Обычно расположены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычное место рассмотрения - ordinary venue
но обычно - but usually
бизнес как обычно - business-as-usual
ведения бизнеса, как обычно, - doing business as usual
с обычной оговоркой - under usual reserve
обычное оборудование - ordinary equipment
обычно обеспечивается - is normally ensured
обычно рассматриваются - routinely reviewed
обычно сообщают - commonly reported
обычное владение - customary tenure
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
эта квартира расположена - this apartment is located
уникально расположен - uniquely situated
он расположен рядом - it is located next
расположение оборудования - equipment arrangement
расположение персонала - staff location
расположение области - area arrangement
расположение кино - movie location
расположение поверхности - surface location
перемешивание с расположением мешалки внутри бассейна - internal agitation
салон первого класса с расположением кресел по шесть в ряд - six-abreast first class
На этом предприятии, расположенном в непосредственной близости от жилого района, обычно хранится 70 метрич. т аммиака, предназначенного для целей охлаждения. |
This facility, located close to a residential area, routinely stores 70 metric tons of ammonia for cooling purposes. |
Участки были расположены на набережной; как обычно, это был основной транспортный маршрут. |
The lots were located on the waterfront; as was typical, this was the main transportation route. |
Реактор ТСК обычно расположен снаружи, рядом с основной батареей конденсаторов. |
The TSC reactor is usually located outside, close to the main capacitor bank. |
В целом, виноград не оказывал на него доминирующего влияния в регионе, обычно считавшемся менее идеально расположенным к сухому климату, чем Сира. |
Overall, the grape has not exerted it dominance of the region, generally considered less ideally situated to the dry climate than Syrah. |
Расположение вне наступательной охраны обычно называют 4,5 или 6 приемами. |
The location off the offensive guard is usually referred to as 4,5, or 6 Techniques. |
Это обычно тупые шипастые булавки, обычно расположенные по бокам обуви. |
These are usually a blunt spiked cleat, usually placed at the sides of the shoe. |
Фрикционные дисковые муфты обычно классифицируются как нажимные или тяговые в зависимости от расположения точек опоры прижимной пластины. |
Friction-disc clutches generally are classified as push type or pull type depending on the location of the pressure plate fulcrum points. |
Спусковой крючок расположен ниже, чем обычно, для работы со средним пальцем пользователя, сохраняя при этом его палец спускового крючка свободным для использования винтовки. |
The trigger is placed lower than normal for operation with the user's middle finger while keeping their trigger finger free to use the rifle. |
Катушки нагрузки обычно устанавливаются через равные промежутки времени в линиях, расположенных только для горшков. |
Load coils are commonly set at regular intervals in lines placed only for POTS. |
Морфология полимеров обычно описывает расположение и упорядочение полимерных цепей в пространстве на микроуровне. |
Polymer morphology generally describes the arrangement and microscale ordering of polymer chains in space. |
The wings are generally positioned on the outside of the backline. |
|
Британские версии обычно делятся на две части .303 британский служебный патрон и гладкоствольный ствол 12-го калибра, с нарезным стволом, расположенным слева. |
British versions are commonly chambered for the .303 British service cartridge and a 12-gauge smoothbore barrel, with the rifled barrel positioned on the left. |
Большинство озер на территории Габалинской области образовано ледниками и расположено обычно в горных районах. |
The most of lakes in territory of Gabala region formed by glaciers and located usually in mountainous areas. |
Лоскут расположен вокруг тазовой кости, обычно проходя через брюшную полость под пупком. |
The flap location is around the pelvic bone, usually running across the abdomen under the belly button. |
Они расположены на гребнях церковных или соборных крыш и обычно сравнительно невелики. |
These are placed on the ridges of church or cathedral roofs and are usually relatively small. |
Ген SRY, обычно расположенный на Y-хромосоме и кодирующий определяющий фактор яичка, определяет направление этой дифференцировки. |
The SRY gene, usually located on the Y chromosome and encoding the testis determining factor, determines the direction of this differentiation. |
Пуговицы рубашки обычно маленькие и расположены близко друг к другу, тогда как пуговицы пальто больше и расположены дальше друг от друга. |
Shirt buttons are generally small, and spaced close together, whereas coat buttons are larger and spaced further apart. |
