Объективами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Объективами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lenses
Translate
объективами -


Дункан познакомился с молодым японским фотографом Дзюн Мики,который познакомил его с объективами Nikon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duncan had met a young Japanese photographer, Jun Miki, who introduced Duncan to Nikon lenses.

Охотники чаще всего используют 8-кратные бинокли со светопропусканием и достаточно большими объективами для сбора света в условиях низкой освещенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hunters most commonly use 8x binoculars with light transmission and large enough objectives to gather light in low light conditions.

Для регулировки расходимости луча может быть использован второй автомобиль на линейной ступени с двумя объективами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To adjust for beam divergence a second car on the linear stage with two lenses can be used.

В 2013 году компания прогнозирует первое падение продаж камер со сменными объективами с момента появления первой цифровой зеркальной камеры Nikon в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, it forecast the first drop in sales from interchangeable lens cameras since Nikon's first digital SLR in 1999.

По состоянию на 2009 год фотографические зум-объективы размером более 3× обычно не могут обеспечить качество изображения наравне с основными объективами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2009, photographic zoom lenses beyond about 3× cannot generally produce imaging quality on par with prime lenses.

Цифровые камеры с фиксированными объективами обычно не подвержены воздействию пыли снаружи камеры, оседающей на датчике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Digital cameras with fixed lenses are not usually subject to dust from outside the camera settling on the sensor.

Такая камера, когда используется с винтажными объективами, смягчает свет, что делает снимки неподвластными времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sort of camera, when used with vintage lenses, softens the light, which makes the pictures timeless.

Sony α NEX-3N-это цифровая беззеркальная камера со сменными объективами начального уровня в стиле дальномера, анонсированная Sony 20 февраля 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sony α NEX-3N is an entry level rangefinder-styled digital mirrorless interchangeable lens camera announced by Sony on 20 February 2013.

Большие модели с большим увеличением и большими объективами также используются в стационарных установках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large, high-magnification models with large objectives are also used in fixed mountings.

Эта камера была аналоговой электронной камерой, оснащенной сменными объективами и зеркальным видоискателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This camera was an analog electronic camera that featured interchangeable lenses and a SLR viewfinder.

Leica M9 была первой полнокадровой беззеркальной цифровой камерой со сменными объективами в 2009 году, использующей систему фокусировки дальномера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Leica M9 was the first full-frame mirrorless interchangeable-lens digital camera in 2009, using a rangefinder focusing system.

С любыми другими объективами электронный дальномер камеры можно использовать для ручной регулировки фокуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With any other lenses the camera's electronic rangefinder can be used to manually adjust focus.

Многие 3D-камеры, которые все еще используются, просто соединяют две камеры бок о бок, в то время как более новые установки соединены с светоделителем или обоими объективами, встроенными в один блок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many 3D camera rigs still in use simply pair two cameras side by side, while newer rigs are paired with a beam splitter or both camera lenses built into one unit.

Камера хорошего качества может поставляться с различными сменными, фокусируемыми объективами или, возможно, с одним зум-объективом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good quality camera might come with a variety of interchangeable, focusable lenses or possibly a single zoom lens.

В 1925 году был выпущен микроскоп с вращающимся носовым окуляром и сменными объективами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1925 the microscope having revolving nosepiece and interchangeable objectives was produced.

Sony α NEX-F3-это цифровая беззеркальная камера со сменными объективами начального уровня в стиле дальномера, анонсированная Sony 17 мая 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sony α NEX-F3 is an entry level rangefinder-styled digital mirrorless interchangeable-lens camera announced by Sony on 17 May 2012.

С любыми другими объективами электронный дальномер камеры можно использовать для ручной регулировки фокуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With any other lenses the camera's electronic rangefinder can be used to manually adjust focus.

Ключевые обновления по сравнению с предыдущими устройствами включают систему задней камеры с тремя объективами и бионический чип A13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key upgrades over the previous devices include the triple-lens rear camera system and the A13 Bionic chip.

А за буквами - сцена из боевика: мужчина на лошади скакал прямо в объектив камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly, the card was replaced by a picture, a Western scene with a man riding a horse toward the camera.

При экспонировании каждый крошечный объектив будет функционировать как камера и записывать окружение под несколько иным углом, чем соседние объективы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When exposed each tiny lens would function as a camera and record the surroundings from a slightly different angle than neighboring lenses.

Большинство ранних биноклей использовали Галилееву оптику, то есть они использовали выпуклый объектив и вогнутую линзу окуляра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens.

Этот объектив включает в себя шкалы расстояний в футах и метрах; когда отмеченное расстояние устанавливается напротив большой белой указательной метки, фокус устанавливается на это расстояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That lens includes distance scales in feet and meters; when a marked distance is set opposite the large white index mark, the focus is set to that distance.

Эффекты сглаживания или размытия могут возникать, когда объектив MTF и датчик MTF не совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effects of aliasing or blurring can occur when the lens MTF and sensor MTF are mismatched.

JAXA выбрала объектив Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS для захвата изображений и записи видео с целью выполнения этого задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JAXA selected the Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS lens to capture images and record video for the purpose of this assignment.

Поменять объектив, загрузить карту памяти, настроить свет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change a lens, load a memory card, adjust the lights?

Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera.

Они делают вид, будто им это ни к чему, но надо видеть, какие позы они принимают, когда им кажется, что фотограф нацелил на них объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may pretend they don't like it, but just see them posing when they think the camera man's got his eye on them.'

Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device.

Наверное, для этого понадобится широкоугольный объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope it's got a wide-angle lens.

