Одинаковые элементы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: same, like, identical, equal, uniform, alike, one, even, level, identic
артикль: a
одинаковый процесс - peer process
иметь одинаковый вид - be of like kind
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения - number of students of the same age and the same stage of the ongoing training
одинаковый внешний вид мужчины и женщины - the same appearance, men and women
всегда одинаковый - always the same
имеют одинаковый смысл - have the same meaning
одинаковый набор - the same set
одинаковый образ - the same way
одинаковый размер - the same size
одинаковый цвет - the same color
Синонимы к одинаковый: такой же, один, на подбор, общий, подобный, равный, один в один, точно такой, точно такой же
Значение одинаковый: Такой же, вполне сходный.
растянутый элемент - stretched element
связующий элемент - connecting element
подрывной элемент - subversive
запрещенный элемент - illegal element
тепловыделяющий элемент - fuel element
режущий элемент - cutting element
необратимый элемент - irreversible cell
включающий элемент - containment element
переопределенный элемент - overloaded item
увеличенный элемент - expanding element
Синонимы к элемент: ячейка, клетка, камера, кабина, секция, элемент, станция, остановка, отделение, этап
Значение элемент: Составная часть чего-н..
Допустимы ли в дереве дубликаты, т. е. различные элементы с одинаковым ключом, или нет, зависит не от отношения порядка, а только от приложения. |
Whether duplicates, i.e. different elements with same key, shall be allowed in the tree or not, does not depend on the order relation, but on the application only. |
Но ведь все элементы состоят из одинаковых элементарных частиц. |
But all the elements are made of the same elementary particles. |
Для предпочтительного элемента вполне разумно полагать, что элементы с одинаковыми функциями будут иметь схожую функцию или полезность. |
For a preferred item, it is reasonable to believe that items with the same features will have a similar function or utility. |
В радиальном меню все элементы имеют одинаковое расстояние от основного пикселя. |
In a radial menu all items have the same distance from the prime pixel. |
Увлекательная логическая игра Nookie's Cookies, немного напоминающая цветовой тетрис: меняя местами соседние элементы, необходимо выстроить горизонтальный или вертикальный ряд, содержаший не менее трех одинаковых элементов, которые после этого исчезают. |
The game field is a cross filled with a bunch of balls with a free space in the center. |
Он также включил элементы сакуры в характеристику Сарады и заставил обоих женских персонажей носить одинаковую одежду. |
He also incorporated elements from Sakura into Sarada's characterisation and had both female characters wear similar clothing. |
Элементы, которые сравниваются равными, получают одинаковый номер ранжирования, который является средним значением того, что они имели бы при порядковом ранжировании. |
Items that compare equal receive the same ranking number, which is the mean of what they would have under ordinal rankings. |
Однако не все элементы одинаковы, часто с демографией, мотивацией покупок и расходами, направляющими потребительскую активность. |
Not all elements are, however, equal, often with demographics, shopping motivations, and spending directing consumer activities. |
Когда зрительные элементы движутся в одном и том же направлении с одинаковой скоростью, восприятие связывает это движение с одним и тем же стимулом. |
When visual elements are seen moving in the same direction at the same rate, perception associates the movement as part of the same stimulus. |
Системы глушителей или их элементы принадлежат к одному семейству, если все нижеследующие характеристики одинаковы:. |
Silencing systems or components thereof belong to the same design family if all of the following characteristics are the same:. |
Категории синхронизируются с учетными записями Exchange или учетными записями с подпиской на Office 365, и элементы с присвоенными категориями одинаково отображаются в Outlook для Mac, Outlook для Windows и Outlook в Интернете. |
The categories sync with the Exchange or Office 365 subscription accounts and your categorized items show the same in Outlook for Mac, Outlook for Windows, and Outlook on the web. |
В любом данном химическом соединении элементы всегда соединяются в одинаковой пропорции друг с другом. |
In any given chemical compound, the elements always combine in the same proportion with each other. |
Китайский ММПИ был использован в качестве базового инструмента, из которого были сохранены некоторые элементы, которые были одинаковыми в ММПИ-2. |
The Chinese MMPI was used as a base instrument from which some items, that were the same in the MMPI-2, were retained. |
