Объявлять о находке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher
объявлять незаконным - declare illegal
объявлять тендер - announce tender
объявлять о перестановках в правительстве - announce reshuffled cabinet
объявлять о независимости - declare independence
заранее объявлять - announce in advance
официально объявляет - formally announcing
объявляет победителей - announces winners
объявлять об отставке - to announce smb's resignation
мы объявляем о - announcing our
объявлять судебный процесс несостоявшимся - to declare a mistrial
Синонимы к объявлять: заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке, прдевать гласности, афишировать, публиковать, рекламировать
теорема о лакунах - gap theorem
иск о возмещении вреда - compensatory action
(только) о - (just) about
переговоры о мире - peace negotiations
теорема Гильберта о нулях - Hilbert Nullstellensatz
поступление последнего предложения о цене контракта - last contract bid
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения - protocol relating to the international convention for the prevention of pollutio
решение о присуждении убытков - quod recuperet
уведомление о срочных аварийных сигналах - urgent alarm notification
Североамериканское соглашение о свободной торговле - north american free trade agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
находке - discovery
в находке - in the find
простой в находке информации - easy-to-find information
о находке - o finding
объявлять о находке - advertise the finding of
Синонимы к находке: обнаруживать, замечать, определять, устанавливать, отыскивать
Смехотворная пустая похвальба - объявлять, что он хозяин в доме. |
It would assuredly have been a vain boast in him to say that he was her master. |
Двенадцатый экземпляр был обнаружен коллекционером-любителем в 2010 году в карьере Шамхауптен, но о находке было объявлено только в феврале 2014 года. |
A twelfth specimen had been discovered by an amateur collector in 2010 at the Schamhaupten quarry, but the finding was only announced in February 2014. |
Политика Drupal заключается в том, чтобы объявлять характер каждой уязвимости безопасности, как только исправление будет выпущено. |
Drupal's policy is to announce the nature of each security vulnerability once the fix is released. |
Эти представители общественности вызвали полицию, чтобы сообщить о своей находке. |
The consultation paper was criticised for being one sided and having confusing statements. |
Так что мы должны заявить о находке, а затем мы можем обеспечить наше право играть определенную роль в раскопках. |
So what we've got to do is make the initial find, then we can secure our right to play a part in the excavation. |
Суд может также объявлять законы неконституционными, но только в том случае, если они находятся в суде. |
The court may also declare laws unconstitutional, but only while seated en banc. |
Вскоре, однако, он возобновляет приключения Дон Кихота после рассказа о находке арабских записных книжек, содержащих остальную часть истории Сида Хамета Бен Энгели. |
Soon, however, he resumes Don Quixote's adventures after a story about finding Arabic notebooks containing the rest of the story by Cid Hamet Ben Engeli. |
Основная цель состоит в том, чтобы остановить любые источники кровотечения, прежде чем перейти к любой окончательной находке и исправить любые повреждения, которые будут найдены. |
The main goal is to stop any sources of bleeding before moving onto any definitive find and repair any injuries that are found. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
If so, it will have to be at assembly in the morning. |
|
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей. |
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people. |
В 1815 году Джон Кидд сообщил о находке костей гигантских тетрапод, опять же в каменоломне Стоунсфилда. |
In 1815, John Kidd reported the find of bones of giant tetrapods, again at the Stonesfield quarry. |
Бен Кеву послал еще одного разведчика, чтобы сообщить Реджинальду Эвансу, находившемуся к северу от острова Коломбангара, о находке. |
Ben Kevu sent another scout to inform Reginald Evans, north on Kolombangara Island, of the discovery. |
Он, очевидно, уже успел разболтать о богатой находке, потому что Джейми был встречен почтительным молчанием. |
He had obviously spread the news, because when Jamie walked in there was a sudden, respectful hush. |
В Японском маджонге правила позволяют объявлять неудачные розыгрыши, пока плитки еще доступны. |
In Japanese mahjong, rules allow abortive draws to be declared while tiles are still available. |
He didn't announce his intention to leave the meeting. |
|
