Общественная репутация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
общественный протест - public protest
общественный взгляд - public eye
общественный контроль - public control
дипломированный общественный бухгалтер - Certified Public Accountants
билет на общественный транспорт - ticket for public transport
регулярный общественный транспорт - regular public transport
общественный класс - social class
общественный опрос - public poll
общественный совет - public council
общественный спрос - social demand
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
имя существительное: reputation, repute, standing, rep, image, character, name, fame, records, odor
плохая репутация - bad reputation
дурная репутация - Poor reputation
(плохая репутация - (bad) reputation
подмоченная репутация - tarnished reputation
незапятнанная репутация - spotless reputation
высокая репутация - strong reputation
ссылка "репутация" - reputation link
деловая репутация - business reputation
зловещая репутация - sinister reputation
незавидная репутация - unenviable reputation
Синонимы к репутация: имя, общественное мнение, слава, честь, доброе имя, статус, рейтинг, популярность, имидж
Антонимы к репутация: слава, слава
Значение репутация: Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого-чего-н..
Чтобы защитить репутацию Лоуренса Селдена, она отказывается использовать убийственные улики против своей Немезиды, Берты Дорсет, которые могли бы возместить ее разрушенное общественное положение. |
To protect Lawrence Selden's reputation, she refuses to use damning evidence against her nemesis, Bertha Dorset, which would have recouped her ruined social standing. |
Если это все станет достоянием общественности, то обойдется компании в миллиарды долларов, лишение правительственных контрактов и крах репутации. |
If it ever became public knowledge, it would cost the company billions of dollars in government contracts and destroy its reputation. |
Тем не менее эта операция впервые привлекла внимание общественности к САС и укрепила репутацию правительства Тэтчер. |
Nonetheless, the operation brought the SAS to the public eye for the first time and bolstered the reputation of Thatcher's government. |
Генерал Рузский получил имя Завоеватель Галиции, и он также приобрел большую общественную репутацию в России, даже в своих оппозиционных кругах. |
General Ruzsky gained the name, the “Conqueror of Galicia”, and he also gained great public reputation back in Russia, even his opposition circles. |
В течение 1990-х годов Безос заработал репутацию неустанно продвигающего Amazon вперед, часто за счет общественной благотворительности и социального обеспечения. |
During the 1990s, Bezos earned a reputation for relentlessly pushing Amazon forward, often at the expense of public charity and social welfare. |
Одно ее замечание, один намек ее уже могли погубить репутацию, - уж так она себя поставила в обществе; боялись ее даже мужчины. |
A single remark, a single hint, from her was able to ruin a reputation, so great was her influence in society; even men were afraid of her. |
Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза... Но приходит в неистовство, если кто-то... даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль. |
He travels in polite society on his reputation as a virtuoso... but flies into a fit if anyone... even dares suggest he sit at the keyboard. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
He brought an international reputation as a leading Indian nationalist, theorist and community organiser. |
Кливер, я общественный деятель, а ты сознательно вредишь моей репутации. |
Cleaver, I am a public figure, and you deliberately set out to damage my reputation. |
Тогда вот чем тебе стоит заняться... в ближайшие 6 месяцев создай репутацию, берись за самые заметные дела, создай образ общественного деятеля. |
Then here's what you need to do... spend the next six months building yourself up, taking the lead on high-profile cases, honing your image as a public servant. |
И как Леди Дедлок, я многим смогу помочь семье: восстановить репутацию отца, помочь Фрэнсис с положением в обществе. |
And as Lady Dedlock, I can do much to help the family, restore Father's standing, help Frances's social position. |
No priors, no record, with strong ties to the community. |
|
Но истинная репутация будет зависеть от общественных поручений, а для этого нужно было обратиться к Церкви. |
Existing windows or doorways may also be supported directly, or via needles. |
Кроме того, раскрытие материалов, наносящих ущерб репутации незадолго до выборов, может быть использовано для существенного манипулирования общественным мнением. |
