Один или несколько организаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из двух - one of two
один и тот же - one and the same
один из этих прекрасных дней - one of these fine days
поверить, что один - make believe one is
заказ в один клик - 1-click ordering
всего только один - just only one
один другого - one another
более чем один раз в неделю - more than once a week
зажигалка один - lighter one
как один офф - as a one off
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
силосная яма или башня - silo
невозможность читать или писать - inability to read or write
Эшенден, или Британский агент - ashenden, or the british agent
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
защитить или отстоять свою позицию - protect or defend its position
круто взлететь с земли или воды - cool to take off from the ground or water
показное раскаяние или оплакивание - ostentatious repentance or mourning
ползучее или низкорослое растение - Crawling or undersized plants
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
в течение последних нескольких лет - over the past several years
впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры - intake manifold of lock chamber
проявитель в нескольких растворах - divided developer
использования нескольких - using multiple
после нескольких встреч - after several meetings
работать на нескольких должностях по совместительству - hold a plurality of offices
несколькими различными - by several different
мусоросжигательная установка с несколькими печами - multihearth refuse incinerator
соединение нескольких изобретений в одной заявке - joinder of inventions
с несколькими комментариями - with a few comments
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
организатор атак - attack mastermind
Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата - UN Framework Convention on Climate Change
комиссия по организации работы Мосгордумы - Commission on the Organization of the Moscow City Duma
полиция организации объединенных наций - united nations police
100% услуг местной организации - 100% local service organization
Арабские государства и организации - arab states and the organization
Гаванский устав для международной торговой организации - havana charter for an international trade organization
в каждой организации - in each organization
другие благотворительные организации - other charities
мы являемся организацией - we are an organization
Организация привлекала девушек и молодых женщин из Европы несколькими способами. |
The organization lured girls and young women from Europe in several ways. |
Джон Уэйн Гейси посвящал свое время нескольким благотворительным организациям. |
John Wayne Gacy gave his time to several charitable foundations. |
глобальные администраторы Office 365 (эту роль рекомендуется назначить лишь нескольким пользователям в организации, чтобы уменьшить риск для вашего бизнеса); |
Office 365 global admins: We recommend that only a few people in your company have this role. It reduces the risk to your business. |
В течение первых нескольких лет основания SI авангардные художественные группы начали сотрудничать с SI и вступать в организацию. |
During the first few years of the SI's founding, avant-garde artistic groups began collaborating with the SI and joining the organization. |
Побивание камнями было осуждено несколькими правозащитными организациями. |
Stoning has been condemned by several human rights organizations. |
К середине 2010 года еще одна засуха в западном Сахеле была предсказана несколькими организациями на 2011 и 2012 годы. |
By the middle of 2010, another drought in the western Sahel was predicted by several organisations for 2011 and 2012. |
Его следует рассматривать как один из нескольких инструментов, необходимых для управления прогрессом научно-исследовательской деятельности в рамках организации. |
It should be viewed as one of several tools that are needed to manage the progress of research and development activity within an organization. |
В Праге они связались с несколькими семьями и антинацистскими организациями, которые помогали им во время подготовки убийства. |
In Prague, they contacted several families and anti-Nazi organisations who helped them during the preparations for the assassination. |
Когда он пытается убить нескольких членов Rittenhouse в 1954 году, Люси останавливает его и убеждает его в другом способе уничтожить организацию. |
As he attempts to kill several Rittenhouse members in 1954, Lucy stops him and convinces him of another way to take down the organization. |
Организация с таким стилем управления состоит из нескольких уровней руководителей и менеджеров, которые активно вмешиваются и микроуправляют сотрудниками. |
An organization with this style of management is made up of several levels of supervisors and managers who actively intervene and micromanage the employees. |
Карнеги похоронен всего в нескольких ярдах от профсоюзного организатора Сэмюэля Гомперса, еще одной важной фигуры индустрии в золотой век. |
Carnegie is buried only a few yards away from union organizer Samuel Gompers, another important figure of industry in the Gilded Age. |
То же самое относится к организациям и коммунальным предприятиям, которые занимаются предоставлением услуг, связанных с водными ресурсами, в нескольких субрегионах. |
