Огромный, сокрушительный перевес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: huge, vast, immense, enormous, tremendous, great, massive, monumental, formidable, prodigious
имеют огромный интерес - have huge interest
выгоды огромны - the benefits are enormous
огромные различия - enormous variation
Это был огромный успех - it was a great success
с огромным разнообразием - with a huge variety
существуют огромные различия между - there are huge differences between
огромные существа - huge creatures
огромные глыбы - huge chunks
огромные перспективы - vast perspectives
огромный периметр - huge perimeter
Синонимы к огромный: необозримый, необъятный, огромный, заметный, явный, беспредельный, неограниченный, серьезный, непредвиденный, пирамидальный
Антонимы к огромный: маленький, небольшой, малый, мелкий, скромный, ограниченный, крохотный, незначительный
Значение огромный: Очень большой, громадный.
имя прилагательное: crushing, smashing, sledgehammer, knockdown, hammering, slashing, sledge, shock
наносить сокрушительное поражение - scatter to the winds
сокрушительное поражение - crushing defeat
сокрушительный провал - epic fail
нанести сокрушительное поражение - inflict a crushing defeat
сокрушительный разгром - crushing defeat
тактика сокрушительных ударов - shock tactics
сокрушитель - crusher
новости сокрушительных - shattering news
сокрушительный эффект - shattering effect
огромный, сокрушительный перевес - formidable / hopeless / overwhelming odds
Синонимы к сокрушительный: сильный, глубокий, мощный, вредный, разрушительный, громовой, уничтожающий, зубодробительный
Значение сокрушительный: Уничтожающий, разрушительный.
имя существительное: advantage, superiority, preponderance, overweight, odds, overbalance, overpoise
словосочетание: better hand
неправильно перевести - mistranslate
перевесить - outweigh the
имевший перевес - which had the advantage
... спорт. иметь небольшой перевес над ... - have a slight edge on
должен я перевести - shall i translate
Перевести эту страницу - translate this page
перевести слово - translate the word
перевести часы назад на час - set back the clock one hour
отдышаться, перевести дух - to recover one's breath / wind
он может перевести - he can translate
Синонимы к перевес: победа, козырь, перевеска, превосходство, преимущество, верх, излишек, сеть, сеть птицеловная
Значение перевес: Преимущество, выгода.
Беспомощность ребенка, его огромный репертуар знаковых стимулов и приближенного поведения вызывают материнскую реакцию. |
The baby's helplessness, its immense repertoire of sign stimuli and approach behaviour, triggers a maternal response. |
Жестокий враг делает последние усилия, и уже близится час, когда наша славная армия вместе с нашими доблестными союзниками сокрушит его. |
The cruel enemy is making his last efforts, and already the hour approaches when our glorious army together with our gallant allies will crush him. |
После этого над могилой был воздвигнут огромный курган. |
After these proceedings a huge mound was raised above the tomb. |
Немецкий зенитный огонь был настолько сокрушительным, что только восемь из восемнадцати Брэ.693s вернулся. |
German anti-aircraft fire was so devastating that only eight of the eighteen Bre.693s returned. |
Эти пожилые люди представляют собой огромный, неизвестный, новый рынок. |
All these older people represent a vast unprecedented and untapped market. |
Вера во врожденное превосходство КФМ, которого более чем достаточно, чтобы сокрушить любого противника. |
The belief that the inherent supremacy of the RMN would suffice to crush any opponent . |
Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания. |
He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms. |
Под потолком над головами танцующих медленно вращался огромный шар, оклеенный маленькими квадратиками зеркал. |
Overhead they had a big, slowly spinning ball covered with a mosaic of tiny square mirrors. |
Многие участники совещания отмечали, что развитие нефтегазовой отрасли нанесло огромный ущерб местной окружающей среде. |
Many participants at the meeting noted that the development of a hydrocarbon sector has caused tremendous damage to the local environment. |
Огромный опыт основателей фирмы помогает ей утвердиться на этом рынке. |
The first new Oberländer generation press shear has already been successfully commissioned in summer 2007 on a scrap yard in Moscow. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
