Переговоры о мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
предварительные переговоры - preliminary negotiations
неофициальные переговоры - informal negotiations
переговоры о вступлении - membership negotiation
всеобъемлющие переговоры - comprehensive negotiation
переговоры об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation negotiation
переговоры по разоружению - disarmament negotiation
переговоры о перемирии - armistice negotiation
женевские переговоры - geneva talks
входивший в переговоры - who was a negotiation
терпеливые переговоры - patient negotiations
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
не говоря уже о - not speaking about
напишите о - write about
не думай ни о каком маленьком пиве себя - think no small beer of oneself
отсутствие информации о - lack of information about
теорема о простых числах - prime number theorem
закон о добросовестной конкуренции - fair competition act
закон о супружестве - law of marriage
декларация о товаре - goods declaration
договор о консультировании - consultancy agreement
оговорка о стабилизации - stabilization clause
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
свободный мир - free world
мир искусства - art world
заключить мир - make peace
здешний мир - local world
потрясти мир - shake the world
странный новый мир - strange new world
мир коммерции - commerce world
переворачивать весь мир - move heaven and earth
поощрение права народов на мир - promotion of the right of peoples to peace
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
На грани поражения Муавия приказал своим солдатам поднять на копья Коран-сигнал к прекращению борьбы и переговорам о мире. |
On the verge of defeat, Mu'awiya ordered his soldiers to hoist Qur'an on their lances; a signal to stop the fight and negotiate peace. |
В середине 1969 года Никсон начал переговоры о мире с Северовьетнамцами, но переговорщики так и не смогли прийти к соглашению. |
In mid-1969, Nixon began efforts to negotiate peace with the North Vietnamese, but negotiators were unable to reach an agreement. |
Взятие Москвы оказалось пирровой победой, так как русские не собирались вести переговоры с Наполеоном о мире. |
The capture of Moscow proved a pyrrhic victory, since the Russians had no intention of negotiating with Napoleon for peace. |
Он послал Кинея в Рим, чтобы тот еще раз провел переговоры о мире. |
He sent Cineas to Rome to negotiate a peace once more. |
В апреле 1992 года крипы и кровопийцы в районе Уоттс на юге Лос-Анджелеса собрались для переговоров о мире. |
In April of 1992, Crips and Bloods in the Watts neighborhood in southern Los Angeles convened to negotiate peace. |
Рокингемские Виги пришли к власти и начали переговоры о мире. |
The Rockingham Whigs came to power and opened negotiations for peace. |
Чтобы сорвать переговоры о мире. |
All in order to scuttle the peace talks. |
Нет ни единого мусульманина в мире который имел бы право вести переговоры о мечети Аль-Акса. |
Because no Muslim has the right, worldwide, to negotiate over the Al-Aqsa mosque. |
Перед битвой, по приглашению Ваана, Халид пришел на переговоры о мире с аналогичной целью. |
Before the battle, on Vahan's invitation, Khalid came to negotiate peace, with a similar end. |
Именно так они вели переговоры в мире Бизарро из комиксов. |
This is how they negotiate in the Bizarro World. |
Переговоры о мире по твой вине. |
Negotiating peace on your behalf. |
Каждый истинный немец должен требовать немедленного прекращения боевых действий, и начала переговоров о мире с Советами. |
Every true German should demand for the warfare to be stopped immediately, and to begin peace talks with the Soviets. |
Мать Николая, а также его двоюродный брат император Вильгельм II убеждали Николая вести переговоры о мире. |
Nicholas's mother, as well as his cousin Emperor Wilhelm II, urged Nicholas to negotiate for peace. |
Когда национальная стабильность была обеспечена, Ричард начал переговоры о постоянном мире с Францией. |
With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France. |
В результате жестких переговоров, значительную часть которых провели США, Россия предпримет значительные шаги для раскрытия своего рынка, который находится на одиннадцатом месте в мире по величине. |
As a result of tough negotiations led in substantial part by the United States, Russia will take significant steps to open its market, the world’s 11th largest. |
Как королева Неаполя она будет финансово независима от шведского короля, а также способна вести переговоры о мире между Францией и Испанией. |
As Queen of Naples she would be financially independent of the Swedish king, and also capable of negotiating peace between France and Spain. |
Голландский премьер-министр Дирк Ян де Гир считал, что союзники не победят, и намеревался начать переговоры с Германией о сепаратном мире. |
The Dutch prime minister, Dirk Jan de Geer, believed the Allies would not win and intended to open negotiations with Germany for a separate peace. |
Если ты действительно заинтересован в мире, ты ведёшь переговоры с кем угодно. |
If you're interested in peace, you negotiate with anyone. |
Как ведение переговоров о мире, Пол. |
Like negotiating the world, Paul. |
Ли и Мао вступили в переговоры о мире, но националистически настроенные сторонники жесткой линии отвергли требования Мао. |
Li and Mao entered into negotiations for peace, but Nationalist hardliners rejected Mao's demands. |
Может, для начала, было бы хорошей идеей для крупнейших эмитентов в мире провести переговоры в рамках Большой двадцатки, или сделать нечто подобное, по вопросам энергии. |
Perhaps, for a start, it would be a good idea for the world's largest emitters to negotiate through the G-20, or something like it, for energy. |
Талейран стремился к переговорам о безопасном мире, чтобы увековечить достижения французской революции. |
Talleyrand sought a negotiated secure peace so as to perpetuate the gains of the French revolution. |
Сунь Цюань неоднократно посылал послов для переговоров о мире между двумя странами, но это приводило к неудаче. |
Sun Quan would repetitively send envoys to negotiate peace between the two, but resulted in failure. |
Переговоры показали, как работает первое в реальном мире массовое применение RFID на чемпионате мира по футболу 2006 года. |
Talks showed how the first real world mass application of RFID at the 2006 FIFA Football World Cup worked. |