The same applies to agencies and utilities that manage water-related services in several subregions. |
Гарви основал UNIA в июле 1914 года, и в течение первых нескольких лет организации начал издавать Негритянский мир. |
Garvey founded the UNIA in July 1914, and within the organization's first few years had started publishing Negro World. |
В течение нескольких лет Организации по защите прав геев были основаны в США и во всем мире. |
Within a few years, gay rights organizations were founded across the U.S. and the world. |
Применение нескольких моделей, которые не интегрированы в рамках организации и по всей организации, может быть дорогостоящим в обучении, оценке и совершенствовании деятельности. |
Applying multiple models that are not integrated within and across an organization could be costly in training, appraisals, and improvement activities. |
Многочисленные карабины модели 1839 были проданы нескольким военным организациям, хотя они никогда не были приняты на вооружение каким-либо широко распространенным способом. |
Numerous Model 1839 Carbines were sold to several military organizations, though they were never adopted in any widespread manner. |
Два дня спустя чай был избран главнокомандующим комитета голодовки, одной из нескольких студенческих демонстрационных организаций на площади Тяньаньмэнь. |
Two days later, Chai was elected to serve as commander in chief of the Hunger Strike Committee, one of several student demonstration organizations in Tiananmen Square. |
Побивание камнями было осуждено несколькими правозащитными организациями. |
Only about ten percent succeeded in rebuilding careers within the entertainment industry. |
Услуги по обеспечению общественной безопасности и чрезвычайным ситуациям предоставляются несколькими финансируемыми государством организациями, включая местные волонтерские организации. |
Public safety and emergency services are provided by several state funded organisations including local volunteer based organisations. |
Большинство импортных организаций справедливой торговли являются членами или сертифицированы одной из нескольких национальных или международных федераций. |
Most of the fair trade import organizations are members of, or certified by one of several national or international federations. |
Его организация распоряжается частными фондами на городские гранты, которые выделяются для обслуживания нескольких женских приютов. |
His organization coordinates private funds with city grants to help provide services for several women's shelters. |
Социальное обеспечение в Швеции состоит из нескольких организаций и систем, занимающихся вопросами социального обеспечения. |
Social welfare in Sweden is made up of several organizations and systems dealing with welfare. |
Информационному центру Организации Объединенных Наций в Бейруте удалось договориться с несколькими телевизионными станциями о бесплатном телевещании. |
The United Nations Information Centre in Beirut was successful in securing pro bono television programming with several television stations. |
Раньше считалось, что это планы нескольких теоретиков крэка или экстремистских организаций. |
It used to be thought that these were the plans of a few crack-pot theorisers or of extremist organisations. |
Высшее образование в США слабо регулируется несколькими сторонними организациями. |
US higher education is loosely regulated by several third-party organizations. |
Г-н Фарах воспользовался услугами компании «Дахла» для организации перевозки по воздуху нескольких партий оружия и военного имущества. |
Mr. Farah hired the services of Dahla to organize a number of air shipments of arms and military supplies. |
К ним относятся десятки школ, улиц и автомагистралей в нескольких штатах, а также различные церковные группы, общественные организации и правительственные учреждения. |
These include dozens of schools, streets and highways in several states, and various church groups, social organizations, and government agencies. |
Международные некоммерческие организации, то есть организации с существенным присутствием в нескольких странах. |
International nonprofit organizations, i.e. organisations with a substantial presence in multiple countries. |
Правами на запись исполнения обычно управляет одна из нескольких организаций, занимающихся правами на исполнение. |
Performance rights to recordings of a performance are usually managed by one of several performance rights organizations. |
Португалия является членом нескольких панъевропейских научных организаций. |
Portugal is a member of several pan-European scientific organizations. |
Лоутон был отстранен 5 лет назад, И с тех пор был связан с несколькими террористическими организациями. |
Lawton was discharged five years ago, and since then has been linked to numerous terrorist organizations. |
Он широко известен как официальный эстетический король Индии в области фитнеса, завоевывая награды от нескольких престижных организаций в Мумбаи. |
He is popularly known as India’s official aesthetic king in fitness awareness, winning awards from several prestigious bodies in Mumbai. |
На предыдущей странице имеется параметр Соединитель отправки с заданной областью, который важен, если серверы Exchange установлены на нескольких сайтах Active Directory в организации. |
Back on the previous page, the Scoped send connector setting is important if your organization has Exchange servers installed in multiple Active Directory sites. |
