Обычно ожидается от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычному - ordinary
международное обычное право - customary international law
работать в обычном режиме - operate as usual
обычно встречаются - usually encountered
обычно ожидается от - normally expected from
обычное уведомление - ordinary notice
обычно используемая терминология - commonly used terminology
обычно развертывается - typically deployed
обычное средство правовой защиты - usual remedy
обычно хранится - usually stored
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
2012 не ожидается до 2013 года - 2012 expected until 2013
как ожидается, генерировать - is expected to generate
как ожидается, представит - is expected to submit
как ожидается, примет - is expected to take
полное восстановление, как ожидается, - a full recovery is expected
никаких изменений не ожидается - no changes are expected
эта тенденция, как ожидается, - that trend is expected
только ожидается - only expected
Ожидается, что встречаются - are expected to meet
Ожидается, что потребует - expected to require
Синонимы к ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
гарантия от потерь - indemnity
разница от снижения цен - markdown
без отрыва от работы - on the job
брать всё от жизни - enjoy life to the full
отказаться от работы - give up work
воздержание от - abstention from
от выбора - from choice
отречение от веры - denial of the faith
ткань с защитой от влаги - moisture protected cloth
от господа Иисуса Христа - from the Lord Jesus Christ
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
В перегретом температурном диапазоне водородные связи разрываются, изменяя свойства больше, чем обычно ожидается, только за счет повышения температуры. |
Over the superheated temperature range the hydrogen bonds break, changing the properties more than usually expected by increasing temperature alone. |
обычно ожидается какое-то проявление, обычно на языках; действительно, строгие пятидесятники требуют этого. 1976 Церковные Времена 5 Марта. |
v. 40 Some manifestation, usually tongues, is generally expected; indeed, strict Pentecostals demand it. 1976 Church Times 5 Mar. |
(Ожидается, что число российских туристов — обычно около 400 тысяч — тоже вырастет в связи со столетней годовщиной, однако этот рост будет не таким значительным в процентном соотношении). |
(The number of Russian tourists — usually around 400,000 — is also expected to increase in the centenary year but not by as much in terms of a percentage jump.) |
В наше время вице-президент обычно делает это только в торжественных случаях или когда ожидается равенство голосов. |
In modern times, the Vice President usually does so only during ceremonial occasions or when a tie in the voting is anticipated. |
Требуемая чистота и анализ зависят от применения, но более высокая переносимость примесей обычно ожидается при производстве сыпучих химических веществ. |
The required purity and analysis depends on the application, but higher tolerance of impurities is usually expected in the production of bulk chemicals. |
Обычно, во время или непосредственно перед половым созреванием, они возвращаются к женскому поведению и, как ожидается, примут гетеронормативность. |
Usually, during or right before puberty, they will return to feminine behavior, and are expected to embrace heteronormativity. |
Миниатюры обычно от одной пятой до одной четверти размера стандартной породы, но они, как ожидается, демонстрируют все характеристики стандартной породы. |
Miniatures are usually one-fifth to one-quarter the size of the standard breed, but they are expected to exhibit all of the standard breed's characteristics. |
Миниатюры обычно от одной пятой до одной четверти размера стандартной породы, но они, как ожидается, демонстрируют все характеристики стандартной породы. |
Miniatures are usually one-fifth to one-quarter the size of the standard breed, but they are expected to exhibit all of the standard breed's characteristics. |
И обычно для быстрого закрытия ожидается, что один и тот же номинатор уполномочен улучшать и переименовывать. |
And commonly for speedy closes, it is expected that the same nominator is empowered to improve and renominate. |
Когда присутствуют оба паразита, обычно ожидается, что потери составят менее 20%, но в некоторых случаях потери значительно больше. |
When both parasites are present, the losses would normally be expected to total less than 20%, yet, in some cases, losses are significantly greater. |
Эта техника предназначена для обхода или переопределения зрительной обработки мозга, который обычно видит то, что ожидается, а не то, что есть. |
The technique is meant to bypass or override the brain's visual processing which normally sees what is expected rather than what is there. |
Обычно от первого бейсмена не ожидается такого радиуса действия, как от третьего бейсмена, шорт-стопа, второго бейсмена или аутфилдера. |
