Одиозный долг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
частично погашать долг - compound
записывать в долг - charge
отдавать долг памяти - pay tribute to the memory
реструктурировать долг - reschedule debt
долг по облигации - debt bonds
общий долг - total debt
прошлый долг - past debt
большой долг - heavy debt
воинский долг - military duty
залезать в долг - get into debt
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
Если случатся убытки, ты за них не будешь отвечать. Кирджат Джайрам простит тебе этот долг ради Исаака, своего родственника, которого ты спас. |
If there is damage, it will cost you nothing-if there is usage money, Kirjath Jairam will forgive it for the sake of his kinsman Isaac. |
Затем я нанял лошадь и проводника за пять шиллингов, взятых в долг у капитана. |
I hired a horse and guide for five shillings, which I borrowed of the captain. |
Тогда ваш долг предоставлять ему любую обоснованную возможность получить доказательства в его пользу. |
Then you're duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence. |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
В отличие от США, где долг постоянно является поводом для беспокойства властей, внешний долг России сокращается. |
Unlike in the United States, where debt is always a concern for the government, Russia's external debt is on the wane. |
Она испытывала жестокое удовольствие от того, что выскажет ей свое мнение и исполнит свой долг. |
She took a savage pleasure in the idea of 'speaking her mind' to her, in the guise of fulfilment of a duty. |
Вы упорствуете! - сказал Жак Шармолю. - В таком случае, к крайнему моему сожалению, я должен исполнить мой служебный долг. |
You persist? said Jacques Charmolue. Then it grieves me deeply, but I must fulfil my office. |
Он не просто простил долг Оуэна, он сделал это для всех людей в этом файле |
He wasn't just absolving Owen's debt, he was doing it for everyone in that file. |
Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра. |
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree. |
Она считает, что мой моральный долг - избавить тебя от этого нездорового окружения. |
She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty. |
Как знаток и любитель свиней, я обязан приобрести эту беркширскую свинку. Это мой долг по отношению к ближним. Иначе меня замучит совесть. |
Being a connoisseur and disseminator of pigs, I wouldn't feel like I'd done my duty to the world unless I added that Berkshire to my collection. |
Самая большая неприятность, что ты - мой племянник, и я вынужден заплатить твой долг. |
The biggest misfortune is that you are my nephew and I must pay your debt. |
Мой долг защищать ваши интересы хладнокровно, и я вполне понимаю, что в такое время, как теперь, когда вы так возбуждены, я могу показаться вам бесчувственным. |
It is my duty to attend to your interests with a cool head, and I can quite understand that to your excited feelings I may appear, at such times as the present, insensible. |
Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг. |
Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else. |
I'm more than capable of separating feelings from duty. |
|
Нет уж, - говорит. - Это мой долг перед памятью покойного отца твоего. |
No, she says. I owe that to your father's memory. |
А когда вы вернетесь в Браавос, даю слово, мой долг будет оплачен сполна. |
And when you return to Braavos, I swear to you, my debt will be paid in full. |
It's my duty, Mr. Gatewood, to obey orders. I'm sorry, sir. |
|
Лучше, Евгений, лучше; но кто знает, ведь это все в божьей воле, а исполнивши долг... |
Yes, Evgeny, you're better, certainly, but who knows, all that is in God's hands, and in fulfilling your duty . . |
Твой долг - гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои. |
You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room. |
У тебя есть моральный долг и правовая обязанность, чтобы рассказать нам правду! |
You have a moral duty and a legal duty to tell us the truth! |
Долг ее остановился на прежней сумме: четыреста двадцать пять франков. |
The debt still amounted to four hundred and twenty-five francs. |
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве. |
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and find the defendant guilty of murder. |
Такие слова, как супружеский долг, который,.. ...по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле. |
Words like conjugal duty, for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits. |
Used it to charge up a fortune in credit card debt. |
|
Но ты должна оставить в стороне сантименты, тебя зовет долг. |
But you must put those sentiments to one side now, for duty calls. |
The law imposes a duty on me to report this. |
|
