Один не может сказать наверняка, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
как один - as one
один из должников (по ссуде) - one of the debtors (the loan)
связанный один с другим - relative
один мужик - one guy
один недостаток - one drawback
один танец - one dance
более чем на один час - for more than one hour
изменение за один оборот - distribution during one revolution
все один знает - all one knows
как один с - as one with
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
не достигающий - not reaching
не игристый - still
не потерять - not to lose
ни в чем не повинный - harmless
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
не уходить - do not go away
не допускающий перемен - unalterable
не относящийся - unrelated
это не так - this is not true
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
может занять - May take
больше не может рассчитывать - can no longer expect
Ваучер может быть погашен - voucher can be redeemed
домашних условиях это изделие может - domestic environment this product may
как может, возможно, - how can possibly
думает, что он может быть - thinks he may be
заполнение может быть увеличена - filling can be increased
в основном может - basically can
кислород может - oxygen can
клиент может только зачету - the customer may only set-off
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
честно сказать - honestly
будет сказать ему - will tell him
было бы преуменьшением сказать, - it would be an understatement to say
заботиться, чтобы сказать мне - care to tell me
вернуться назад и сказать - go back and tell
Вы могли бы также сказать нам - could you also tell us
Вы можете сказать мне, как это - can you tell me how it
Вы можете сказать мне, когда - can you tell me when
есть много, чтобы сказать о - there is much to be said for
можно сказать о - can be said about
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
наречие: for sure, a hundred to one
словосочетание: without fail, it’s dollars to doughnuts
знаем наверняка - we know for sure
знать наверняка - know for a certainty
Вы знаете наверняка, - you know for sure
выборы наверняка - election of certain
знает наверняка - knows for certain
и наверняка - and for sure
чтобы знать наверняка - to know for sure
Не известно наверняка - is not known for certain
наверняка понравится - surely enjoy
это можно сказать наверняка - that's a safe guess
Синонимы к наверняка: безусловно, бесспорно, естественно, конечно, несомненно, понятно, доподлинно, достоверно, стопроцентно, подлинно
Антонимы к наверняка: по-видимому, авось-либо, навряд ли, вряд ли
Значение наверняка: Несомненно, обязательно.
Я только хотела сказать, что заказное письмо было отправлено сегодня и наверняка придет завтра. |
An official letter was sent today, and will probably arrive tomorrow. |
Однако подобные слухи были и раньше, и невозможно знать наверняка, действительно ли Мбеки и другие южно-африканские лидеры решили, наконец, сказать Мугабе, что ему пора уйти. |
Yet there have been similar rumors before, and it is difficult to know whether Mbeki and the other southern African leaders are finally willing to tell Mugabe that he must go. |
Хотя трудно сказать наверняка, но недавно полученные ответы действительно звучат немного похоже на него. |
Though it's hard to tell for sure, the recently hatted answers do sound a bit like him. |
Конечно, без микроскопа я не смогу сказать наверняка, - заговорил он, - но мне представляется, что это биолюминесцентный планктон, принадлежащий к классу пирофитов. |
I can't be for sure without a microscope, Tolland said, but it looks to me like this is a bioluminescent plankton from the phylum Pyrrophyta. |
Все, что я могу сказать наверняка, это то, что этот проект идет хорошо. |
All I can say for certain is that this project is rolling along nicely. |
Вы наверняка многое замечаете, так сказать, сами того не замечая. |
You notice without noticing, so to speak. |
Но вы не можете сказать наверняка, в том случае, если каким-то образом вы можете перепрыгнуть через то, что он упал, и пережить прыжок. |
But you cant tell for sure,inless somehow you can jump through the thing he fell though and survive the jump. |
Мы попытались провести анализ, но компьютер не смог сказать наверняка. |
We tried to run an analysis, but the computer couldn't make heads or tails of it. |
Можно наверняка сказать, что он гений. |
It may safely be said that he is a genius. |
Hard to say with any degree of certainty, given the variables... |
|
Вы не можете сказать наверняка, и я тоже не могу сказать, почему они напали на Израиль в то время, так что оставьте все как есть или найдите менее окончательную формулировку. |
You can't say for sure and neither can I why they attacked Israel at that time, so leave it as it is or find a less definitive wording. |
