прийти вчера на собрание, и явочный лист, чтобы выяснить, кого не было. |
I want to see everybody who was supposed to be at that meeting last night, and the attendance sheet, so I can see who was not. |
Call it Jip-Hyun (wise people's gathering). |
|
В этом году ввиду некоторых нарушений собрание было переименовано в Объединяющий Ужин в честь всех наших финалистов. |
Because of the irregularities with this year's event, this gathering has been renamed the Unity Dinner and is in honour of all the finalists. |
For details on such situations, see Fouls below. |
|
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
Прямо сейчас, некоторые статьи эпизодов имеют такие строки, а некоторые нет, всегда в разделе написания. |
Right now, some episode articles have lines like this and some don't, always in the Writing section. |
Собрание не одобрило налог,а вместо этого потребовало, чтобы Людовик XVI созвал Генеральные Штаты. |
The assembly did not approve the tax, and instead demanded that Louis XVI call the Estates-General. |
К марту 2017 года это собрание его более коротких и ранее неопубликованных работ включало 18 томов, и еще несколько находятся в стадии разработки. |
By March 2017 this collection of his shorter and previously unpublished works included 18 volumes, and several more are in progress. |
На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года. |
With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791. |
Mycena flavoalba находится в разделе Adonideae рода Mycena, наряду с такими видами, как M. adonis и M. floridula. |
Mycena flavoalba is placed in the section Adonideae of the genus Mycena, alongside species such as M. adonis and M. floridula. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
Перед апрельскими выборами 1800 года Законодательное собрание штата контролировалось федералистами. |
Before the April 1800 legislative elections, the State Assembly was controlled by the Federalists. |
В 1950 году Законодательное Собрание Восточной Бенгалии провело земельную реформу, упразднив постоянное поселение и систему заминдари. |
In 1950, the East Bengal Legislative Assembly enacted land reform, abolishing the Permanent Settlement and the zamindari system. |
Энциклопедия - это собрание фактов. |
An encyclopedia is a collection of facts. |
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
Рукопись, неизвестная в течение многих веков международным исследователям до 2009 года, была найдена академическим исследователем Марией Еленой Лодой в эзотерическом разделе. |
The manuscript, unknown for centuries to international researchers until 2009, has been found by academic researcher Maria Elena Loda in the esoteric section. |
В вашем разделе физические черты поведения я нашел ваше описание поведения щуки “быстрый старт” увлекательным. |
In your “physical behavior traits section,” I was found your description of the pike’s “fast start” behavior fascinating. |
Кроме того, Законодательное собрание штата Техас урезало заработную плату и фонды полиции, и их численность еще больше сократилась-до 32 человек. |
The force also saw its salaries and funds slashed by the Texas Legislature, and their numbers reduced further to 32 men. |
Этан проникает на собрание и крадет оставшиеся образцы Беллерофона. |
Ethan infiltrates the meeting and steals the remaining samples of Bellerophon. |
В 1931 году Законодательное собрание разрешило UT Regent-required облигации для улучшения зданий UT Austin и кампуса в целом. |
In 1931, the legislature authorized UT Regent-requested bonds to improve UT Austin's buildings and campus in general. |
Бейли обязывает Мистера Макки созвать собрание, на котором он предлагает студентам сделать анти-хулиганское видео. |
Bailey obliges Mr. Mackey into calling for an assembly, at which he proposes that the students make an anti-bullying video. |
Я не читал книгу об острове Джекилл, но сама Миннесотская ФРС, похоже, подтверждает тайное собрание на острове Джекилл. |
I haven't read the Jekyll Island book but the Minnesota Fed itself seems to corroborate the secret Jekyll Island meeting. |
По-видимому, его пригласили на собрание только по настоянию Селины Кайл, поскольку Лютер, похоже, не был в восторге от его присутствия. |
He appears to have been invited to the meeting only upon the insistence of Selina Kyle, as Luthor does not appear enthused by his presence. |
Его Собрание писем, отредактированное родителями, было опубликовано в 1919 году. |
His Collected Letters, edited by his parents, were published in 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее собрание в разделе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее собрание в разделе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, собрание, в, разделе . Также, к фразе «общее собрание в разделе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.