Растрескивание обычно является результатом недостаточного количества арматуры или арматуры, расположенной на слишком большом расстоянии. |
Cracking is normally the result of an inadequate quantity of rebar, or rebar spaced at too great a distance. |
Обе матки открываются в общую вульву / влагалище, обычно расположенную в середине морфологически вентральной поверхности. |
The uteri both open into a common vulva/vagina, usually located in the middle of the morphologically ventral surface. |
Как и в опере, пение в музыкальном театре обычно сопровождается инструментальным ансамблем, называемым оркестром ямы, расположенным на пониженной площадке перед сценой. |
Like opera, the singing in musical theatre is generally accompanied by an instrumental ensemble called a pit orchestra, located in a lowered area in front of the stage. |
Кроме того, сканирование кости не дает детального анатомического расположения перелома, и обычно требуется дальнейшая визуализация. |
Moreover, a bone scan does not provide detailed anatomical location of the fracture, and further imaging is usually required. |
Фреска, которая тут обычно расположена, называется Дух Пауни и она очень противоречивая. |
The mural that normally resides here is called The Spirit of Pawnee, and it's very controversial. |
Такие токарные станки обычно имеют две головные части с зажимными патронами, удерживающими работу, расположенными так, что они оба вращаются вместе в унисон. |
Such lathes usually have two head-stocks with chucks holding the work, arranged so that they both rotate together in unison. |
Годовые осадки обычно увеличиваются с севера на юг, причем наиболее влажными являются районы, расположенные ближе к заливу. |
Yearly precipitation generally increases from north to south, with the regions closer to the Gulf being the most humid. |
Вывихи, возникающие между тремя месяцами и пятью годами после введения, обычно возникают из-за неправильного расположения компонентов или дисфункции близлежащих мышц. |
Dislocations occurring between three months and five years after insertion usually occur due to malposition of the components, or dysfunction of nearby muscles. |
В настоящее время существует более 300 энергетических центров, которые обычно содержат несколько больших коробочных магазинов, расположенных по всей Канаде. |
There are currently more than 300 power centers, which usually contain multiple big-box stores, located throughout Canada. |
Здания сталинской эпохи, в основном расположенные в центральной части города, массивны и обычно украшены мотивами социалистического реализма, имитирующими классические темы. |
Stalinist-era buildings, mostly found in the central part of the city, are massive and usually ornamented with Socialist realism motifs that imitate classical themes. |
В автомобилях с левосторонним приводом стебель указателя поворота обычно расположен слева от рулевого колеса. |
In left-hand drive vehicles, the turn indicator stalk is usually located to the left of the steering wheel. |
Бухты обычно имеют овальную форму и расположены в направлении с северо-запада на юго-восток. |
The bays tend to be oval, lining up in a northwest to southeast orientation. |
Новостной тикер, расположенный в нижней трети телевизионного экрана, обычно показывает синдицированные новости. |
A news ticker, residing in the lower third of the television screen image, usually shows syndicated news stories. |
Слои фруктов и губок могут быть суспендированы в желе со вкусом фруктов, и эти ингредиенты обычно расположены так, чтобы образовать три или четыре слоя. |
The fruit and sponge layers may be suspended in fruit-flavoured jelly, and these ingredients are usually arranged to produce three or four layers. |
Это говорит о том, что существуют пределы заполнения, которые обычно не позволяют нам заметить черную дыру в наших зрительных полях в месте расположения слепого пятна. |
This suggests there are limits to the filling-in that normally prevents us from noticing a black hole in our visual fields at the location of the blind spot. |
Это новообразование обычно располагается внутри мышечного конуса, который расположен латерально к зрительному нерву. |
This neoplasm is usually located within the muscle cone, which is lateral to the optic nerve. |
Опрос также показал, что выпускники Лондонского университета Южного берега, который обычно не считается элитным университетом, были чрезмерно представлены, отчасти из-за его расположения. |
The survey also indicated graduates from London South Bank University, not usually considered an elite university, were over represented, in part due to its location. |
Расположение гробниц, вырытых в склонах гор, обычно имело переднюю камеру, боковые камеры и задние камеры, предназначенные для имитации комплекса надземных залов. |
The layout of tombs dug into the sides of mountains typically had a front chamber, side chambers, and a rear chambers designed to imitate a complex of aboveground halls. |
