Одинокий прохожий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: alone, lonely, lone, solitary, single, lonesome, sole, forlorn, friendless, desolate
одинокие - lonely
одинокий отец - single father
одинокий пастух - a lonely shepherd
не одиноки - are not alone
новое дело для одиноких родителей - the new deal for lone parents
такой одинокий - such a lonely
самый одинокий - most lonely
одинокие люди - lonely people
одинокие родители - lone parents
одинокий ребенок - solitary child
Синонимы к одинокий: одинокий, покинутый, уединенный, пустынный, холостой, неженатый, незамужняя, брошенный, оставленный, заброшенный
Антонимы к одинокий: семейный, многолюдный
Значение одинокий: Отделённый от других подобных, без других, себе подобных.
повинный прохожий - innocent bystander
прохожие - passers
взгляды прохожих - glances of passers
внимание прохожих - the attention of passers
многочисленные прохожие - numerous passers-by
прохожих - passers
прохожим - to passersby
случайный прохожий - casual passer
на улице не было прохожих - street lay empty of passage
отдельные запоздалые прохожие торопились по домам - few belated homeward figures were hurrying along
Синонимы к прохожий: проходящий, встречный, пешеход, путник, проходимец
Значение прохожий: Идущий, проходящий куда-н..
Каждую ночь я просыпался в холодном поту, напуганный и одинокий. |
Every night, I would wake up in a cold sweat, frightened and alone. |
Одинокий красный стул, украшенный бисером Марди Гра, стоит на крыльце. |
A lonely red chair decorated with Mardi Gras beads sits on a porch. |
Голос скрипки, светлый и одинокий, слышится где-то высоко над ними, как будто на холме стоит стройная девушка. |
The sound of the violin stands like a slender girl above it and is clear and alone. |
Ionely, misunderstood, a great romanticist. |
|
Он самый несчастный одинокий малыш из всех что я видела |
He's the alonest little fellow I ever saw. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Вокруг лужайки ходил одинокий полицейский, и видно было, что ему это до смерти надоело. |
A single policeman on patrol round the Green was clearly bored with his job. |
A single beech in a stand of pine. |
|
Морис Румпол, одинокий, разведенный букмекер. |
Maurice Rumpole, single, retired bookmaker. |
You're no innocent bystander. You're a liar. |
|
Какойто прохожий решил, что он робокоп во время утреннего ограбления сегодня. |
Some bystander went all robocop At a bank robbery this morning. |
Когда наш случайный прохожий, мистер Шварц, выйдет, проследите, чтобы он был в безопасности. |
When our innocent bystander, Mr. Schwartz, comes out, make sure you get him out of harm's way. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
Бедный, маленький, одинокий мышонок! Без сомнения, его ум повредился из-за того, что с ним обращались так зверски жестоко. |
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage. |
Иной прохожий не успевал выпучить глаза, как запыленная, черная огромная машина диктатора, уменьшаясь и ревя, скрывалась за поворотом... |
Before pedestrians had time to look round, the huge, black, dusty car of the dictator, roaring and rapidly diminishing in size, disappeared round a bend. |
Прошло немного времени, и в это безмолвие из каюты поднялся одинокий Ахав. |
A short space elapsed, and up into this noiselessness came Ahab alone from his cabin. |
Подставив парус под струю крепчавшего ветра, одинокий вельбот ходко бежал по волнам, подгоняемый и веслами и парусиной. |
Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas. |
Одинокий белый парень. трижды разведен, двое внебрачных детей. |
Single white male, divorced three times, two illegitimate children. |
Don't just stand in the doorway like some lonesome sheepherder. |
|
Но необщительный, одинокий, угрюмый, грозный, чуждающийся всех Белый Клык был принят как равный в среду взрослых собак. |
But White Fang, uncompanionable, solitary, morose, scarcely looking to right or left, redoubtable, forbidding of aspect, remote and alien, was accepted as an equal by his puzzled elders. |
Одинокий мятежник, выступивший в защиту любви, получил невидимое, но могучее подкрепление со стороны единомышленников. |
The solitary rebel of love received invisible reinforcements of like-minded men on every hand. |
Там нет никакой морали или бесчестия, только свой собственный одинокий кодекс. |
'There's no morality or dishonor, 'just your own lonely code. |
I'm a loner, like everybody, with one idea. |
|
Да, это мало, но, по крайней мере, я не бездушный , одинокий, бездарный , жадный коммерсант |
And it may not be much, but at least I'm not a soulless, lonely, talentless, money-grabbing, City boy. |
Если бы вы проявили ко мне немного дружбы, верности или доверия, на которые вы кажетесь совсем неспособным... Вы несчастный, одинокий, самовлюблённый эгоист и придурок! |