First basemen are not typically expected to have the range required of a third baseman, shortstop, second baseman or an outfielder. |
Озабоченность ролью учителя обычно возникает из-за отсутствия общения с учителем относительно того, что именно ожидается от группы. |
Concerns about the teachers' role usually stem from lack of communication from the teacher as to what exactly is expected of the group. |
Правила любой конкретной игры обычно размещаются на столе или рядом с ним, в противном случае ожидается, что персонал казино предоставит их по запросу. |
The rules of any particular game are generally posted on or near the table, failing which there is an expectation that casino staff will provide them on request. |
Другая форма похищения супругов, похищение жениха, происходит в некоторых районах, где обычно ожидается выплата приданого. |
A different form of marital kidnapping, groom kidnapping, occurs in some areas where payment of a dowry is generally expected. |
Конфигурация дверей обычно асимметрична, предпочитая ту сторону, которая, как ожидается, будет ближе всего к тротуару и пешеходной дорожке. |
The configuration of the doors is usually asymmetrical, favouring the side expected to be closest to the street kerb and footpath. |
Нагота ожидается в отдельных саунах, но обычно запрещена в смешанных саунах. |
Nudity is expected in the segregated saunas but usually forbidden in the mixed saunas. |
Как обычно, финальные прогнозы из Франции, Германии и Еврозоны такие же, как первоначальные оценки, в то время как в Великобритании PMI сферы услуг, как ожидается, немного вырос. |
As usual, the final forecasts from France, Germany and Eurozone are the same as the initial estimates, while the UK service-sector PMI is expected to have increased slightly. |
Эмпатия обычно ограничивается следующим. |
Empathy is traditionally framed as: Oh, I feel your pain. |
I used to help him with his homework after school. |
|
Таким образом, обычно щедрые люди категорически отказываются занять что-нибудь в этот день. |
Thus, normally generous people would flatly refuse to lend anything on this day. |
Эта комната располагалась прямо над кухней, и посетители обычно не задерживались в ней надолго. |
It was a room right over the kitchen, that people usually didn't stay in very long. |
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами. |
They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. |
Кроме того, несколько сот беженцев будут, как ожидается, репатриированы в начале этого месяца. |
In addition, it is expected that several hundred refugees will be repatriated early this month. |
What are you supposed to do when the whole Universe is coming to an end? |
|
Фермеры, не способные выжить в новых условиях, обычно прекращают заниматься сельским хозяйством. |
Farmers unable to survive in the new environment generally abandon agriculture. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
Обычно такими трудовыми благами местные трудящиеся не пользуются. |
These benefits are not usually available to local workers. |
Ожидается, что в связи с выставкой будет подготовлен каталог просветительских мероприятий для внесения местными просветительскими работниками изменений в учебные программы с использованием аудиовизуальных материалов. |
It is expected to be accompanied by a catalogue of educational activities for curriculum adaptation by local educators with audio-visual components. |
Было начато строительство четырех сборных двухэтажных зданий, и ожидается, что первый этап строительства будет завершен к концу периода 2009/10 года. |
The construction of four prefabricated two-storey buildings has commenced, with the first phase expected to be completed by the end of 2009/10. |
Как ожидается, теперь Кения, Индия, Египет, Пакистан и Замбия должны развернуть свои секторальные штабы и сводные группы и выйти на этап первоначальной боеготовности к концу сентября. |
In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. |
You know I'm not usually wrong about those things. |
|
Беспорядочной серией называется массовое убийство, происходящее в нескольких местах за короткий промежуток времени, обычно за один день или ночь, жертвы которого выбираются случайно. |
Spree killings are defined as mass murders that occur in a number of locations within a short space of time, typically a single day or night, with victims often chosen at random. |
Ожидается, что все препаративные формы для ДИ-ГФУ будут зарегистрированы к концу 2009 года, и поэтому не потребуется, возможно, подавать заявок в отношении основных видов применения ХФУ на период после 2009 года. |
It is expected that all HFA-MDI formulations will be registered by the end of 2009, and therefore, essential uses of CFCs might not be requested post 2009. |
Обычно используется для хранения параметров, отличающихся от умолчательных. |
