Общественные работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
общественный строй - social order
общественный взгляд - public eye
общественный пляж Siesta Key - siesta key public beach
и общественный и частный - both public and private
публичный общественный траст - public public trust
совокупный общественный продукт - aggregate social product
городской общественный транспорт - urban public transport
билет на общественный транспорт - ticket for public transport
общественный опрос - public poll
общественный вестник - public bulletin
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
грязная работа - dirty job
монтажно-демонтажная работа - assembling and dismantling
ручная работа и готовые изделия - handcrafted & finished pieces
внеклассная работа - extracurricular activities
проектная работа - project work
профилактическая и информационно-пропагандистская работа - prevention and advocacy
работа в соседнем канале - co-channel operation
работа двигателя на режиме малого газа - idling engine operation
работа на закритическом режиме - supercritical operation
работа турбогенератора при одновременном отклонении напряжения и частоты - operation of turbine generator at simultaneous voltage and frequency deviations
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Сегодня,натерритории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок. |
Today, within the bounds of Warsaw University, incidents occurred which disrupted the institution's working schedule and public order. |
Общественные работы могут включать “программы перемен, лечение, специальные беседы и другие программы, которые могут быть включены в преступление. |
Community service may include “change programs”, treatment, special conversations and other programs that may be included with the crime. |
Общественная активистка Анна Хазаре была мотивирована работами Свами Вивекананды и черпала вдохновение для всей социальной работы, которую он делал, только от Свами Вивекананды. |
Social activist Anna Hazare was motivated by the works of Swami Vivekananda and took inspiration for all the social work he did from Swami Vivekananda only. |
Его работы, изданные на польском языке, были хорошо восприняты польской научной общественностью и интеллигенцией. |
His works, published in Polish, were well received by the Polish scholarly community and intelligentsia. |
Только в 1990 году, после работы на Общественном радио для 3CR, она решила перейти в профессиональную фотографию, проведя выставку с несколькими друзьями. |
It wasn't until 1990 after a stint on community radio for 3CR that she decided to move into professional photography after holding an exhibition with a few friends. |
Знаете, несмотря на все эти убийства, смерти и прочее эти общественные работы оказались не такими уж плохими. |
You know, apart from all the killing and the dying and stuff, it really wasn't as bad as I thought it was going to be. |
Сокращая заработную плату и беря под свой контроль профсоюзы, а также расходы на общественные работы, безработица значительно снизилась к 1935 году. |
By cutting wages and taking control of labor unions, plus public works spending, unemployment fell significantly by 1935. |
Эти программы подчеркивают развитие рабочих и жизненных навыков путем сохранения и работы на общественных работах. |
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work. |
В рамках программы «Добровольцы за международное партнерство» обеспечиваются общественные работы на добровольной основе. |
Volunteers for International Partnership provides voluntary service programmes. |
Я знаю, и вы все это знаете. Скоро на них начнут давить, чтоб они возобновляли работы и прекратили тратить общественные деньги. |
I know, and you all know, they'll soon be under pressure to start again, to stop wasting public money. |
Юг, будучи беднейшим регионом Соединенных Штатов, получал на 75% меньше средств на федеральную помощь и общественные работы на душу населения, чем Запад. |
The South, as the poorest region of the United States, received 75 percent less in federal relief and public works funds per capita than the West. |
Компания Sunden является ведущим брокером в области товарно-сырьевых и финансовых фьючерсов и опционов с прочной и общественной репутацией работы на рынке более 35 лет. |
Sunden is a leading broker in the sphere of commodity and financial futures and options, and has a solid social reputation of functioning at market for over 35 years. |
Чувствительность бригад коммунальных и общественных работ к нарушению работы навесного оборудования, связанного с эрув, при проведении ремонтных работ может сильно варьироваться. |
The sensitivity of utility and public works crews about disturbing eruv-related attachments when making repairs can vary widely. |
Полевые работы начались в 1991 году и продолжались до 1998 года, и были успешными в восстановлении значительной археологической информации и представлении ее общественности. |
Fieldwork began in 1991 and lasted through 1998 and was successful in recovering significant archaeological information and presenting it to the public. |