В зависимости от организации, которая санкционирует поездку, CTR может начинаться либо с шахматных стартов, либо с одного или нескольких массовых стартов. |
Depending on the organization that sanctions the ride, a CTR may begin with either staggered starts or one or more mass starts. |
В последнем случае данные, хранящиеся на публичных и/или защищенных веб-сайтах на базе стандартов ОСДМ, могут использоваться одной или несколькими международными организациями для целей сбора и анализа данных. |
In the latter, data stored on public and/or secure websites using SDMX standards can be retrieved by one or more international organizations for compilation and analytical purposes. |
Некоторые организации строятся на основе кросс-функциональных рабочих процессов, имея линии отчетности для нескольких менеджеров. |
Some organizations are built around cross-functional workflows by having reporting lines to multiple managers. |
Включение в перечень на индивидуальной и глобальной основе организаций, функционирующих в нескольких странах. |
Partial and global listings of entities operating in several countries. |
Роулинг расширила вселенную Гарри Поттера несколькими короткими книгами, выпущенными для различных благотворительных организаций. |
Rowling expanded the Harry Potter universe with several short books produced for various charities. |
Крупные угольные проекты в Австралии обычно связаны с одним или несколькими австралийскими банками большой четверки в организации или предоставлении долгов. |
Large coal projects in Australia typically engage with one or more of the ‘big four’ Australian banks in arranging or providing debt. |
Эта функция может пригодиться, если вы управляете большим количеством объявлений или рекламой для нескольких организаций. |
This feature may be useful if you manage a very large number of ads or if you manage ads for multiple businesses. |
Или же шаблон может быть настроен на перенаправление запросов одному или нескольким проверяющим в организации-покупателе. |
Or, the template might be set up to route requests to one or more reviewers in the buying organization. |
Иногда СП или СА могут быть полностью ориентированы на исследования и разработки, как правило, с участием нескольких организаций, работающих над согласованной формой взаимодействия. |
On occasion, a JV or SA may be wholly oriented to research and development, typically involving multiple organizations working on an agreed form of engagement. |
В Сан-Антонио Taco Cabana сотрудничает с несколькими местными военными организациями, предлагая скидки для тех, кто служит в армии. |
In San Antonio, Taco Cabana is involved with several local military organizations, offering discounts for those in the military. |
Фини отошел от партийной линии большинства по нескольким вопросам, но, прежде всего, он был сторонником более структурированной партийной организации. |
Fini departed from party's majority line on several issues but, most of all, he was a proponent of a more structured party organisation. |
После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования. |
After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules. |
Следующие организации владеют одним или несколькими патентами в патентном пуле MPEG LA H. 264/AVC. |
The following organizations hold one or more patents in MPEG LA's H.264/AVC patent pool. |
Рейтинги, составленные несколькими из этих организаций, суммируются в статьях о цензуре в Интернете по странам и цензуре по странам. |
The ratings produced by several of these organizations are summarized in the Internet censorship by country and the Censorship by country articles. |
Я вижу, вы все с удовольствием пьёте воду которой вас обеспечивают организаторы конференции в течение последних нескольких дней. |
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days. |
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
Гуайдо был признан легитимным президентом несколькими государствами, включая Соединенные Штаты и Лим-скую группу, а также организацию американских государств. |
Guaidó was recognized as the legitimate president by several nations, including the United States and the Lima Group, as well as the Organization of American States. |
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
На базах снабжения в Банги и Гоме будут работать по одному местному сотруднику и по два добровольца Организации Объединенных Наций. |
The supply bases in Bangui and Goma will be supported by a local staff and two United Nations Volunteers. |
Со всеми вопросами, связанными с содержанием письма Генерального секретаря, следует обращаться к Контролеру Организации Объединенных Наций. |
Any questions concerning matters contained in the letter from the Secretary-General should be referred to the Comptroller of the United Nations. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Организаторы также набирают 15 000 добровольцев. |
Organizers are also recruiting 15,000 volunteers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один или несколько организаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один или несколько организаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, или, несколько, организаций . Также, к фразе «один или несколько организаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