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Первые улицы домов с одинаковыми фасадами были построены предпринимателем-гугенотом Николасом Барбоном при восстановлении после большого пожара Лондона. |
The first streets of houses with uniform fronts were built by the Huguenot entrepreneur Nicholas Barbon in the rebuilding after the Great Fire of London. |
Элементы с мгновенным включением и компьютером для составления программ управления. |
Beltrolux, sophisticated Quick-Start Copy Lamps equipped with the latest high-pressure gallium bulbs and PLC control. |
Ты знаешь, что все вы заканчиваете одинаково... |
You know where the graceful finish. |
В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами. |
But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties. |
В военных кругах известно, что некоторые элементы рядового состава поддерживают экстремистские политические взгляды. |
The military is aware that within their rank and file certain elements favour extremist political views. |
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения. |
Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review. |
Уменьшение курса доллара к евро от его $1,15 уровня (до принятия QE) до полностью одинакового может помочь, но и этого не будет достаточно. |
Driving down the euro’s dollar exchange rate from its $1.15 level (where it was before the adoption of QE) to parity or even lower will help, but it probably will not be enough. |
Трехзначные коды отклика SMTP, определенные в стандарте RFC 5321, одинаковы для всех SMTP-серверов обмена сообщениями. Текстовые описания в откликах могут немного отличаться. |
The three-digit SMTP response codes that are defined in RFC 5321 are the same for all SMTP messaging servers, but the text descriptions in the responses might be slightly different. |
Но Москва увидела в предложении ЕС элементы «неоколониализма» и попытку использовать Россию в качестве свалки и козла отпущения за провалы европейского управления. |
In contrast, Moscow saw the EU proposal as “neo-colonial” and an attempt to use Russia as a dumping ground for failures of European governance. |
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал Хижина Стейков Стью на затылке в течении двух месяцев. |
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving Stu's Steak Shack on the back of my head for two months. |
Я прогнала отличительные элементы исходного кода Трекзер через нашу базу хакерских программ. |
I checked the signature elements in TRAKZER's source code against our malware database. |
All are welcome to the Afterlife. |
|
У нас одинаковые кейсы. |
We have the exact same briefcase. |
Знаете, то, что мы выглядим одинаково, не означает, что мы имеем хоть что-то общее. |
You know, just because we look alike, It doesn't mean we have anything in common. |
Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы. |
I've tried every combination, every permutation of every known element. |
Мистер Хейл одинаково относился ко всем своим ближним: ему не приходило в голову, что разница в сословиях должна как-то проявляться в разговоре. |
Mr. Hale treated all his fellow-creatures alike: it never entered into his head to make any difference because of their rank. |
Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере. Вот так. |
If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
София и Джемма дали одинаковые показания на разбирательстве. |
Sophia and Gemma gave identical evidence at the inquest. |
Are all the encounters the same? |
|
Как впоследствии отмечали комментаторы, оба журналиста были одинаково вульгарны, но Шейкару был завербован националистами и традиционалистами. |
As commentators have since noted, the two journalists were equally vulgar, but Șeicaru had been enlisted by the nationalists and the traditionalists. |
В то же время учителя не могут учить всех детей одинаково; они должны определить, какие ученики готовы к каким урокам. |
At the same time, teachers can't teach all children equally; they must determine which students are ready for which lessons. |
Их исследование показало, что все испытуемые извлекли примерно одинаковое количество фрагментов, но размер фрагментов варьировался в зависимости от предыдущего опыта испытуемых. |
Their study revealed that all subjects retrieved about the same number of chunks, but the size of the chunks varied with subjects' prior experience. |
Некоторые очень буквальные Редакторы удаляют соответствующие элементы, потому что они не произошли в Европе. |
Some very literal editors are removing relevant items because they didn't happen in Europe. |
Изотропные материалы имеют симметрию во всех направлениях, и показатель преломления одинаков для любого направления поляризации. |
