Общие критерии проектирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эти общие условия использования - these general conditions of use
общие эффекты - general effects
общие ограничения - general constraints
общие тенденции рынка - general market developments
общие закупки - shared procurement
общие мероприятия в поддержку - general support activities
общие для всех - common to everyone
общие антибиотики - common antibiotics
общие помещения дом - common lodging-house
общие принципы права - general principles of law
коммерческие критерии - commercial criteria
конкретные критерии - specific criteria
критерии жизнеспособности - viability criteria
критерии оценки - evaluation criteria
критерии юзабилити но пусть - the usability criteria but let
критерий повышения производительности - productivity criteria quotient
критерий пропорциональности - proportionality criterion
профилирование критерии - profiling criteria
обычные критерии - usual criteria
образовательные критерии - educational criteria
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
руководство по проектированию - design guide
проектировщиком - designer
проектируемая конфиденциальность - privacy by design
инструменты проектирования и производства - tools design and manufacturing
Возможность проектирования - ability to design
компьютерная помощь методики проектирования - computer assisted design techniques
проектирование трассы - designing the location
проективно тождественные пространства - projectively identical spaces
мы проектирования и разработки - we design and develop
проективно единственный политоп - projectively unique polytope
Используя аэродинамическое проектирование и гидродинамику, оба профессора смогли спроектировать модели, которые превосходили предыдущие критерии летных характеристик с очень большим запасом. |
By using aerodynamic design, and fluid dynamics, both professors were able to design models that exceeded previous flight performance criteria by a very wide margin. |
Обратите внимание, что все несвободные носители, не используемые в статьях, будут удалены через семь дней, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that all non-free media not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. |
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года. |
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008. |
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Он только ловит импульсы и проектирует их через разум Чин Ли. |
No, merely picks up the impulses and projects them through Chin Lee's mind. |
Miss Sciuto is expanding the DNA search. |
|
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
He fit all our criteria for commutation. |
|
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
Он сидел неподвижно, разглядывая пальцы босых ног, и думал о Штенгеле, проектировщике Франкона. |
He sat still, watching his bare toes and thinking of Stengel, Francon's designer. |
Let him design it and build it as he wishes. |
|
Инженер-электрик проектировал бы энергетические системы, датчики, электронику, встроенное программное обеспечение в электронике и схемы управления. |
An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry. |
Основываясь на этих экспериментах, он разработал критерии для установления причинной связи между микроорганизмом и болезнью, и теперь они известны как постулаты Коха. |
Based on these experiments, he devised criteria for establishing a causal link between a microorganism and a disease and these are now known as Koch's postulates. |
Будущие планы проектирования проходят аудит, чтобы убедиться, что эти стандарты соблюдаются, но не превышаются. |
Future design plans are audited to ensure that these standards are met but not exceeded. |
Критерии открытого исходного кода OSI фокусируются на доступности исходного кода и преимуществах неограниченной и управляемой сообществом модели разработки. |
The OSI's open-source criteria focuses on the availability of the source code and the advantages of an unrestricted and community driven development model. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Хотя эти критерии довольно просты, ряд методов бухгалтерского учета может скрывать основополагающую реальность финансовой платежеспособности—или ее отсутствие. |
Though these criteria are fairly simple, a number of accounting techniques may hide the underlying reality of fiscal solvency—or the lack of same. |
Проектирование на основе картографирования широко используется для проектирования несопоставимых многомерных банков фильтров с хорошими частотными характеристиками. |
Mapping based design in popularly used to design nonseparable multidimensional filter banks with good frequency responses. |
Детальное проектирование должно быть завершено до 2018 года, так как авионика, силовые и другие системы подготовлены к наземным испытаниям. |
The detailed design should be complete before 2018 as avionics, power and other systems are prepared for ground tests. |
Какие проблемы может решить шаблон проектирования медиатора? |
What problems can the Mediator design pattern solve? |
Предельные значения в других странах приведены в таблице в статье Критерии качества окружающего воздуха. |
For limits in other countries see the table in the Ambient air quality criteria article. |
Многие тюнинговые фирмы, производящие заготовочные кривошипы, неправильно понимают критерии конструкции противовесов. |
Many tuning firms producing billet cranks misunderstand the design criteria of counterbalance weights. |
Критерии традиции справедливой войны помогают определить, допустимо ли с моральной точки зрения прибегать к оружию. |
The criteria of the just war tradition act as an aid to determining whether resorting to arms is morally permissible. |
При проектировании некоторых крупных сооружений необходимо учитывать форму Земли. |
The design of some large structures needs to take the shape of the Earth into account. |
По словам Лакича, проектирование мотоциклов-это более сложная задача, чем проектирование автомобилей, которые имеют интерьер, который может быть скрыт от глаз. |
According to Lakic, designing motorcycles is a bigger challenge then designing cars, which have an interior that can be hidden from view. |
Дополнительные критерии оценки фильмов изложены в следующих разделах. |
Additional criteria for the evaluation of films are outlined in the sections below. |
Эти другие критерии могут принимать во внимание метафизическую исследовательскую программу. |
These other criteria may take into account a metaphysical research program. |