You know, if you'd ever treated me with some kind of friendship or loyalty, or.. or trust, these things that you seem incapable of... you miserable, lonely, egotistical, selfish asshole! |
All right, all right. Now, you are a single parent. |
|
You're a single parent, no mother in the home. |
|
Без обид, но я, как одинокий рейнджер. |
No offense, but I'm really more of a lone ranger. |
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
Мне было жалко и его и себя; я едва не заревел, глядя, как он возвращается на пароход, расталкивая крючников, большой, тяжёлый, одинокий... |
I was sorry for him and for myself. I could hardly keep from crying when I saw him returning to the steamer, pushing aside the porters, looking so large, heavy, solitary. |
Одинокий и прекрасный, он летел в прозрачном, высоком и тоже одиноком небе, как чудесная птица мечты из старинной сказки. |
It flew, solitary and beautiful, through the clear, high, lonely heavens-like some wonderful bird of desire out of an old fairy tale. |
Весною я встретил его в поле, около лагерей, он шагал, как верблюд, покачивая головой, одинокий, опухший. |
I met him in the spring, in the fields near the camp. He was walking like a camel, moving his head from side to side, solitary, bloated-looking. |
Так прошло часа два, и вдруг ровно в одиннадцать одинокий яркий огонек засиял прямо против нашего окна. |
There was a cheetah, too; perhaps we might find it upon our shoulders at any moment. |
Spotted- lonely boy's rude awakening. |
|
Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар. |
But you're a single guy, and the system is really geared towards married couples. |
Оторвавшийся от своей стаи, шел одинокий волк. |
Broke free from your pack. Went lone wolf. |
Минутку! - Она показала на одинокий автобус, медленно кативший по улице. |
One moment! She pointed to a solitary bus crawling along the road. |
Это была очень тихая песня. Над хором, звучавшим приглушенно, как далекий орган, витал одинокий ясный голос. |
It was a very soft song where the choir merely hummed like a distant organ while a solitary, clear voice floated above it. |
Well, free and single at any rate! |
|
что ты одинокий парень. |
Then you blurt out that you're a single guy. |
Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас. |
Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own. |
Не хочу вмешиваться в ваши комикс-фантазии, но есл Пол не Одинокий Мститель, это придаёт совсем другой оборот его ограблению. |
Not to rain on your comic book fantasy, but if Paul is not Lone Vengeance, it puts a whole new spin on his mugging. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Ты что, Одинокий волк Маккуэйд? |
What are you, Lone Wolf McQuade? |
Разве ты не знаешь, что одинокий волк никогда не выживет без стаи? |
Don't you know the lone wolf never survives without a pack? |
You're like me- a lone wolf, a wolfstress, if you will. |
|
Rina smiled gently. He's an extremely wealthy man, Father, she said softly. And very lonely. |
|
Первый прохожий завладевает потоком толпы и направляет его куда хочет. |
The first comer seizes a current of the throng and leads it whither he wills. |
The poor, lonely fellow is about to die. |
|
Я был как одинокий волк, бродивший в неизвестном... направлении. |
I was kind of this lone wolf without really any direction. |
There was not even the hope of a chance caller. |
|
Тьма покрыла Одинокий Том. |
Darkness rests upon Tom-All-Alone's. |
He was standing there so forlorn, like he didn't have a friend in the world. |
|
Я Одинокий Вольный Странник. |
I'm a Lone Free Ranger. |
Берд написал книгу о заключении Гесса под названием Самый одинокий человек в мире. |
Bird wrote a book about Hess's imprisonment titled The Loneliest Man in the World. |
Герои американских вестернов, такие как Одинокий рейнджер, традиционно носили белые шляпы, в то время как злодеи носили черные шляпы. |
Heroes in American westerns, like the Lone Ranger, traditionally wore a white hat, while the villains wore black hats. |
Летом 2006 года Одинокий остров снял свой первый полнометражный фильм хот-род в Ванкувере. |
In the summer of 2006, the Lonely Island filmed their first feature film, Hot Rod, in Vancouver. |
Одинокий электрон в NO2 также означает, что это соединение является свободным радикалом, поэтому формула для диоксида азота часто пишется как •NO2. |
The lone electron in NO2 also means that this compound is a free radical, so the formula for nitrogen dioxide is often written as •NO2. |
Одинокий, обеспокоенный работник фермы Джад Фрай стал одержим Лори и приглашает ее на танцы. |
The lonely, disturbed farm hand Jud Fry has become obsessed with Laurey and asks her to the dance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинокий прохожий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинокий прохожий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинокий, прохожий . Также, к фразе «одинокий прохожий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
