Объяснено в предыдущем докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше объяснений - greater explanation
Возможное объяснение может быть - a possible explanation could be
дать достаточное объяснение - give sufficient explanation
требовать объяснений - demand explanations
любое дополнительное объяснение - any further explanation
последовательное объяснение - consistent explanation
это объяснение голосования - this explanation of vote
на самом деле может быть объяснено - can in fact be explained
Это единственное объяснение - is the only explanation
Объяснение понятий - explanation of concepts
равнение в затылок - trace
в состоянии готовности - in a state of readiness
в дальнейшем - further
целиться в летящую птицу - lead
помещать в парник - glass
рисунок в форме глаза - eye
плавка в конверторе - blow
разгонка швов в кладке - shift
идти в гору - go uphill
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
связь с предыдущим элементом - backward link
быть предыдущими - be previous
как и в предыдущем разделе - as in the previous section
в предыдущем пункте - in the preceding paragraph
напоминает о своей предыдущей - recalls its previous
предыдущий фокус - previous focus
предыдущая работа показала, - previous work has shown
содержится в предыдущей - is contained in a previous
предыдущий лучший - previous best
предыдущий опыт работы с - previous experience with
в докладе о бюджете - in the budget report
в докладе отмечается, что - the report noted that
в докладе ясно - the report makes clear
в докладе, озаглавленном - in the report entitled
Взгляды, изложенные в докладе - views expressed in the report
в специальном докладе, - in the special report
Информация, содержащаяся в докладе - information in the report
выразил сожаление, что в докладе - regretted that the report
экономическое развитие в докладе африки - the economic development in africa report
что, хотя в докладе - that although the report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
Если кто-то удалил мою предыдущую запись, пожалуйста, дайте объяснение. |
If someone did delete my previous entry please give an explanation. |
В вашем предыдущем объяснении, Джеппиз, говорилось, что эта правка противоречит консенсусу. |
Your previous explanation, Jeppiz, said that the edit was contrary to consensus. |
Предыдущее объяснение не является доказательством, так как нельзя точно определить отношение между числом и его представлением в виде точки на числовой линии. |
The previous explanation is not a proof, as one cannot define properly the relationship between a number and its representation as a point on the number line. |
Кроме того, предыдущий текст был довольно труден для объяснения того, что представляют собой эти изображения - он должен быть короче и по существу. |
Also, the previous text was rather labouring the point in explaining what these images are - it needed to be shorter and to the point. |
Смотрите мой предыдущий пост для более подробного объяснения. |
See a previous post of mine for more explanantion. |
Предыдущие примеры шаблонов заглушек, которые вы перечислили, были несуществующими, ваше объяснение не имело смысла. |
The previous stub template examples you listed were nonexistant, your explanaition didn't make sense. |
Предыдущие объяснения прокариотического циркадного хронометриста зависели от механизма обратной связи транскрипции/трансляции ДНК. |
Previous explanations of the prokaryotic circadian timekeeper were dependent upon a DNA transcription/translation feedback mechanism. |
Однако аналитическое объяснение априорного знания подверглось ряду критических замечаний. |
However, the analytic explanation of a priori knowledge has undergone several criticisms. |
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
Эта корреляция уменьшается с весьма существенной в предыдущем году до незначительной после двух-четырех лет. |
This correlation decreases from highly significant in the consecutive year, to non-significant after two to four years. |
Я только что из Литчетт-Сент-Мэри, - тоном объяснения произнес адвокат, хотя его слова в общем-то ничего не объясняли. |
Mr Entwhistle said, in an explanatory way, although it really explained nothing: I've just come up from Lytchett St Mary. |
А у тебя есть какие-нибудь альтернативные варианты объяснения существования хондр в обнаруженном доктором Поллоком камне? |
Is there any alternative explanation for the chondrules in the rock Dr. Pollock found? |
Нет, вы правы, это единственное объяснение, почему я не уверен в том, что видел, как Харви и Алекс, рука об руку, смеялись надо мной! |
No, you're right, it's the only explanation as to why I wouldn't know what I just saw, which was Harvey and Alex, arm in arm, laughing at me! |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
Я все слышала; и слышала, как вы перелистывали словарь, отыскивая трудные слова, а потом ругались, потому что не могли прочитать объяснения. |
I heard you; and I heard you turning over the dictionary to seek out the hard words, and then cursing because you couldn't read their explanations!' |
