Общее усилие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
слишком общий - too general
общий итог - Grand total
общий термин - generic term
общий корпус - overall housing
общий резерв для покрытия потерь по кредитам - general loan loss provision
общий враг - common enemy
общий множитель выражения - expression common factor
общий пляж - mixed bathing
общий опекун - joint guardian
общий ресурс хранения - shared storage resource
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: effort, exertion, stress, pull, push, struggle, trouble, intension, labor, labour
тяговое усилие - pulling force
напрасное усилие - futile effort
объединять усилие - combine efforts
боковое усилие - side force
усилие торможения - braking effort
усилие, способствующее развитию экспорта - export-promotion effort
податливое усилие - compliant force
длительное усилие - long-term effort
усилие осадки - upset force
минимальное возможное усилие - least possible effort
Синонимы к усилие: усилие, труд, старание, хлопоты, напряжение, сила, воздействие, работник, специалист, энергия
Антонимы к усилие: сила, отдых, расслабление, расслабленность, релакс
Значение усилие: Напряжение сил (физических, умственных).
The total effort a team is capable of in a sprint. |
|
Был установлен верхний предел на общее допустимое усилие, а само оно было пропорционально распределено между восемью участниками, которые могут переуступать друг другу промысловые сутки и хозяйственные периоды. |
The total allowable effort was capped and apportioned among the eight members, who could trade among themselves days and management periods. |
Весь этот процесс представляет собой общее усилие по достижению общего успеха всеми представленными здесь странами. |
The whole process is a common effort undertaken to reach common success for all countries here represented. |
Его усилие в последнем кадре, общее разрешение 141, равнялось самому высокому перерыву турнира и было лучшим в соревновательной игре Селби. |
His final-frame effort, a total clearance of 141, equalled the tournament's highest break and was Selby's best in competitive play. |
Должно быть достаточно выталкивающих штифтов, чтобы поддерживать общее усилие на каждом штифте низким, потому что отливка все еще горячая и может быть повреждена чрезмерным усилием. |
There must be enough ejector pins to keep the overall force on each pin low, because the casting is still hot and can be damaged by excessive force. |
Забудем об этом, - сказал я, делая над собой похвальное усилие, чтобы казаться беспечным, - сядем в трамвай и поедем в редакцию. |
«Let's try to forget it,» said I, with a praiseworthy attempt at gayety, «and take the next car 'cross town. |
Поэтому два года подряд, в день зарплаты, он, стоя перед сотрудниками, просил их пожертвовать свои зарплаты на общее дело, и это сработало. |
So every two weeks for two years on payday he stood in front of his employees and he asked them to sacrifice their salaries, and it worked. |
Общее число членов Комитета всегда должно быть нечетным и не должно превышать девяти. |
The Committee's total membership shall always be an odd number, not exceeding nine. |
В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6. |
In these cases, the general rule set out in article 6 would apply. |
Я могу сделать только общее предположение. |
I can only speculate very generally. |
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола. |
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome. |
Убежденную в выполнении своего долга, ее уже не могли беспокоить ни суд, ни общее осуждение. |
Because of her belief that she was paying that debt, the ordeal of trial and condemnation could not touch her. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Все у них было общее, даже отчасти Мюдикетта. |
They had everything in common, even Musichetta, to some extent. |
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him. |
Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется. |
More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it. |
Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. |
As he began slipping down, his head and arm wavered still more with the strain. |
Сделай усилие, иначе ничего не произойдёт. |
Make an effort, otherwise nothing happens. |
Нет такого понятия общее образование. |
There is no such thing as general studies. |
Трудно было в первые месяцы. Но именно усилие, которое пришлось мне делать над собою, и помогло их пережить. |
Those first months were trying, of course; but the very effort I had to make helped me through them. |
У Маркуса и Геиба общее прошлое. |
Marcus and Gabe had history. |
Это должно быть совместное усилие. |
It must be a concerted effort. |
По некоторым данным, общее число христианских жертв при советской власти оценивается примерно в 12-20 миллионов человек. |
According to some sources, the total number of Christian victims under the Soviet regime has been estimated to range around 12 to 20 million. |
Однако колесо образует рычаг, который увеличивает тяговое усилие так, что оно преодолевает сопротивление трения в подшипнике. |
However, the wheel forms a lever that magnifies the pulling force so that it overcomes the frictional resistance in the bearing. |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
Кашьяпа-это общее древнее имя, относящееся ко многим различным личностям в древних индуистских и буддийских текстах. |
Kashyapa is a common ancient name, referring to many different personalities in the ancient Hindu and Buddhist texts. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
According to the Greek historian, he was of common origins. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Поскольку в 2010 году общее число заключенных в США сократилось, Штаты закрывают тюрьмы. |
