Ограждающая дамба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: protect, fence, fence in, cover, barrier, fence about, fence round, barrier in, barrier off
ограждать сетями - net
ограждать себя - shield yourself
ограждать плетнем - hurdle
ограждать от опасности - to protect against the risk of
Синонимы к ограждать: беречь, сберегать, оберегать, сохранять, охранять, хранить, защищать, страховать, беречь пуще глаза, предохранять
имя существительное: dam, dike, dyke, causeway, levee, seawall, mole, embankment, bund, barrage
защитная дамба - protective dam
водосбросная дамба - overflow barrage
разборная дамба - movable barrage
противоэрозионная дамба - sill dam
намывная дамба - alluvial barrage
оползневая дамба - rockslide barrage
насыпная дамба - earth fill coffer barrage
арочно-гравитационная дамба - arch gravity barrage
дамба из древесных отходов - trash bund
дамба из наносных пород - debris barrage
Синонимы к дамба: плотина, дамба, запруда, перемычка, мол, запруженная вода, тротуар, гать, мостовая, мощеная дорожка
Значение дамба: Гидротехническое сооружение, насыпь для предохранения от затопления водой низких мест, для ограждения водохранилищ и т. п..
Геологические силы, такие как землетрясения, привели к тому, что этот район был запружен дамбами, превратив его в большую соленую лагуну. |
Geologic forces such as earthquakes resulted in the damming up of the region, turning it into a large saltwater lagoon. |
Китайцы ограждают себя от опасности, как от реальной, так и от воображаемой. |
The Chinese shield themselves from danger, both real and imagined. |
Для сегодняшних условий железная дамба была разработана как жизнеспособная стратегия отправки зонда для изучения недр Земли. |
For today's conditions, iron diking has been devised as a viable strategy to send a probe to study the Earth's interior. |
Дамбартонские ограды активно использовались во время Ирландского восстания. |
The Dumbarton Fencibles were actively employed during the Irish Rebellion. |
Дамба вырабатывает электричество для нашей фабрики. |
It generates electricity for our factory. |
Дамба будет оснащена системой откачки и удерживающими площадками для защиты от морской воды и функционировать как платная дорога. |
The dyke will be equipped with a pumping system and retention areas to defend against seawater and function as a toll road. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Она была построена Уильямом Денни и братьями Дамбартон между 1940 и 1942 годами. |
She was built by William Denny and Brothers of Dumbarton, between 1940 and 1942. |
Джефф, что если дамба разрушится? |
Jeff, what if the sea wall breaks? |
Они систематически охраняются дамбами. |
They are systematically secured by dikes. |
Чтобы защитить ИС от затопления, была построена дамба с воротами, которые открывались для кораблей во время отлива. |
To protect Ys from inundation, a dike was built with a gate that was opened for ships during low tide. |
Из-за воздействия этого слова на публику термин дамба был официально восстановлен лесбийским сообществом в 1970-х годах. |
Because of the exposure of the word to the public, the term dyke was officially reclaimed by the lesbian community in the 1970s. |
В Германии ежегодная Дамба March Berlin была учреждена в 2013 году. |
In Germany, the annual Dyke March Berlin was established in 2013. |
The dam looks like it is ready to burst. |
|
Я ограждаю собою общество, а вы его разрушаете. Разрушаете! |
I am protecting society while you are destroying it!... |
Нет уличных фонарей, нет магазинов, нет автобусов, нет решёток, нет ограждающих тумб, нет тротуаров, нет шоссе... |
No steet lights, no shops, no busses, no grills, no bollards, no pavement, no tarmac... |
My dam of guilt is finally cracking. |
|
На острове, к которому теперь вела бетонная дамба, появились живописные уголки и два теннисных корта. |
A concrete causeway was laid down from the mainland to the island. Walks and Nooks were cut and devised all round the island. |
Да, превращается в лабиринт оросительных каналов идущих к дамбам на севере. |
Yeah. Turns into a maze of irrigation canals, thanks to our dams up north. |
And damming up the river so the Christ child doesn't float out to sea. |
|
When the dam broke, it finally brought you to the surface. |
|
Когда у тебя лопнул аппендикс, это было как дамба, которая дала путь клеткам, которые распространились по всему твоему телу |
When your appendix burst, it was like a dam giving way. Those cells went streaming throughout your body. |
Это не дамба, Джеймс! |
It's not a weir, James! |
Это же не Дамба Гувера. |
This is not the Hoover Dam. |
Сгори в аду, дамба! |
Dam you to hell, you dyke! |
Морская дамба в каком-то дачном месте – она стоит и натянуто улыбается. |
She's standing at a beach I used to go to, smiling slightly uncomfortably. |
В реку врезалась дамба. |
A jetty projected into the river. |
Лужица, пожираемая песком, дамба, размываемая набегающей волной... |
A puddle sucked by the sand, a dike licked by the swell. |
Help me build a wall to keep the zombies out. |
|
Вдоль реки Эльстер на восток тянулась дамба высотой в четыре метра. |
A dike ran east along the river Elster being four metres high. |
Уровень воды в городских дамбах снизился с 71,9 процента в 2014 году до 50,1 процента в 2015 году. |
Water levels in the City's dams declined from 71.9 percent in 2014 to 50.1 percent in 2015. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Дамба Сирикит, омывающая реку НАН, образует в парке большое водохранилище. |