He входя в дальнейшие объяснения, я могу повторить, что тот кумир повержен. |
Without entering into further explanations, I may repeat that the idol is down. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Должна подчеркнуть, что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим. |
I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated. |
Обер набрал в общей сложности 112 очков за тур, Таким образом, обойдя британца Эрнеста Уорда в общей сложности 106 в предыдущем году. |
Aubert reached a points total for the tour of 112, thus passing Briton Ernest Ward's total of 106 the previous year. |
Некоторые из этих прогнозов также учитывают то, что произошло в предыдущие сезоны и рассеивание события Эль-Ниньо 2014-16 годов. |
Some of these forecasts also take into consideration what happened in previous seasons and the dissipation of the 2014–16 El Niño event. |
Оправдание-это причина, по которой кто-то правильно придерживается веры, объяснение того, почему вера истинна, или объяснение того, как человек знает то, что он знает. |
Justification is the reason why someone properly holds a belief, the explanation as to why the belief is a true one, or an account of how one knows what one knows. |
The explanation of such phenomena was given in terms of entropy. |
|
Ну, значки графства, упомянутые выше, имеют объяснения и показывают, как они были разработаны и связаны с их областью. |
Well, the County badges mentioned above all have explanations and show how they have been developed and relate to their area. |
Как и его предыдущие работы, на углу был экспериментальным. |
Like his previous works though, On the Corner was experimental. |
Известные предыдущие Редакторы включают пола Дакра и Николаса Уитчелла. |
Notable previous editors include Paul Dacre and Nicholas Witchell. |
Эта, казалось бы, противоречивая фраза используется для того, чтобы одновременно объявить о смерти предыдущего монарха и заверить общественность в преемственности, приветствуя нового монарха. |
The seemingly contradictory phrase is used to simultaneously announce the death of the previous monarch and assure the public of continuity by saluting the new monarch. |
Избиение становится катализатором уродливой разлуки между Кармелой и Тони позже, когда пьяная Ирина звонит Кармеле и признается в своем предыдущем романе с Тони. |
The beating becomes a catalyst for an ugly separation between Carmela and Tony later when a drunken Irina calls Carmela and confesses her previous affair with Tony. |
Графические методы, такие как эквилиграф, уже давно используются для объяснения взаимодействия связанных равновесий. |
Graphical methods, such as the equiligraph, have long been used to account for the interaction of coupled equilibria. |
Польские кавалерийские части были оснащены саблями, копьями и всеми видами вооружения, которые обычно использовались кавалерией в предыдущие века. |
The Polish cavalry units were equipped with sabres, lances and all types of armament that were typically used by the cavalry in previous centuries. |
К 1870 году население округа выросло на 75% по сравнению с предыдущей переписью и достигло почти 132 000 жителей. |
By 1870, the District's population had grown 75% from the previous census to nearly 132,000 residents. |
Where could I find any explanation on that? |
|
Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения. |
Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption. |
Размышление может быть связано с параноидальным социальным познанием, потому что оно может усилить негативное мышление о негативных событиях и вызвать пессимистический стиль объяснения. |
Rumination can be related to the paranoid social cognition because it can increase negative thinking about negative events, and evoke a pessimistic explanatory style. |
Пятничные протесты, такие же масштабные, как и предыдущие недели, были более конфликтными, поскольку полиция блокировала доступ в город и его части. |
The Friday protests, of the same size as previous weeks, were more conflictual, with police blocking access to the city and parts of the city. |
В какой-то момент я хотел бы увидеть немного больше объяснений исторических событий и политических условий, которые привели к политике мадьяризации. |
At some point I'd like to see a bit more explanation of the historical events and political conditions that led to the Magyarization policies. |
В шестом сезоне было двенадцать ролей, получивших звездный биллинг, причем десять из тринадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The sixth season had twelve roles receiving star billing, with ten out of thirteen returning from the previous season. |
The frequency of oscillation is as given in the previous section. |
|
Пять из этого варианта были построены, и два из автомобилей предыдущего года были преобразованы в эту спецификацию. |
Five of this variant were built and two of the previous year's cars converted to this specification. |