Но что можно сказать наверняка, она пыталась кого-то защитить. |
One thing for sure, probably someone she tried to protect. |
Думаю, так и будет. Но не могу сказать наверняка. |
I'm not gonna tell you it's a sure thing. |
Прежде чем вы поднимете этот вопрос, никто не может сказать наверняка, что он самый разнообразный, потому что нет таких оценок, как у ELA для других городов. |
Before you raise the point, no-one can say for sure it's the most diverse, because there are no estimates like the ELA's for other cities. |
Ничего нельзя сказать наверняка. |
We have no sure bets here, okay? |
Сказать, что последовательность Xn сходится почти наверняка или почти везде, или с вероятностью 1, или сильно к X, означает это. |
To say that the sequence Xn converges almost surely or almost everywhere or with probability 1 or strongly towards X means that. |
Нет, я не могу сказать наверняка, что он в нее влюблен, но уж если влюблен, у него хватает ума ждать, пока она дозреет для решительного шага. |
Oh, I don't say he's in love with her for sure, but if he is, at least he's got the sense to wait until she's ready to take the plunge. |
Жертву во имя нашего будущего С мужеством и единством потому что одно можно сказать наверняка. |
An inspiration to face our own uncertain future with strength and unity, because one thing is certain. |
Одно могу сказать наверняка - если здесь все это затянется надолго, мы с тобой не будем выжидать, а отправимся путешествовать. |
But one thing is sure: if there is too much of a hitch here, we'll make a tour of the world. |
Придется построить секцию этого хранилища, чтобы сказать наверняка. |
I gotta build a section of vault to tell. |
Может ли кто-нибудь сказать наверняка, что это не тот парень Вайс? |
Can anyone say for sure this is not this Weiss guy? |
У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка. |
We're going to have four or five women who we think Robert will like... but there's never any telling with Robert Crumb. |
Ну, - сказал мистер Бобр, - нельзя сказать наверняка... Но из тех, кого туда увели, мало кого видели снова. |
Well, said Mr. Beaver, you can't exactly say for sure. But there's not many taken in there that ever comes out again. |
Как можно что-то сказать наверняка, не пережив это на своём опыте? |
Who can say what evil truly is, until we experience it first-hand? |
Трудно сказать наверняка из-за помех, производимых аномалией на полной мощности. |
It's difficult to be certain because of the interference caused by the anomaly as it attained full power. |
Но пока нельзя сказать наверняка, что было какое-либо вмешательство со стороны России в выборы в США, хотя это и стало заявленной причиной расширения американских санкций. |
It's also not obvious that there was actually any Russian interference in the US election, the claimed reason for these expanded US sanctions. |
Не могу сказать наверняка, не посетив планету лично, но если эти данные точны, то люди на Прокулисе живут с оптимальным здоровьем уже очень, очень давно. |
I can't say for certain. But if this data is accurate, people on Proculis live in optimal health for a very, very long time. |
Могу сказать наверняка без взаимной честности — брак невозможен. |
One thing I can say without hesitation... is you can't have a good marriage without honesty. |
На самом деле, единственное, что я мог сказать наверняка, что это был тот же самый персонаж, была белая полоса в его волосах и кожаная куртка. |
In fact, the only way I could tell for sure that it was the same character was the white streak in his hair and the leather jacket. |
Ничего нельзя сказать наверняка касательно привязанности. |
There are no absolutes when it comes to bonding. |
Сестра Анна наверняка знала, кто на неё напал, но не могла ничего сказать, ибо это изобличило бы её как убийцу. |
Sister Anne must have known who attacked her but could say nothing, as it would expose her as a murderer. |
В результате этих дебатов редактор новостей France 2 заявил в 2005 году, что никто не может сказать наверняка, кто стрелял. |
As a result of this debate, the news editor of France 2 declared in 2005 that no one can say for sure who fired the shots. |
Well, there's no saying anything for a certainty beforehand, is there? |
|
One thing is for sure, his statue is here. |
|
Похоже на миксому предсердия, но снимки с ультразвука зернистые, так что нельзя сказать наверняка. |
Looks like an atrial maxoma, but the ultrasound images are a little grainy, so it's hard to tell. |
это не было похоже на прямое мнение какого-либо из цитируемых источников, хотя у меня нет книг, поэтому я не могу сказать наверняка. |