Боковые трубки обычно носят аквалангисты на левой стороне головы, потому что регулятор акваланга расположен на правом плече. |
Side-mounted snorkels are generally worn by scuba divers on the left-hand side of the head because the scuba regulator is placed over the right shoulder. |
Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом. |
Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. |
Обычно кожа млекопитающих состоит из коллагеновых волокон, расположенных в виде войлока, без преимущественной ориентации волокон. |
Typically mammalian skin consists of collagen fibers arranged in a felt-work pattern, with no preferential fiber orientation. |
Большие комнаты, как правило, имеют повышенные потолки и обычно расположены в центре дома или рядом с ним. |
Great rooms typically have raised ceilings, and are usually placed at or near the center of the home. |
Административная установка создает несжатый исходный образ продукта, который обычно используется для установки или запуска приложения из сетевого расположения. |
An administrative installation creates an uncompressed source image for a product, typically to be used for installing or running an application from a network location. |
Он также обычно используется в высоковольтных изделиях, чтобы позволить расположить живые части ближе друг к другу, так что продукт может быть меньше. |
It is also commonly used in high voltage products to allow live parts to be placed closer together, so that the product can be smaller. |
Окраинная парковка-это зона для парковки, обычно расположенная за пределами центрального делового района и чаще всего используемая пригородными жителями, которые работают или делают покупки в центре города. |
Fringe parking is an area for parking usually located outside the central business district and most often used by suburban residents who work or shop downtown. |
Современный конденсатор обычно состоит из двух проводящих пластин, расположенных вокруг изолятора. |
A modern capacitor usually consists of two conducting plates sandwiched around an insulator. |
У него широкие, обычно мучнистые, волосистые, лопастные листья, обычно расположенные попеременно. |
It has broad, generally powdery, hairy, lobed leaves, normally arranged alternately. |
Обычно это относится к расположению Active Directory. Однако это также может относиться к физическому расположению. |
Typically this refers to an Active Directory site; however, it can also refer to a physical site. |
Города майя обычно имели церемониальный и административный центр, окруженный обширными беспорядочно расположенными жилыми комплексами. |
Maya cities usually had a ceremonial and administrative centre surrounded by a vast irregular sprawl of residential complexes. |
Физическое расположение ячеек DRAM в массиве обычно проектируется таким образом, чтобы две соседние ячейки DRAM в столбце имели общий контакт с одной битовой линией для уменьшения их площади. |
The physical layout of the DRAM cells in an array is typically designed so that two adjacent DRAM cells in a column share a single bitline contact to reduce their area. |
Листья линейной формы, с жилками, обычно расположенными параллельно краям, одиночные и расположенные чередующимися на стебле или в розетке у основания. |
The leaves are linear in shape, with their veins usually arranged parallel to the edges, single and arranged alternating on the stem, or in a rosette at the base. |
Фрибор расположен чуть впереди горловины камеры и обычно имеет цилиндрическую форму. |
The freebore is located just forward of the chamber neck and is usually cylindrical in shape. |
Простые цилиндрические резервуары со скошенными концами расположены вертикально, а кондиционирующие резервуары обычно располагаются горизонтально. |
Simple cylindrical tanks with beveled ends are arranged vertically, and conditioning tanks are usually laid out horizontally. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
What are you supposed to do when the whole Universe is coming to an end? |
|
Обычно такими трудовыми благами местные трудящиеся не пользуются. |
These benefits are not usually available to local workers. |
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей. |
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad. |
После войн обычно возрастают цены на недвижимое имущество. |
There's always an inflation in real estate after a war. |
Меня не устраивает то, что делает Шустер в вашей аудитории даже больше, чем обычно. |
I don't like what Schuester's doing in that classroom even more than usual. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно расположены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно расположены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, расположены . Также, к фразе «обычно расположены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