As the overall U.S. prison population declined in 2010, states are closing prisons. |
Поскольку дождевые черви измельчают и равномерно перемешивают минералы в простых формах, растениям требуется лишь минимальное усилие, чтобы получить их. |
Because the earthworms grind and uniformly mix minerals in simple forms, plants need only minimal effort to obtain them. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Оба выступали за доход, учитывающий потребности, особенно те, которые обеспечивают общее благо. |
Both argued for an income that considers needs, particularly those that ensure the communal good. |
Where is the plan, the effort, the HEART to get better? |
|
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Это вычисляет общее количество всех элементов в списке. |
This computes the total of all elements in the list. |
В мае 2017 года American объявила, что будет добавлять больше мест в некоторые из своих реактивных лайнеров Boeing 737 MAX и сокращать общее пространство для ног в базовом эконом-классе. |
In May 2017, American announced it would be adding more seats to some of its Boeing 737 MAX jetliners and reducing overall legroom in the basic economy class. |
Общее название раковины происходит от ее внешнего вида, цвета и шишек, придающих ей некоторое визуальное сходство с лапой Льва. |
The shell’s common name is derived from its appearance, the color, and the knobs giving it some visual similarities to the paw of a lion. |
По одной из оценок, общее число фотокопий, тайно сделанных отдельными лицами, составило 50 000. |
One estimate put the total number of photocopies secretly made by individuals at 50,000. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
Хотя имеется некоторая информация, касающаяся использования SiC в качестве имитатора алмазов, общее содержание в подавляющем большинстве случаев носит розничный характер. |
While there is some information provided concerning the use of SiC as a diamond simulant, the overall content is overwhelmingly retail in nature. |
Она продолжает откладывать новое яйцо каждые три дня, пока общее число не достигнет десяти. |
She continues laying a new egg every three days until the total reaches ten. |
Общее увольнение Чавесом десятков тысяч сотрудников навсегда нанесло бы ущерб нефтяной промышленности Венесуэлы из-за огромной потери опыта. |
The total firing of tens of thousands of employees by Chávez would forever damage Venezuela's oil industry due to the tremendous loss of expertise. |
For 24 October the total is reported as 5078. |
|
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
In humans and rodents, deficiencies in the gene products necessary for HRR during meiosis cause infertility. |
Жалобы могут также отражать общее несогласие зрителей с точкой зрения других людей. |
Complaints may also reflect viewers' general disagreement with other people's viewpoints. |
Этот разъем является краевым разъемом печатной платы и не делает никаких попыток уменьшить усилие вставки, не говоря уже о приближении к нулю. |
This connector is a PCB card edge connector and makes no attempt at reducing the insertion force, let alone approach zero. |
Common name Cuzco Cochran frog has been coined for it. |
|
Кофе и кофеин временно блокируют действие аденозина, продлевают латентность сна и снижают общее время и качество сна. |
Wolf hired Mike Holmgren as head coach and traded a first-round draft pick to the Atlanta Falcons for quarterback Brett Favre. |
Общее число временно лишенных свободы членов ИРА должно быть выше, как только будут включены данные за период с 1988 года и далее. |
The total number of Provisional IRA members imprisoned must be higher, once the figures from 1988 onwards are included. |
В литературе существует общее мнение, что чернокожие чаще совершают насильственные преступления, чем белые в Соединенных Штатах. |
There is general agreement in the literature that blacks are more likely to commit violent crimes than are whites in the United States. |
Кобра-это общее название различных elapid змеи, большинство из которых принадлежат к роду Наджа. |
Cobra is the common name of various elapid snakes, most of which belong to the genus Naja. |
Все слова из списка Карлин вошли в общее употребление во многих сериалах и фильмах, сделанных для кабельного телевидения. |
All of the words on Carlin's list have come into common usage in many made-for-cable series and film productions. |
В самом буквальном смысле, трахаться-значит заниматься сексом, но это также используется как более общее ругательство или интенсификатор. |
Most literally, to fuck is to have sex, but it is also used as a more general expletive or intensifier. |
'Abortion' is the common word for this issue. |
|
Часто это делается для того, чтобы направить клиентов к определенному бренду, а не к конкурирующим или родовым брендам, запутывая общее название. |
Often this is done to steer customers towards a specific brand, and away from competing or generic brands, by obfuscating the common name. |
Война оставила Вьетнам опустошенным, а общее число погибших составило от 966 000 до 3,8 миллиона человек. |
The war left Vietnam devastated, with the total death toll standing at between 966,000 and 3.8 million. |
Общее число мужчин составляло, по оценкам, от 36 до 50 человек, а также многочисленные женщины и дети. |
The total number of men numbered from an estimated 36 to 50, in addition to numerous women and children. |
В массе нет никакого реального основания для того, чтобы произошло нечто общее. |
There is no real basis among the mass for the common thing to happen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее усилие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее усилие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, усилие . Также, к фразе «общее усилие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