Крайний кавалергард, огромный ростом рябой мужчина, злобно нахмурился, увидав перед собой Ростова, с которым он неминуемо должен был столкнуться. |
The last of the Horse Guards, a huge pockmarked fellow, frowned angrily on seeing Rostov before him, with whom he would inevitably collide. |
Он был в малиновом жилете и имел запас слов, способных сокрушить все что угодно. |
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything. |
Помните год, когда я шмякнул ей на тарелку огромный кусок тыквенного пирога, и мы все смеялись. |
Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed? |
Он в курсе, что защищая вашего сына, создаёт огромный конфликт интересов. |
He knows full well defending your son is a whopping conflict of interest. |
Huge awesome gorgeous mansion overlooking the Atlantic. |
|
There's a great big flower sticking out of it now! |
|
Именно так я понимаю это сокрушительное открытие, о том, кем на самом деле ты думаешь я была. |
Just so I understand this thunderous revelation of yours, what exactly do you think that I told you I was? |
Эйбл был огромный здоровяк, старше всех в Эскадроне но возрасту, добросердечный, не, шибко образованный, но умный, смекалистый и весьма галантный в обхождении с дамами. |
Abel was a shrewd, grave giant, illiterate, kind of heart, older than the other boys and with as good or better manners in the presence of ladies. |
Результаты, симптомы, ясно показывают, почти сокрушительную победу демократических профсоюзов. |
The results, symptomatic, show a clean, almost crushing victory of the democratic trade unions. |
После замешательства, после нерассуждающей радости настала очередь сокрушительного изумления от того, что она здесь. |
After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence. |
Сокрушить своих врагов и видеть, как волокут их тела, и слышать причитания их женщин. |
To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women. |
Они остаются разрушенными и негодуют в сокрушительном всемогуществе. |
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence. |
Я полагала, что события будут следовать друг за другом как огромный часовой механизм. |
I had assumed that things would continue on like some great clockwork mechanism. |
A date dash for the Tri-Pis, perhaps? |
|
И я думаю, они были волшебными, потому что как-то раз я пришла домой, а они соорудили такой огромный косяк... |
And I'm pretty sure they're witches because, this one time, I went over to the house and they were making this big pot of... |
Мне приятно думать, что однажды тут будет огромный торговый комплекс. |
I take comfort knowing someday this is all gonna be a real nice shopping complex. |
В этих докладах отмечено, что Зандер делал огромный прогресс до недавнего времени. |
Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently. |
I'm sure it's going to be a huge success. |
|
Показания Кристин Хэйворд нанесли сокрушительный удар по Алванте Кэмикл на сегодняшних слушаниях в Сенате. |
Christine Hayward's testimony delivered a crushing blow in the Alvanta Chemical Senate hearing earlier today. |
Мы скоро улетим на ТЕТ, и сейчас не за чем идти на такой огромный риск. |
It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk. |
В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами. |
In the wrong hands, a communication satellite can crush a revolution by controlling the airwaves. |
Такова Россия. ты терпишь сокрушительное поражение, а тебя возносят до небес. |
Yes, that's Russia for you. Suffer a terrible defeat, and they praise you to the skies. |
Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском. |
We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English. |
Да, возможно там был малюсенький огромный пожар. |
Yeah. There may have been a teeny-tiny major fire. |
Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом. |
This is a day of unprecedented triumph for the Russian space program, And a crushing blow for America in the race for space. |
— Не хочу вдаваться в подробности по телефону, но складывается ситуация, которая может нанести огромный ущерб нашему банку. |
I can't go into the specifics on the phone, but we have a situation here that could potentially be extremely unfortunate for the bank. |
That's why they call them crushes. |
|
Его репутации финансиста будет нанесен сокрушительный Удар. |
His commercial reputation would never survive that. |