Isotropic materials have symmetry in all directions and the refractive index is the same for any polarization direction. |
Deathcore включает в себя элементы дэт-метала, хардкор-панка и металкора. |
Deathcore incorporates elements of death metal, hardcore punk and metalcore. |
За этим следует слабость ног и рук, которая одинаково сказывается на обеих сторонах тела и со временем усиливается. |
This is followed by weakness of the legs and arms that affects both sides equally and worsens over time. |
Оба рахиса имеют одинаковую длину, а текстура изменчива; область около кожи довольно пушистая, но более отдаленные концы напоминают траву. |
Both of the rachis have the same length, and the texture is variable; the area near the skin is rather furry, but the more distant ends resemble grass. |
В 1743 году он опубликовал элементы архитектуры и сокращение архитектуры - два трактата о правилах, регулирующих искусство строительства. |
In 1743 he published Elements of Architecture and An Abridgement of Architecture, two treatises on the rules governing the art of construction. |
Ретроактивная интерференция усиливается, когда элементы похожи, поэтому увеличивается связь между ними, как показано на примере распространения активации. |
Retroactive Interference increases when the items are similar, therefore increasing association between them as shown by spreading activation. |
Бронеплита к кузову не добавлялась, но ходовая часть и все элементы подвески были усилены. |
No armor plate was added to the bodywork, but the undercarriage and all suspension components were strengthened. |
Если две популяции имеют одинаковый гаплотип, то применяются три сценария. |
If two populations share a similar haplotype, then three scenarios apply. |
Способность вставлять, изменять или удалять гены в модельных организмах позволила ученым изучать генетические элементы человеческих болезней. |
The ability to insert, alter or remove genes in model organisms allowed scientists to study the genetic elements of human diseases. |
При непредвзятом и непредвзятом рассмотрении этого спора претензии обеих сторон должны рассматриваться как одинаково подозрительные. |
In an open minded and unbiased review of that dispute the claims of both paties must be held as being equally suspect. |
Этот аукцион проходит с доходностью 5,130%, и все участники торгов платят одинаковую сумму. |
This auction clears at a yield of 5.130%, and all bidders pay the same amount. |
Любой горячий предмет передает тепло своему более холодному окружению, пока все не станет одинаковой температуры. |
Any hot object transfers heat to its cooler surroundings, until everything is at the same temperature. |
Анализ переходных процессов KVL и KCL в цепях, содержащих элементы накопления энергии, приводит к дифференциалу. |
Transient analysis KVL and KCL to circuits containing energy storage elements results in differential. |
Чтобы отличить людей с одинаковым именем, их нумеруют последовательно. |
To distinguish people with the same name, they are numbered consecutively. |
Есть ли какой-либо способ сделать все коробки одинаковой ширины по всей длине, или формулировка автоматически влияет на это? |
Is there any way of making all the boxes the same width all the way down, or does the wording automatically affect it? |
Бессмысленный стих - это форма бессмысленной литературы, обычно использующая сильные просодические элементы, такие как ритм и рифма. |
Nonsense verse is a form of nonsense literature usually employing strong prosodic elements like rhythm and rhyme. |
Двоичное дерево можно рассматривать как тип связанного списка, где элементы сами являются связанными списками той же природы. |
A binary tree can be seen as a type of linked list where the elements are themselves linked lists of the same nature. |
В коричневой ферменной конструкции все вертикальные элементы находятся под напряжением, за исключением концевых стоек. |
In the Brown truss all vertical elements are under tension, with exception of the end posts. |
Литиевые элементы, если их проглотить, очень опасны. |
Lithium cells, if ingested, are highly dangerous. |
Almost all sports contain elements of luck. |
|
Неуправляемые появляются в ранних миссиях как случайные антагонистические элементы, но со временем образуют хорошо организованное ополчение. |
The Unguided appear in early missions as random antagonistic elements, but over time form a well-organized militia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинаковые элементы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинаковые элементы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинаковые, элементы . Также, к фразе «одинаковые элементы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