чтобы получить полный зачёт за общественные работы, вы можете зарегистрироваться сегодня утром после третьего урока, возле класса мистера Конахана. |
... to receive a full credit for community service, you may sign up for that this afternoon after third period, outside of Mr. Conahan's class. |
Потому что мне надо успеть на автобус на общественные работы, а потом на терапию. |
'Cause, um, I have to catch a bus to community service, and then therapy. |
Это набор для того, чтобы позволить человеку вернуться домой с работы в чрезвычайной ситуации, когда все транспортные машины и общественный транспорт сломались. |
This is a kit to enable a person to get back home from work in an emergency where all transport cars and public transport have broken down. |
Теоретики ситуационистского Интернационала считали нынешнюю парадигму работы в развитом капиталистическом обществе все более абсурдной. |
The theorists of the Situationist International regarded the current paradigm of work in advanced capitalist society as increasingly absurd. |
За время своего существования мы приобрели бесценный опыт работы в области общественного питания. Этот опыт беспрерывно анализируется и используется для дальнейшего развития. |
We've got an invaluable operational experience in the field of public catering This experience is continuously analyzed and used for the further development. |
Влияние работы Сарриса состояло в том, что критическое и общественное внимание к каждому фильму было сосредоточено не столько на его звездах, сколько на общем продукте. |
The impact of Sarris's work was that critical and public attention on each film focused less on its stars and more on the overall product. |
Превращение этой общественной работы в йену, по-видимому, разбавило бы этику сообщества. |
To convert this community service to yen would seem to dilute the community ethic. |
Студия каппа предоставляла специальные художественные работы для различных общественных групп и некоммерческих организаций. |
Capp's studio provided special artwork for various civic groups and nonprofit organizations as well. |
Я получил испытательный срок плюс общественные работы. |
I got probation plus time served. |
Топливные пузыри используются в различных областях, таких как агробизнес, общественные работы, гуманитарная, военная и промышленная сферы. |
Fuel bladders are used in various fields, such as agribusiness, public works, humanitarian, military and industrial areas. |
После Великой выставки 1851 года были начаты работы по созданию общественной обсерватории в Ноттингеме. |
After the Great Exhibition of 1851, plans were launched for a public observatory in Nottingham. |
Но если вы поразмыслите, то поймете, что выход из кризиса - это смелые расходы на общественные работы. |
But if you look around you, you will see that the way out of a depression is through bold spending on public works. |
Все лица, страдающие от проказы, могут найти работу без каких-либо ограничений, за исключением работы в детских учреждениях и на предприятиях общественного питания. |
All people affected by leprosy could find jobs without restrictions, except in children's institutions and in public catering. |
Общественные работы отличаются от волонтерства тем, что они не всегда выполняются на добровольной основе. |
Community service is distinct from volunteering, since it is not always performed on a voluntary basis. |
Проектная работа также похожа на оригинальную ССС 1930-х годов-работы по общественным лесам, государственным и федеральным паркам. |
Project work is also similar to the original CCC of the 1930s - work on public forests, state and federal parks. |
И, что более удивительно, представитель компании по связям с общественностью подтверждает, что для получения такой льготы не требуется «стажа работы в компании», а это означает, что право на эту льготу имеют большинство из 34 тысяч сотрудников Google. |
Even more surprising, a Google spokesperson confirms that there's no tenure requirement for this benefit, meaning most of their 34 thousand Google employees qualify. |
Девочки, теперь когда общественные работы позади, пришло время для ответного удара. |
Girls, now that my days of community service are behind me, time for a takedown. |
Перикл отреагировал на предполагаемую технологическую безработицу, запустив программы общественных работ по предоставлению оплачиваемой работы безработным. |
Pericles responded to perceived technological unemployment by launching public works programmes to provide paid work to the jobless. |
Он поступил на работу в нью-йоркское бюро социального обеспечения детей и работал в различных организациях социальной работы и общественного здравоохранения. |
He accepted a position in New York City's Bureau of Child Welfare and worked for various social work and public health organizations. |
Я пришёл на общественные работы. |
I'm here to report for Community Payback. |
В некоторых немецких государствах общины могут призывать граждан на общественные работы, которые называются ручными и автостопными услугами. |