Огромный куш ... 200 тысяч. |
Huge payday... 200 grand. |
Ясно, что он не будет использовать свое служебное положение бригадира, чтобы сокрушить кого-либо из своих сотрудников. |
It is made clear that he will not use his official position as foreman to crush any of his employees. |
С помощью Кабала земным воинам удается сокрушить эти силы, высвобожденные Кано, и уничтожить портал. |
With the help of Kabal, the Earth warriors manage to crush these forces unleashed by Kano and destroy the portal. |
В то же время Саддам отдал приказ о геноцидальной кампании Аль-Анфаль в попытке сокрушить курдское сопротивление, которое теперь было союзником Ирана. |
At the same time, Saddam ordered the genocidal al-Anfal Campaign in an attempt to crush the Kurdish resistance, who were now allied with Iran. |
Ирак строил свои вооруженные силы массово, в конечном итоге обладая 4-м по величине в мире,чтобы сокрушить иранцев по своим размерам. |
Iraq built its military massively, eventually possessing the 4th largest in the world, in order to overwhelm the Iranians through sheer size. |
Огромный объем воды в океанах все еще способен растворять значительное количество ПХД. |
The immense volume of water in the oceans is still capable of dissolving a significant quantity of PCBs. |
Этот сокрушительный упреждающий удар подкосил восставших и окончательно оформил планы восстания накануне 23 сентября. Восстание было подавлено армией. |
This crippling pre-emptive blow crippled the rebels and who finalized plans for an uprising on the eve of September 23. The insurrection was put down by the army. |
Несмотря на более широкий доступ к активному сообществу в Бухаресте через социальные сети, все еще существует огромный разрыв в объединении региональных активистов со столичными. |
Despite greater access to the active community within Bucharest through social media, a huge gap still exists in unifying regional activists with those in the capital. |
Встревоженный этим известием, Юрий II послал своих сыновей задержать Орду, но они потерпели сокрушительное поражение. |
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the horde, but they were soundly defeated. |
После еще нескольких сокрушительных поражений османов в последующие несколько лет, все Королевство Венгрии было выведено из-под османского владычества к 1718 году. |
After some more crushing defeats of the Ottomans in the next few years, the entire Kingdom of Hungary was removed from Ottoman rule by 1718. |
Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу. |
She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe. |
The film was an immense success and received a standing ovation. |
|
Ежегодно в последнюю субботу июля огромный фейерверк над рекой Сумида привлекает более миллиона зрителей. |
Annually on the last Saturday of July, an enormous fireworks display over the Sumida River attracts over a million viewers. |
Фильм имел огромный коммерческий и критический успех,собрав более 321 миллиона долларов в прокате по всему миру. |
The film was a huge commercial and critical success, grossing over $321 million in theaters worldwide. |
Это тревожное безразличие представляет собой огромный риск для их бизнеса, учитывая их ответственность. |
This alarming indifference represents a huge risk to their business, given their responsibility. |
В результате австро-германским отношениям был нанесен огромный ущерб. |
The result was tremendous damage to Austro-German relations. |
Икенга прыгнул на верхнюю ветку дерева, как огромный кот, и, кувыркаясь вокруг нее, повис на руках, как акробатический гимнаст. |
Ikenga sprang onto an overhead tree branch like a huge cat and somersaulted round it to suspend atop on his hands like an acrobatic gymnast. |
А оттуда я должен был отправиться прямо в этот огромный тур по огромным аренам. |
And from there, I had to go right out on this huge tour of huge arenas. |
Интернет-инструменты, такие как Google Earth, предлагают огромный потенциал для проверки почвенного покрова. |
Born in London to American parents, he was raised in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромный, сокрушительный перевес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромный, сокрушительный перевес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромный,, сокрушительный, перевес . Также, к фразе «огромный, сокрушительный перевес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.