Furthermore, the disclosure of reputation damaging material shortly before elections may be used to significantly manipulate public opinion. |
Семья сейдов платила служанке, чтобы та молчала, но волна общественного смущения нанесла ущерб репутации Сейда. |
The Sade family paid the maid to keep her quiet, but the wave of social embarrassment damaged Sade's reputation. |
Вместе с тем репутация профессии юриста среди широких слоев общественности остается низкой. |
Nonetheless, the reputation of the legal profession among the general public remains poor. |
Вы напичкали общественность полной дезинформацией, меня начали считать психом, что не очень хорошо отразилось на моей репутации... |
And you stuffed misinformation down the public's throat, which made me look like a nut. Hasn't been so good for my livelihood. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
With this radio, Sony became the first company to manufacture the transistors and other components they used to construct the radio. |
Репутация корнбери пострадала по мере того, как эти группы приобретали все большее влияние в британском обществе. |
Cornbury's reputation suffered as these groups gained increasing influence in British society. |
Некоторые из его планов не имеют для него никакой денежной выгоды, но их цель состоит в том, чтобы посеять страх перед общественностью, добавив к его репутации. |
Some of his plans have no monetary gain for him, but their purpose is to spread fear to the public, adding to his reputation. |
Взгляды, которые вы оба поддерживаете, отражают исторический подъем его критической и общественной репутации, который произошел более чем через столетие после его кончины. |
The views you both espouse reflect an historical upturn in his critical and public reputation that came well over a century after his demise. |
Ван Олстайн и остальным ее сотрудникам на самом деле все равно, чем они занимаются, лишь бы это не стало достоянием общественности и не запятнало репутацию школы. |
Van Alstyne and the rest of her staff do not really care what they do as long as it does not become public and stain the reputation of the school. |
Большинство компаний используют этот метод не только для увеличения своих продаж, но и для улучшения своей репутации и имиджа в обществе. |
Most companies implement this method not only to increase their sales, but to improve their reputation and image among the community. |
К него есть связи с общественностью, нет судимости, а также есть репутация, которую он хочет защитить. |
He has ties to the community, no record, and a reputation he wants to defend. |
Как следствие, его репутация и общественное признание пострадали по сравнению с Чаплиным и Китоном, чьи работы в целом получили более широкое распространение. |
As a consequence, his reputation and public recognition suffered in comparison with Chaplin and Keaton, whose work has generally been more widely distributed. |
Фотографии убитых шокировали общественность и нанесли ущерб репутации Капоне. |
Photos of the slain victims shocked the public and damaged Capone's reputation. |
Использование этого испытания в средневековой Англии было очень чувствительным к статусу и репутации в обществе. |
The use of the ordeal in medieval England was very sensitive to status and reputation in the community. |
В начале 1970-х годов друг Стэнли Шапиро убедил Брайана переписать и перезаписать ряд песен Beach Boys, чтобы восстановить свою общественную и промышленную репутацию. |
In the early 1970s, friend Stanley Shapiro persuaded Brian to rewrite and rerecord a number of Beach Boys songs to restore his public and industry reputation. |
Если ты когда-нибудь взирал с чувством гордости на скромное общественное положение своего отца, будь уверен, что я ни в малейшей степени не запятнаю своей репутации. |
If you have ever contemplated your father's poor position with a feeling of pride, you may rest assured that he will do nothing to tarnish it. |
You are investing in an institution, a reputation, a legacy. |
|
Традиционно юридическая профессия имела невысокую репутацию среди широкой общественности и она остается таковой и по сей день. |
Historically, the legal profession's reputation among the general public has been poor, and it remains so today. |
He had kids, a family, a reputation, standing in the community. |
|
Это была дань уважения его выдающемуся положению в общественной жизни и репутации государственного деятеля. |
It was a tribute to his eminence in public life and reputation for statesmanship. |
Но истинная репутация будет зависеть от общественных поручений, а для этого нужно было обратиться к Церкви. |
The show was the usual Friday night Chesterfield Supper Club with an important exception—it was also being broadcast on television. |