Весь день ваши любимые исполнители будут объявлять артистов, достигших наибольших успехов в этом году. |
All day long, you're gonna be hearing from some of your favorite music artists giving us the nominees of some of the greatest music acts this year. |
Комиссия по вопросам государственной службы рекомендует членам целевых групп и студентам из их числа объявлять себя лицами, относящимися к этим группам. |
The Public Service Commission encourages designated group members and students to self-identify as belonging to one of the designated groups. |
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
Я решаю что объявлять и эти идиоты, которых здесь нет, делают то, что я им говорю! |
I decide what gets announced and those idiots out there do what I tell them! |
Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником. |
The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark. |
Тогда как ты, Дэн, проявил преданность, и дальновидность, рассказав мне о находке. |
Whereas you, dan, you show me foresight, and loyalty, the way you handled making the find. |
Убедив ее не кричать и никому не объявлять знаменитым аргументом: засудят, она улизнула со двора. |
Persuading her not to scream and not to tell anyone by the time-honoured argument that she would get into trouble, she stole out of the yard. |
И потом, Диллу ведь придётся спать у него в комнате, так что не стоит объявлять ему бойкот. |
Besides, Dill had to sleep with him so we might as well speak to him. |
You cannot go to war with the police. |
|
В Соединенном Королевстве только монарх имеет право объявлять войну и мир в соответствии с королевской прерогативой. |
In the United Kingdom, only the monarch has the power to declare war and peace, under the royal prerogative. |
Премьер-министр имеет право объявлять войну, как осуществление королевской прерогативы, без одобрения парламента. |
The Prime Minister has the power to declare war, as an exercise of the Royal Prerogative, without the approval of Parliament. |
Рик Тернер, археолог графства Чешир, был уведомлен о находке и успешно нашел остальную часть тела, которая позже стала известна как человек Линдоу. |
Rick Turner, the Cheshire County Archaeologist, was notified of the discovery and succeeded in finding the rest of the body, which later became known as Lindow Man. |
О находке стало известно прессе на второй неделе расследования. |
The find was announced to the press during the second week of investigation. |
Шесть из этих штатов заняли позицию, согласно которой право объявлять акты Конгресса неконституционными принадлежит федеральным судам, а не законодательным органам Штатов. |
Six of these states took the position that the power to declare acts of Congress unconstitutional lies in the federal courts, not in the state legislatures. |
Однако в 2018 году ученые сообщили о находке ископаемого цветка примерно 180 миллионов лет назад, на 50 миллионов лет раньше, чем предполагалось ранее. |
However, in 2018, scientists reported the finding of a fossil flower from about 180 million years ago, 50 million years earlier than thought earlier. |
Braceros не могли использоваться в качестве заменителей бастующих американских рабочих; однако braceros не разрешалось объявлять забастовку или пересматривать заработную плату. |
The braceros could not be used as replacement workers for U.S. workers on strike; however, the braceros were not allowed to go on strike or renegotiate wages. |
Один калифорнийский закон разрешал объявлять безработного индейца бродягой, а затем продавать его услуги на аукционе сроком до четырех месяцев. |
One California law made it legal to declare any jobless Indian a vagrant, then auction his services off for up to four months. |
Скорее, право объявлять законы неконституционными рассматривалось как подразумеваемое право, вытекающее из статей III и VI. |
Rather, the power to declare laws unconstitutional has been deemed an implied power, derived from Article III and Article VI. |
Гамильтон заявил, что в соответствии с Конституцией Федеральная судебная власть будет иметь право объявлять законы неконституционными. |
Hamilton stated that under the Constitution, the federal judiciary would have the power to declare laws unconstitutional. |
Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир. |
The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. |
Обычай объявлять ярмарку грубой музыкой сохраняется и по сей день. |
The custom of announcing the fair with rough music continues to the present day. |
Горсух был противником Положения о спящей торговле, которое позволяет объявлять государственные законы неконституционными, если они слишком сильно обременяют межгосударственную торговлю. |