Сэндс предложил применить разумное давление, чтобы заставить Денизета не мешать переговорам о мире. |
Sands suggested... that reasonable pressure be applied to Denizet to get him out of the way of this peace process. |
К 2010 году стало ясно, что спецпредставитель Обамы в этом регионе Джордж Митчелл (George Mitchell) не в состоянии добиться прорывных успехов на переговорах о мире. |
It had become clear by 2010 that George Mitchell, Obama’s special representative for the region, could not produce a breakthrough in peace negotiations. |
Важно понять, что больше нельзя вести переговоры об окончании войны либо о мире без полноценного участия женщин в этих переговорах. |
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
Who betrayed you and sabotaged the peace process. |
|
Four people in the world know about my conversations. |
|
Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. |
Murat declared that negotiations for peace were already proceeding, and that he therefore offered this truce to avoid unnecessary bloodshed. |
Всю эту энергию, пущенную на защиту, лучше использовать в переговорах о мире! |
All this energy on sheltering would be put to better use in talks of peace! |
В долгосрочной перспективе в мире Большого нуля будет видно, что расширение Европы зашло слишком далеко. |
Let me tell you that over the long term, in a G-Zero world, European expansion will be seen to have gone too far. |
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Была внесена ясность в вопросы, представляющие интерес для африканских стран на переговорах в преддверии шестой Конференции министров ВТО. |
Africa's interests in the negotiations in the lead-up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Нестабильный прогресс в урегулировании на основе переговоров конфликтов в Анголе, Сомали, на юге Судана и в Западной Сахаре по-прежнему взывает у нас беспокойство. |
The unsteady progress on a negotiated settlement of the conflicts in Angola, Somalia, southern Sudan and the Western Sahara continue be of concern to us. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Америка и Европа должны инициировать переговоры с Москвой, используя санкции в качестве переговорного инструмента, но не как бесконечное наказание. |
America and Europe should initiate discussions with Moscow, using sanctions as a negotiating tool rather than an endless penalty. |
Иными словами, то, что могло бы считаться твердым соглашением, является просто началом переговоров, отправной точкой для дальнейшего торга. |
In other words, what might be considered a firm deal is just a foot in the door, a starting point for further bargaining. |
Эти бомбардировки угрожают сорвать назначенные на 25 января переговоры, договоренность о которых была достигнута при посредничестве ООН. |
The bombings threaten to derail the United Nations-brokered peace talks scheduled for Jan. 25. |
С кем еще нам стоит переговорить? |
Is there anybolse we should talk to? |
Господин... могу я порекомендовать вам отправить принца Джингима... ведь так переговоры перейдут на королевский уровень. |
Sire... might I recommend sending Prince Jingim... so the parley has some semblance of royal command? |
Высоко в горах Сьерры-Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8-м по глубине озером в мире. |
High in the Sierra Nevada Mountains, we pulled over next to Lake Tahoe, the eighth deepest lake in the world. |
Представитель Министерства юстиции, ее задача убедиться, что переговоры в сделках о признании вины ведутся без расовых предубеждений. |
She's an AUSA to make sure there's no racial imbalance in plea bargaining. |
Мы не ведем переговоров с террористами. ...но мы признаем реальность. |
We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities. |
Я не буду вести переговоры с терористами. |
I do not negotiate with terrorists. |
Я согласен с мистером Баком,- повторил король.- Вот и конец переговорам. |
Mr. Buck has spoken correctly, said the King; the negotiations are at an end. |
После долгих переговоров с Шредером остальным 619 пассажирам также было разрешено высадиться в Антверпене. |
After much negotiation by Schröder, the remaining 619 passengers were also allowed to disembark at Antwerp. |
Впоследствии люди Красса, находясь на грани мятежа, потребовали от него переговоров с парфянами, которые предложили ему встретиться. |
Subsequently Crassus' men, being near mutiny, demanded he parley with the Parthians, who had offered to meet with him. |
После постоянного лоббирования при испанском дворе и двух лет переговоров он наконец добился успеха в январе 1492 года. |
After continually lobbying at the Spanish court and two years of negotiations, he finally had success in January 1492. |
Именно западноевропейские переговорщики сыграли решающую роль в создании договора. |
It was Western European negotiators who played a crucial role in creating the treaty. |
Некоторые юристы, представлявшие интересы контрагентов на переговорах с Дэвидсоном, отзываются о нем хорошо. |
Some of the lawyers who have represented counterparties in negotiations with Davidson speak well of him. |
18 сентября Нетаньяху встретился с эмиссарами ямины, ШАСа и УТДЖ, чтобы создать правый блок для проведения совместных переговоров. |
On 18 September, Netanyahu met with the emissaries of Yamina, Shas, and UTJ, to build a right-wing bloc to negotiate together. |
В книге Бернадотт рассказывает о своих переговорах с Гиммлером и другими, а также о своем опыте в концентрационном лагере Равенсбрюк. |
In the book, Bernadotte recounts his negotiations with Himmler and others, and his experience at the Ravensbrück concentration camp. |
В 2016 году Гринпис опубликовал 248 страниц секретных документов из торговых переговоров TTIP. |
In 2016, Greenpeace published 248 pages of classified documents from the TTIP trade negotiations. |
Правительство КНР рассматривает консенсус 1992 года как временную меру для прекращения споров о суверенитете и обеспечения возможности проведения переговоров. |
The PRC government considers the 1992 consensus a temporary measure to set aside sovereignty disputes and to enable talks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переговоры о мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переговоры о мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переговоры, о, мире . Также, к фразе «переговоры о мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