Но истинная репутация будет зависеть от общественных поручений, а для этого нужно было обратиться к Церкви. |
But a true reputation would depend on public commissions, and for these it was necessary to look to the Church. |
Несмотря на то, что она пожертвовала ради Каупервуда и своими родными, и друзьями, и положением в обществе, и репутацией, - жизнь ее с ним разбита, и ничем этого не поправишь. |
In spite of her sacrificial love, having given up home, friends, society, reputation, for Cowperwood, she was now in the depths of despair. |
Но Пелхэм принес ему общественное признание в 1828 году и установил его репутацию остроумного и денди. |
But Pelham brought him public acclaim in 1828 and established his reputation as a wit and dandy. |
Если вы будете придерживаться этого, то ваша репутация может... пострадать в глазах общественного мнения. |
Stick to it, and you can only wind up... by making a public spectacle of yourself. |
Некоторые архитекторы строили свою репутацию на произведениях общественной архитектуры. |
Some architects built their reputation upon works of public architecture. |
Между тем, репутация банка продолжает страдать из-за большого числа судебных разбирательств и проверок, получивших широкий общественный резонанс. |
At the same time, the bank’s image continues to take a hit as it remains embroiled in a long list of high-profile lawsuits and regulatory probes. |
Компания Sunden является ведущим брокером в области товарно-сырьевых и финансовых фьючерсов и опционов с прочной и общественной репутацией работы на рынке более 35 лет. |
Sunden is a leading broker in the sphere of commodity and financial futures and options, and has a solid social reputation of functioning at market for over 35 years. |
Если избранный президент пойдет на серьезные уступки, не получив ничего взамен, он может лишиться репутации и общественного положения в США. |
If he provides lots of concessions without gaining anything in return, he could lose face, and public standing, in the United States. |
Среди общественности его репутация несколько улучшилась с тех пор, как его президентство закончилось в 2009 году. |
Among the public, his reputation has improved somewhat since his presidency ended in 2009. |
Икенга в основном поддерживается, хранится или принадлежит мужчинам, а иногда и женщинам с высокой репутацией и честностью в обществе. |
Ikenga is mostly maintained, kept or owned by men and occasionally by women of high reputation and integrity in the society. |
You can't afford bad press, I can't afford to eat. |
|
В конце концов, повторяющиеся кризисы повредили репутации Москвы как надежного поставщика энергоресурсов и ответственной европейской державы. |
In the end, the repeated crises damaged Moscow's reputation as a reliable energy supplier and a responsible European power. |
У этой квартиры отвратительная репутация. |
That place has a very unsavoury reputation. |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
My daughter's reputation speaks for itself, Tom said. |
|
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
Он подумал, что в последнее время вообще перестал бывать в обществе. |
It occurred to him that he hadn't been going to functions of any kind much for some time. |
В Калифорнии Каберне Совиньон выработал свой характерный стиль и репутацию, узнаваемую на мировом рынке. |
In California, Cabernet Sauvignon has developed its characteristic style and reputation, recognizable in the world's market. |
Чемпионские боксерские поединки приобрели в луше репутацию мест, которые должны быть замечены богатыми высшими классами. |
Championship boxing matches acquired a louche reputation as the places to be seen by the wealthy upper classes. |
Коммерческий и критический успех дома веселья укрепил репутацию Уортона как крупного романиста. |
The commercial and critical success of The House of Mirth solidified Wharton's reputation as a major novelist. |
Хотя никаких доказательств такой связи так и не было представлено, эти обвинения нанесли ущерб репутации Церкви. |
Although no proof of such a connection was ever provided, the allegations damaged the Church's reputation. |
Репутация Гемпеля выросла до такой степени, что он теперь считается одним из ведущих научных философов XX века. |
Hempel's reputation has grown to the extent that he is now considered one of the leading scientific philosophers of the 20th century. |
Однако оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them, however, denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественная репутация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественная репутация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественная, репутация . Также, к фразе «общественная репутация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