Gorsuch has been an opponent of the dormant Commerce Clause, which allows state laws to be declared unconstitutional if they too greatly burden interstate commerce. |
В 1985 году курсантам было официально разрешено объявлять академическую специальность; всем предыдущим выпускникам была присуждена общая степень бакалавра наук. |
In 1985, cadets were formally authorized to declare an academic major; all previous graduates had been awarded a general bachelor of science degree. |
30 октября он разместил сообщение о своей находке в Интернете. |
On October 30, he posted a message about his finding on the Internet. |
Обычно считается, что суды Великобритании не имеют права объявлять акт парламента неконституционным. |
UK courts are usually thought to have no power to declare an Act of Parliament unconstitutional. |
Все остальные муниципалитеты имеют право объявлять один день в году гражданским праздником, однако многие из них этим не пользуются. |
All other municipalities are entitled to designate one day a year as a civic holiday, however many do not take advantage of this. |
Позже Мэдисон объяснил, что он сделал это, потому что отдельный штат не имеет права объявлять федеральный закон недействительным. |
Madison later explained that he did this because an individual state does not have the right to declare a federal law null and void. |
Однако проекты Викимедиа слишком важны, чтобы объявлять забастовку из-за глупой рекламы. |
However, Wikimedia projects are much too important to go on strike because of a silly advertisement. |
Например, объявлять мутазилитов суннитами или основную массу несуннитских ученых-мутазилитов / Калами / фальсафи. |
Like declaring mu'tazilites sunni, or the bulk of non-sunni mu'tazilite/kalami/falsafi scholars and scientists. |
С согласия управляющего гостиницей сторона согласилась не объявлять о смерти в течение двух дней. |
He was a distant blood relative to the Nemanjićs. |
Поскольку они находились на земле незаконно, фермер положил череп обратно, и все четверо мальчиков вернулись домой, никому не сказав о своей находке. |
As they were on the land illegally, Farmer put the skull back and all four boys returned home without mentioning their discovery to anybody. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
A website can declare multiple CSP headers, also mixing enforcement and report-only ones. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
All ensembles are open by audition to all students at the university, and can be taken either for credit or for no credit. |
Археологи были рады, что Лоус сообщил о находке быстро и в основном без помех, что позволило провести профессиональные раскопки. |
Archaeologists were pleased that Lawes reported the find promptly and largely undisturbed, allowing a professional excavation. |
Соединенные Штаты считали Таиланд марионеткой Японии и отказывались объявлять войну. |
The United States considered Thailand to be a puppet of Japan and refused to declare war. |
Пуин и его коллега граф фон Ботмер опубликовали лишь короткие очерки о находке в Сане. |
Puin and his colleague Graf von Bothmer have published only short essays on the Ṣana'a find. |
Эти представители общественности вызвали полицию, чтобы сообщить о своей находке. |
These members of the public called police to report their discovery. |
Он мог объявлять войну, подписывать договоры и разрешать споры между государствами. |
It could declare war, sign treaties, and settle disputes between the states. |
Конгресс имел право объявлять войну, подписывать договоры и разрешать споры между государствами. |
Congress had the power to declare war, sign treaties, and settle disputes between the states. |
Малазийское правительство приняло решение не объявлять чрезвычайное положение во время второго мятежа. |
Many theories have formed as to explain these phemonem and why they exist. |
Малазийское правительство приняло решение не объявлять чрезвычайное положение во время второго мятежа. |
The Malaysian Government made the decision of not declaring a state of emergency during the second insurgency. |
Большинство мусульман не разделяли неприязни повстанцев к британской администрации, и их улемы не могли договориться о том, объявлять ли им джихад. |
Most Muslims did not share the rebels' dislike of the British administration and their ulema could not agree on whether to declare a jihad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять о находке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять о находке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, о, находке . Также, к фразе «объявлять о находке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.