In some German states it is feasible for communities to draft citizens for public services, called Hand and hitch-up services. |
Одним из диктаторов, которым восхищался Чавес, был Маркос Перес Хименес, бывший президент Венесуэлы, которого он хвалил за общественные работы, которые он выполнял. |
One dictator Chávez admired was Marcos Pérez Jiménez, a former president of Venezuela that he praised for the public works he performed. |
В соответствии с законом США об авторском праве, творческие работы, опубликованные в Соединенных Штатах до 1925 года, являются общественным достоянием. |
Under United States copyright law, creative works published in the United States prior to 1925 are in the public domain. |
Это общественные работы, условие твоего освобождения. |
It's community service, a condition of your release. |
This is community service, not a holiday camp. |
|
Не воспринимайте общественные работы как нечто принудительное. |
Don't think of community service as a requirement. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В то время как Глинеры получили мало, но известность при его жизни, после его смерти в 1875 году общественное признание его работы неуклонно расширялось. |
While The Gleaners garnered little but notoriety during his life, after his death in 1875, public appreciation of his work steadily broadened. |
Период с 1957 по 1963 год был кульминационным моментом в частном строительстве, за которым в 1970-х и 1980-х годах последовал больший акцент на общественные работы. |
The years 1957 to 1963 were the high point in private construction, followed in the 1970s and 1980s by a greater emphasis on public works. |
Поэтому в его учреждении существует программа смягчения санкций для лиц, сигнализирующих о нарушениях, к которым они причастны, и осуществляется стратегия работы с общественностью, направленная на борьбу со сговором на торгах. |
Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in order to combat bid rigging. |
Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы. |
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. |
Общественные работы - это самое распространенное наказание в обществе, оно измеряется часами, а не днями, месяцами или годами. |
Community service is the most common penalty in society, it is measured in hours not days, months or years. |
Инициатива направлена на поддержку работы студентов, преподавателей, общественности и бизнеса в их усилиях по прекращению издевательств. |
The initiative seeks to support the work of students, educators, community and business in their efforts to stop bullying. |
Здесь есть отличный hi-res, но, к сожалению,я не думаю, что работы канадского правительства являются общественным достоянием, как у нас. |
There's a great hi-res one here, but unfortunately I don't think Canadian government works are public domain, like US ones. |
Новый курс пытался использовать общественные работы, субсидии фермерам и другие средства для сокращения безработицы, но Рузвельт никогда полностью не отказывался от попыток сбалансировать бюджет. |
The New Deal tried public works, farm subsidies and other devices to reduce unemployment, but Roosevelt never completely gave up trying to balance the budget. |
Термин общественные работы включает государственную и эксплуатируемую инфраструктуру, а также общественные здания, такие как школы и здания судов. |
The term public works includes government-owned and operated infrastructure as well as public buildings, such as schools and court houses. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Я часто навещал Флоренцию, дабы насладиться в её... раскованном обществе. |
I visited Florence often to revel in its... uninhibited society. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Чума оставалась главным событием в османском обществе вплоть до второй четверти XIX века. |
Plague remained a major event in Ottoman society until the second quarter of the 19th century. |
Религиозные братья по своей жизни и служению играют пророческую роль в обществе и в церкви. |
“Religious Brothers, by their life and ministry play a prophetic role in the Society and in the Church. |
Учения об этом обществе называются социализмом. |
The teachings about this society are called 'socialism'. |
Негодование по отношению к евреям, считавшимся достигшими слишком высокого положения в исламском обществе, также подпитывало антисемитизм и массовые убийства. |
Resentment toward the Jewish perceived as having attained too lofty a position in Islamic society also fueled antisemitism and massacres. |
Муфтий Шаукат Али, основавший его в 1921 году как еженедельный таблоид об обществе, политике и кино. |
Mufti Shaukat Ali, who had founded it in 1921 as a weekly tabloid on society, politics, and films. |
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественные работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественные работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественные, работы . Также, к фразе «общественные работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