It is normally used to save parameters other than the default ones. |
Например, для ускорения процесса вывода нового лекарства из лабораторий на рынок, который обычно занимает 15 лет, китайские фармацевтические компании начали внедрять подходы, используемые в промышленности. |
For example, to speed up the 15-year process of taking a new drug from the lab to market, Chinese pharmaceutical companies are implementing industrial-style approaches. |
Обычно не говорят о поверхностном натяжении. |
People don't talk about surface tension. |
СНР обычно не занимается передачей ключевых доказательств. |
The SSR isn't typically in the business of handing over key evidence. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Если ты заручишься поддержкой редакционной коллегии, как обычно говорят, это еще 2% на выборах. |
If you get the editorial board's endorsement, traditionally speaking, that's two points in the polls. |
Прошу прощения за нее, мистер Корд, -произнес он глубоким, мягким голосом. - Обычно наши слуги не позволяют себе такого, но с этой довольно трудно справляться. |
I apologize for her, Mr. Cord, he said, his voice once more deep and soft. Ordinarily, my servants don't do such a thing, but that one is pretty hard to keep in her place. |
Why, I generally say customer myself, replies Mr. Snagsby. |
|
Я обычно брал её на смену. |
Used to take her out on stakeouts. |
Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту. |
It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude. |
Ожидается, что сегодня правительство сделает свое заявление.. |
The government is expected to make a statement later today. |
It is expected to enter into operation on end of 2021. |
|
Цены, как правило, снижаются ежегодно и, как ожидается, с 2018 года будут продолжать снижаться. |
Prices have generally declined annually and as of 2018 are expected to continue to do so. |
В современном западном квадратном танце участники, как ожидается, выучили и овладели определенной программой, определенным набором вызовов. |
In Modern Western square dance the participants are expected to have learned and become proficient in a particular program, a defined set of calls. |
Неявное время используется для оценки количества времени, отделяющего одно из них от надвигающегося события, которое, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем. |
Implicit timing is used to gauge the amount of time separating one from an impending event that is expected to occur in the near future. |
Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции и Национальное агентство по борьбе с преступностью начали расследование, которое, как ожидается, продлится восемь лет. |
The Independent Police Complaints Commission and the National Crime Agency both opened inquiries, the latter expected to last eight years. |
прекратились или уменьшились, или ожидается, что они прекратятся или уменьшатся. |
have ceased or diminished or are expected to cease or diminish. |
В более ограниченных по энергии средах клетки, как ожидается, будут иметь более низкие пределы температуры. |
They married on board, and lived happily ever after as King and Queen of Denmark. |
Последний проект, как ожидается, будет продолжен после возобновления работы аэропорта и завершится примерно в 2021 году. |
The latter project is expected to continue after the airport's reopening, concluding some time in 2021. |
Ожидается, что число рабочих мест в США будет расти, и до 2016 года ожидается 175 000 новых рабочих мест в сфере безопасности. |
The number of jobs is expected to grow in the U.S., with 175,000 new security jobs expected before 2016. |
Они были вручены в январе 2016 года для грузовых транспортных рейсов, которые начинаются в 2019 году и, как ожидается, продлятся до 2024 года. |
They were awarded in January 2016, for cargo transport flights beginning in 2019 and expected to last through 2024. |
Ожидается, что Европейская комиссия примет решение по 6ГГц в начале 2021 года. |
The European Commission is expected to rule on 6GHz in early 2021. |
Беа заявила, что никаких выводов сделано не было, расследование продолжается и до лета промежуточного доклада не ожидается. |
The BEA stated that no conclusions had been made, investigations were continuing, and no interim report was expected before the summer. |
Однако если нынешние тенденции сохранятся, то Денпасар, как ожидается, легко превзойдет миллион жителей к следующей переписи. |
However, if current trends continue, Denpasar is expected to easily surpass a million residents by the next census. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно ожидается от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно ожидается от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, ожидается, от . Также, к фразе «обычно ожидается от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