it didn't seem like this was a direct opinion of any of the cited sources, tho i don't have the books so i can't say for certain. |
Пока не будет какого-то широко распространенного независимого опроса, все, что мы можем сказать наверняка, это то, что этот термин вызывает возражения в Ирландии. |
Until there is some sort of widespread independent poll, all we can say for certain is that the term is objected to in Ireland. |
Трудно сказать наверняка, какими средствами и с помощью каких сенсорных терминальных органов происходит это восприятие. |
It is hard to say, to be sure, by what means and with the help of what sensory terminal organs these perceptions come about. |
Учитывая, что видео-это единственный источник, который дает возможность утверждать, что это последний сезон, можем ли мы сказать наверняка? |
Considering that the video is the ONLY SOURCE given to state that this is the final season, can we say for sure? |
Если бы только можно было сказать наверняка,но если бы он был мертв, то не был бы оранжевым треугольником на миникарте. |
If only there was a way to tell for sure,but if he was dead then he wouldnt be a orange triangle on the minimap. |
Сейчас еще трудно сказать наверняка, и я не такой гениальный хирург, как некоторые в Морсби. |
Difficult to say anything for certain at this stage, of course, and I'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby. |
Разве можно сказать наверняка? |
I mean how can you tell about that stuff for sure? |
I still cannot say for certain. |
|
Мигающие фары могут иметь двусмысленное или противоречивое значение, при этом наблюдающий водитель не может сказать наверняка, что именно пытается сказать мигающий водитель. |
Flashed headlamps can have ambiguous or contradictory meanings, with no way for the observing driver to tell for sure what the flashing driver is trying to say. |
Одно можно сказать наверняка: благодаря этому оружию мяч находится на китайской стороне. |
One thing is for certain: they put the ball in China’s court. |
I mean, I guess... only the person who created the code could say definitively... |
|
Это верно с малой вероятностью, но я рад сказать, что это не будет - наверняка. |
That is true with a low probability, but I am happy to say it will not - for sure. |
Даже драгнет не может сказать нам наверняка, каково это-жить под поверхностью океана. |
Even a dragnet cannot tell us for certain what it would be like to live below the Ocean's surface. |
Наверное, видимость к тому времени была никудышной, - предположил он. - Никто не мог сказать вам этого наверняка. |
Visibility must have been very bad by then, he said. I think it would be difficult for anyone to be sure. |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
Вы хотите сказать, что он мог нарочно вызвать у себя носовое кровотечение? |
You mean you think he might have intentionally given himself a nosebleed? |
Очень жаль, что не удалось наверняка подстроить Кэтрин несчастный случай. |
A pity she had no way to make sure Katerine met with a fatal accident. |
Быть вам холостым, это уж наверняка. |
You will remain single for sure. |
Сказать, что эти центральные банки пренебрегли своими обязательствами, было бы несправедливо, потому на них часто оказывали давление политики. |
To say these central banks neglected their responsibilities is unfair, because they were often over-ridden by politicians. |
Нетрудно вернуться к тому, что я сказал выше, и сказать: Погодите минутку, у меня нет качеств, чтобы быть лидером такого рода. |
It's easy to look at what I've said so far, and say, Wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader. |
В этом случае Вашингтону не нужна внеблоковая Украина как буферная зона между Россией и Европой, поскольку он и для России тоже наверняка разработал иную стратегическую линию. |
In this case, Washington does not need an out-of-bloc Ukraine as a buffer zone between Russia and Europe, since it presumably has developed a different strategic line for Russia, too. |
К тому же он брал взаймы у школьников, и, надо сказать, помногу; родители стали жаловаться. |
He used to borrow money from the boys, too, quite large sums, and the parents objected. |
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна. |
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor. |
Наверняка в том гарнитуре должен был быть и кофейный столик. |
There should have been a coffee table in that set. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один не может сказать наверняка,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один не может сказать наверняка,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, не, может, сказать, наверняка, . Также, к фразе «один не может сказать наверняка,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