The Sirikit Dam, impounding the Nan River, forms a large reservoir in the park. |
Сооружение дамб защищает только территорию за дамбами, а не те, что ниже по течению. |
The building of levees only protects the area behind the levees and not those further downstream. |
Дамба Уота проходит параллельно дамбе оффы, в нескольких милях к востоку, на север и юг вдоль английско-валлийской границы от Бейсингверка близ Холиуэлла до Освестри. |
Wat's Dyke is parallel to Offa's Dyke, a few miles to the east, running north and south along the English/Welsh border from Basingwerk near Holywell to Oswestry. |
После технико-экономического обоснования вокруг джакартского залива строится кольцевая дамба, которая поможет справиться с угрозой с моря. |
After a feasibility study, a ring dyke is under construction around Jakarta Bay to help cope with the threat from the sea. |
Также в Саккаре находится пирамида Унаса, в которой сохранилась пирамидальная дамба, которая является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Египте. |
Also at Saqqara is the Pyramid of Unas, which retains a pyramid causeway that is one of the best-preserved in Egypt. |
Subsequently, the dam only raised the river ten feet. |
|
Кроме того, дамба вдоль протоки Манчак прорвалась, затопив проезжие части и еще несколько домов. |
In addition, the levee along the Bayou Manchac broke, flooding roadways and more houses. |
В феврале 1548 года Мария была перевезена, опять же для ее безопасности, в замок Дамбартон. |
In February 1548, Mary was moved, again for her safety, to Dumbarton Castle. |
4 октября 2010 года на айкском глиноземном заводе в Венгрии произошел инцидент, когда рухнула Западная дамба его водохранилища Красной грязи. |
On October 4, 2010, the Ajka alumina plant in Hungary had an incident where the western dam of its red mud reservoir collapsed. |
Рикенбакерская Дамба-самая Южная дамба, соединяющая Брикелл с Виргиния-Ки и Ки-Бискейн. |
The Rickenbacker Causeway is the southernmost causeway and connects Brickell to Virginia Key and Key Biscayne. |
Венецианская дамба и дамба Макартура соединяют центр города с Южным пляжем. |
The Venetian Causeway and MacArthur Causeway connect Downtown with South Beach. |
Дамба Джулии Таттл соединяет Мидтаун и Майами-Бич. |
The Julia Tuttle Causeway connects Midtown and Miami Beach. |
В 2014 году были возведены обширные строительные леса, ограждающие и затемняющие купол. |
Extensive scaffolding was erected in 2014, enclosing and obscuring the dome. |
Затем он представил Уоллиса, который объяснил, как будет использоваться уход за дамбами. |
He then introduced Wallis who explained how Upkeep would be used against the dams. |
Подход с точки зрения затрат и выгод-это эффективный способ определить, является ли морская дамба подходящей и стоят ли эти выгоды затраченных средств. |
A cost-benefit approach is an effective way to determine whether a seawall is appropriate and whether the benefits are worth the expense. |
В месте расположения теплового моста температура поверхности на внутренней стороне ограждающей конструкции здания будет ниже, чем в окружающей местности. |
At a thermal bridge location, the surface temperature on the inside of the building envelope will be lower than the surrounding area. |
Замок Дамбартон в 1800 году и действующая печь для обжига извести с дымом на переднем плане. |
Dumbarton castle in 1800 and functioning lime kiln with smoke in the foreground. |
В некоторых газетах эти новости превалировали над рейдами Дамбастеров, совершенными в Европе 617-й эскадрильей Королевских ВВС. |
In some newspapers, the news took precedence over the 'Dambuster' raids performed in Europe by No. 617 Squadron RAF. |
Когда флот кнута приблизился, дамба была разрушена, а бурлящая вода и плавающие бревна создали беспорядок в датском флоте. |
When Cnut's fleet approached, the levee was torn down and the rushing water and floating logs created disorder in the Danish fleet. |
Большая часть больших болот вокруг залива была защищена дамбами. |
Most of the large sloughs around the bay have been protected with levees. |
Эти мухи-девицы обитают в небольших прудах, озерах и дамбах, а иногда и в медленно движущихся реках. |
These damselflies inhabit small ponds, lakes and dikes, and occasionally slow-moving rivers. |
Слом в марте 1967 года в Dalmuir, Западный Дамбартоншир. |
Scrapped in March 1967 in Dalmuir, West Dunbartonshire. |
Дамба вдалеке, видна с гранитного острова. |
The causeway in the distance, seen from Granite Island. |
Доиспанский Хочимилько был островом, соединенным с материком тремя дамбами. |
Pre-Hispanic Xochimilco was an island connected to the mainland by three causeways. |
Эта дамба вела к главному церемониальному центру города, который назывался Квилацтли. |
This causeway led to the main ceremonial center of the town, which was called the Quilaztli. |
От своего истока на озере Итаска до Сент-Луиса, штат Миссури, поток водного пути сдерживается 43 дамбами. |
From its origin at Lake Itasca to St. Louis, Missouri, the waterway's flow is moderated by 43 dams. |
Примером может служить гигантская дамба в Антриме, Северная Ирландия. |
The Giant's Causeway in Antrim, Northern Ireland is an example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограждающая дамба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограждающая дамба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограждающая, дамба . Также, к фразе «ограждающая дамба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