Даже если вся страна будет гореть синим пламенем, здесь я все равно смогу продолжить выполнять свой рабский долг перед этим семейством. |
So I'm fairly certain that even if the whole goddamn country was on fire, that I could still function as this family's personal slave. |
Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории. |
I'm sorry, but it's my official duty to... escort you off the property... |
Джереми Ламберт подумывал дать денег в долг, и хотел узнать, какой документ он может получить у должника, чтобы все было законно. |
Jeremy Lambert was thinking about lending some money and he wanted to know the legally binding nature of an IOU. |
Tell Bartholomew to add it to our debt. |
|
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
Предположительно, Бакли отсылают его в Галвестон, чтобы он мог отработать свой долг. |
Supposedly the Buckleys are flying him out to Galveston so he can work off his debt. |
Вы выполнили свой долг. и получите награду в царствии небесном. |
You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come. |
Now, the way I see it, the debt I owe you is paid in full. |
|
Еще вчера вы не приходили и не говорили, что вернете долг, но сегодня пришли. |
You were not here yesterday to assure me that the debt shall be paid in full. Yet here you are today. |
Благодарность не оплатит твой долг. |
Well, gratitude doesn't repay your debt. |
Хосмер Хэнд считал, что долг призывает его к действию, и принялся за дело без промедления. |
Hosmer Hand, feeling that he had the burden of a great duty upon him, was not slow in acting. |
Спишите мой долг как безнадежньiй, и ни слова об этом. |
( Whispering ) you could write if off as a bad debt and say nothing about it. |
Ты получишь настоящий рабочий опыт, выполняя свой долг Аватара перед Городом. |
You will get 'on the job' experience, while performing your Avatar duty for the City. |
Это был его долг, разумеется. |
That was his duty, of course. |
У меня есть долг, и это необходимая форма оплаты. |
I've a debt of my own and this is the required form of payment. |
Итак, исполним наш исторический долг, оказывая давление на президента и уничтожая Виейру... и его агентов, рассеяных по всем углам Эльдорадо. |
Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado. |
It's our duty to reveal such things. |
|
Были ли вы не в состоянии исполнить супружеский долг? |
Were you unable to consummate the marriage? |
Это мой отцовский долг. |
It is my duty as her father. |
Но твой долг это Франция. |
But your duty is to France. |
Долг ребёнка продолжить то, что начали его родители. |
The duty of a child is to continue the legacy his parents began. |
Отмененный американский тур принес XTC долг в размере 20 000 фунтов стерлингов, и поскольку это не позволило им записать новый материал, они решили пересмотреть свои финансовые дела. |
The cancelled American tour incurred XTC with a £20,000 debt, and since it left them unable to record new material, they decided to reexamine their financial affairs. |
Они могут быть проданы своими семьями, потому что они не могут позволить себе вырастить их, или проданы, чтобы погасить семейный долг. |
They might be sold by their families because they cannot afford raising them, or sold to pay off a family debt. |
Государственный долг также может быть классифицирован на рыночные или нерыночные ценные бумаги. |
The national debt can also be classified into marketable or non-marketable securities. |
Люди, неспособные вернуть долг высшему правящему классу, также могут быть приговорены к рабскому труду. |
People unable to pay back a debt to the upper ruling class could be sentenced to work as a slave too. |
Уклонение от уплаты долга-это преднамеренное действие, направленное на то, чтобы избежать попыток кредиторов взыскать или погасить свой долг. |
Debt evasion is the intentional act of trying to avoid attempts by creditors to collect or pursue one's debt. |
Исследование ОЭСР, проведенное в 2019 году, показало, что корпоративный долг Китая выше, чем у других крупных стран. |
A 2019 survey by the OECD found that China's corporate debt is higher than other major countries. |
You've got to do your duty or you will get no pay. |
|
Однако публика любила его, и Кристи отказалась убить его, заявив, что ее долг-делать то, что нравится публике. |
Yet the public loved him and Christie refused to kill him off, claiming that it was her duty to produce what the public liked. |
It was our duty to come to the aid of our Arab brother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одиозный долг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одиозный долг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одиозный, долг . Также, к фразе «одиозный долг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.