В этом методе объектив погружают в каплю иммерсионного масла с высоким показателем преломления на исследуемом образце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this technique the objective is dipped into a drop of high refractive index immersion oil on the sample under study.

Например, это 5-элементная группа в 1, безапертурный полностью асферический объектив, как в Nokia 808 Pureview и Nokia Lumia 800 camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are for example a 5-elements-in-1-group, aperture-less all-aspherical lens, as in the Nokia 808 Pureview and Nokia Lumia 800 camera.

В тот же миг пес и объектив телекамеры обрушились на человека сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camera fell upon the victim, even as did the Hound.

Кажущееся фокусное расстояние может уменьшиться более чем вдвое, когда объектив фокусируется от бесконечности до среднего крупного плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apparent focal length can more than halve while the lens is focused from infinity to medium close-up.

Дельта-1 наблюдал за изображением на дисплее, а его товарищ нацеливал телескопический ночной объектив на боковое окно со стороны водителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delta-One watched the screen as his partner trained the telescopic night vision on the driver's side window.

Ты не против, если я скажу, что ты не с того конца смотришь в объектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I was to say you're looking through the wrong end of that viewfinder, would I be right?

Разве я не говорил, что случается, Если не надеть крышку на объектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't I always tell you what happens if you leave the cap off the lens?

Уайли навел фокус и начал снимать через широкоугольный объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wiley focused and began taking pictures through the long-range lens.

Он сказал, что ему понравилась волшебная картинка, но у его аппарата объектив всё-таки лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says that he likes your magic pictures... but he prefers the resolution of the Leica 35 millimetre transparencies.

Я почувствовала, как твой голос изменился, когда между нами появился объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard how your voice changed when the camera came between us.

Вертолётная команда вскоре успешно произвела съёмки диких орлов высоко в Альпах, но один манёвр даже им было не под силу захватить в объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The helicopter crew soon have success in filming wild eagles high over the Alps, but there was one part of the story even they couldn't follow.

Кто-то закрыл объектив камеры безопасности, и это место, буквально, наполнилось убийцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone covered the lens of that security camera. And this place is packed with killers, literally.

Достал из кармана платок, набросил его на объектив видеокамеры, стоявшей в углу камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pulled a handkerchief out of his pocket and draped it across the video camera in the corner of the interview room.

Если объектив установлен на заданное число f, то DOF проходит между расстояниями, которые совпадают с маркировкой числа f.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the lens is set to a given f-number, the DOF extends between the distances that align with the f-number markings.

Гласят, что переломный момент, когда ты видишь что-то сквозь объектив камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How to articulate that transient moment when you see something through the camera's eye.

Один простой способ исправить это превращение в PlayStation вверх ногами, что делает объектив санки отдых на неношеные верхней рельсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common fix is turning the PlayStation upside down, which makes the lens sled rest on the unworn top rails.

После того, как экспозиция была признана полной, объектив был закрыт крышкой, а держатель снова стал светонепроницаемым и снят с камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the exposure was judged to be complete, the lens was capped and the holder was again made light-tight and removed from the camera.

Подобно камерам, встроенным в другие устройства, они лучше всего работают, если объектив не загрязнен, поэтому избегайте прикосновений к передней панели сенсора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much like the cameras embedded in some of your other devices, they work best when the lens is free from smudges, so avoid touching the front of the sensor.

Первый современный пленочный зум-объектив Pan-Cinor был разработан около 1950 года французским инженером Роже Кювилье, работавшим в компании SOM-Berthiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first modern film zoom lens, the Pan-Cinor, was designed around 1950 by Roger Cuvillier, a French engineer working for SOM-Berthiot.

Чем больше глаз напоминает камеру-обскуру, тем меньше он зависит от фокусировки через объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more the eye resembles a pinhole camera, the less it depends on focusing through the lens.

Положи руку на стекло и посмотри в объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put your hand on the glass, look in the lens.

Большой объектив собирает больше света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A larger object lens collects more light.

Его объектив космического видения Триоптископ был золотым стандартом для производства и демонстрации трехмерных фильмов в течение почти 30 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Trioptiscope Space-Vision lens was the gold standard for the production and exhibition of 3-D films for nearly 30 years.

Объектив f/4 с фокусным расстоянием 100 мм имеет диаметр входного зрачка 25 мм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 100 mm focal length f/4 lens has an entrance pupil diameter of 25 mm.

IPhone 11 Pro и Pro Max оба включают в себя тройной объектив 12-мегапиксельной задней камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iPhone 11 Pro and Pro Max both include a triple-lens 12MP rear camera array.

В тщательном исследовании освещения войны, сравнивая Советскую и западную журналистику, медиа-объектив пришел к такому выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a thorough study of war coverage comparing Soviet and western journalism, Media Lens concluded that.

Он равен расстоянию между плоскостью изображения и точечным отверстием, которое изображает удаленные объекты того же размера, что и рассматриваемый объектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is equal to the distance between the image plane and a pinhole that images distant objects the same size as the lens in question.

Игнорируя различия в эффективности передачи света, объектив с большим числом f проецирует более темные изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignoring differences in light transmission efficiency, a lens with a greater f-number projects darker images.

Я просунул объектив под полог палатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shoved my lens through the tent flap.

Одна из камер имела широкоугольный объектив с диафрагмой f /1.6, который мог видеть область Земли шириной 800 миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the cameras had a wide-angle lens with an f /1.6 aperture that could view an 800-mile-wide area of the Earth.


0You have only looked at
% of the information