В конце концов Батлер требует объяснений, как Артемису пришла в голову идея использовать снотворное. |
At the end, Butler demands an explanation as to how Artemis came up with the idea of using sleeping pills. |
Интерпретация в философии искусства-это объяснение смысла некоторого произведения искусства. |
An interpretation in philosophy of art, is an explanation of the meaning of some work of art. |
Используя данные, предоставленные пользователем, Google создает профиль, включающий пол, возраст, языки и интересы, основанные на предыдущем поведении с использованием сервисов Google. |
Using the data provided by the user Google constructs a profile including gender, age, languages, and interests based on prior behaviour using Google services. |
Я не знаю, что правильно, но небольшая последовательность и объяснение значения корневого слова были бы оценены. |
I don't know which is correct, but a little consistency and an explanation of the meaning of the root word would be appreciated. |
Эта концепция также использовалась для объяснения паттернов некоторых социальных насекомых, большинство членов которых не являются репродуктивными. |
This concept was also used to explain the patterns of certain social insects where most of the members are non-reproductive. |
Как видно из предыдущего раздела, машина не заменяет инструмент, приводимый в действие человеком. |
As seen in the previous section, the machine does not replace the tool which is powered by man. |
По другому объяснению, светимость звезды модулируется изменением эффективности переноса тепла в ее фотосферу, поэтому не требуется никакого внешнего затемнения. |
In another explanation, the star's luminosity is modulated by changes in the efficiency of heat transport to its photosphere, so no external obscuration is required. |
Никто из актеров из предыдущего фильма не возвращается сюда. |
None of the cast from the previous film returns here. |
Есть много отказов и достаточно объяснений для этого, так что удивляться, обнаружив обнаженные изображения, - это ваше невежество, а не наша небрежность. |
There are plenty of disclaimers and ample explanation for it, so being surprised to find nude images is your ignorance, not our negligence. |
Это больше, чем объяснение эволюционной психологии, которое является преобладающим взглядом, безусловно, на порядки величин. |
It's larger than the evolutionary psychology explanation, which is the predominant view, by far, by orders of magnitude. |
Поэтому я добавил краткое резюме в раздел История и происхождение, основанное на объяснении кита. |
So I added a brief summary to the History and Origin section, based on Keith's explanation. |
Гиперинфляция-это сложное явление, и одно объяснение может быть применимо не ко всем случаям. |
Hyperinflation is a complex phenomenon and one explanation may not be applicable to all cases. |
Верховный суд, который пришел на смену предыдущему Апелляционному суду, состоит из главного судьи и по меньшей мере четырех других судей Верховного Суда. |
The Supreme Court, which replaced the previous Court of Appeal, consists of the Chief Justice and at least four other Supreme Court judges. |
Объяснение сексуального насилия осложняется множеством форм, которые оно принимает, и контекстами, в которых оно происходит. |
Explaining sexual violence is complicated by the multiple forms it takes and contexts in which it occurs. |
Никаких разумных объяснений, почему это было исключено из списка. |
No reasonable explanation as to why this was delisted. |
Пожалуйста, объясните, Джон Харт, почему предыдущая версия была неточной. |
Can an administrator block or semi-protect this page from the attacks? |
Ниже приводится упрощенное объяснение процесса построения меню. |
The following is a simplified explanation of the process of constructing a menu. |
Как я и обещал в предыдущем посте, если законопроект о реформе здравоохранения будет принят, я стану террористом. |
As I promised in a previous post, if the health care reform bill passed I would become a terrorist. |
Одно из объяснений заключается в том, что демократия по внутренним политическим и экономическим причинам обладает большими ресурсами. |
One explanation is that democracies, for internal political and economic reasons, have greater resources. |
Это, по его мнению, делает маловероятным, что переменные, которые изменяются медленнее, являются объяснением. |
This in his view makes it unlikely that variables that change more slowly are the explanation. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
In the last years of his reign, Constantine Tikh was partly paralyzed from a fall off his horse, and suffered from unspecified ailments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объяснено в предыдущем докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объяснено в предыдущем докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объяснено, в, предыдущем, докладе . Также, к фразе «объяснено в предыдущем докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