Приборостроение занимается проектированием устройств для измерения физических величин, таких как давление, расход и температура. |
Instrumentation engineering deals with the design of devices to measure physical quantities such as pressure, flow and temperature. |
Другое возражение состоит в том, что не всегда можно однозначно доказать ложность, особенно если для оценки нулевой гипотезы используются статистические критерии. |
Another objection is that it is not always possible to demonstrate falsehood definitively, especially if one is using statistical criteria to evaluate a null hypothesis. |
Проектировщик церкви в Лилоане рассматривается некоторыми как провидец. |
The designer of the church in Liloan is viewed by some as visionary. |
Эти критерии в целом консервативны и позволяют избежать возможных неблагоприятных условий. |
The criteria are broadly conservative and assure avoidance of possibly adverse conditions. |
Таким образом, вопрос заключается в том, каковы объективные критерии, по которым мы хотим проверять индивидов. |
The question then, is, what is are the objective criteria against which we wish to test individuals. |
При проектировании персонажей серии Гиббонс сказал, что Роршах был его любимым рисунком из-за его относительно простых особенностей. |
When designing the characters of the series, Gibbons said Rorschach was his favorite to draw due to his relatively simpler features. |
Например, формальные спецификации программ определяют точное поведение программ, чтобы исключить ошибки проектирования. |
For example, formal program specifications state the exact behavior of programs so that design bugs may be eliminated. |
Кубрик лично участвовал в проектировании монолита и его формы для фильма. |
Kubrick was personally involved in the design of the monolith and its form for the film. |
Именно с таким пониманием проектируются механические биологические очистные сооружения. |
It is with this understanding that mechanical biological treatment plants are designed. |
Из них диагностические критерии Великобритании, основанные на работах Ханифина и Райки,были наиболее широко подтверждены. |
Of these, the UK Diagnostic Criteria, based on the work of Hanifin and Rajka, has been the most widely validated. |
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Проект КТБ использовал несколько инноваций для проектирования буровых установок. |
The appropriate word is 'contradicted', not 'discredited'. |
Метод точного ограничения механического проектирования управляет степенями свободы, чтобы ни недонапрячь, ни перенапрячь устройство. |
The exact constraint mechanical design method manages the degrees of freedom to neither underconstrain nor overconstrain a device. |
Это был отход от отраслевой практики, когда производители обычно проектировали самолеты с минимальным участием клиентов. |
This was a departure from industry practice, where manufacturers typically designed aircraft with minimal customer input. |
Основными областями применения MPLS являются телекоммуникационное проектирование трафика и MPLS VPN. |
Major applications of MPLS are telecommunications traffic engineering, and MPLS VPN. |
Инженеры Mercedes-Benz в Штутгарте отвечали за проектирование и испытания, в то время как команда в Граце разрабатывала производственные планы. |
Mercedes-Benz engineers in Stuttgart were in charge of design and testing, while the team in Graz developed the production plans. |
Цели проектирования нового двигателя включали в себя повышение надежности, улучшение эксплуатационных характеристик и улучшение технологичности. |
The design goals for the new engine included increased reliability, improved performance, and improved manufacturability. |
Когда новый Си был впервые разработан, было более шести подходящих физических констант, из которых проектировщики могли выбирать. |
When the New SI was first designed, there were more than six suitable physical constants from which the designers could choose. |
DRS начал проектные исследования в 1979 году, проблемы проектирования появились в 1984 году, а исследования в области инженерного проектирования-в 1989 году. |
DRS initiated Design Studies in 1979, Design Issues appeared in 1984, and Research in Engineering Design in 1989. |
Благодаря тщательному проектированию, присвоенные биты существенно не изменили качество голоса. |
By careful design, the appropriated bits did not change voice quality appreciably. |
Да, впоследствии от операторов почему-то ожидалось, что они будут разбираться в конструкции завода лучше, чем проектировщики ТМИ. |
Yes, afterwards the operators were somehow expected to understand the plant design better than the TMI designers. |
Модели творческого проектирования решают эту проблему, каким-то образом управляя созданием этого объекта. |
Creational design patterns solve this problem by somehow controlling this object creation. |
В этот период компания Fresco поддерживала его проекты, проектируя сборные алюминиевые устройства через компанию Jacque Fresco Enterprises Inc. |
During this period, Fresco supported his projects by designing prefabricated aluminum devices through Jacque Fresco Enterprises Inc. |
Проектирование и строительство велось подрядчиком 8Build. |
The design and construction were carried out by contractor 8Build. |
Кто был тем человеком, который помогал проектировать Капитолий страны, сделал первые часы, чтобы дать время в Америке, и написал первый альманах? |
Who was the man who helped design the nation's capitol,Made the first clock to give time in America and wrote the first almanac? |
Архитектурное проектирование также требует оптимальной интеграции в фасад здания. |
Architectural design also require optimal integration into the building facade. |
Другой взгляд на исключения основан на принципах проектирования по контракту и поддерживается, в частности, языком Eiffel. |
A different view of exceptions is based on the principles of design by contract and is supported in particular by the Eiffel language. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Нужно ли мне делать букварь по основному инженерному проектированию относительно сходства Рейнольдса и параметрического инженерного проектирования? |
Do I have to do a primer on basic engineering regarding Reynolds similitude and parametric engineering design? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие критерии проектирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие критерии проектирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, критерии, проектирования . Также, к фразе «общие критерии проектирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
