Односторонняя печать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
односторонняя автоматическая блокировка - one-direction automatic block system
в одностороннем основе - on an ex parte basis
очень односторонняя - very one-sided
односторонний хэш - one-way hash
односторонний фуговальный станок - single-side jointer
односторонний и экстерриториальный - unilateral and extraterritorial
односторонние акты, - unilateral acts which
односторонний диск - one-sided disk
односторонне - onesided
односторонние санкции - unilateral sanctions
Синонимы к односторонняя: одностраничная
имя существительное: printing, impression, print, seal, stamp, press, cachet, signet, impress, rubber stamp
скреплять печатью - seal
разрешение на печать - printing permit
оригинал документа с мокрой печатью - the original document with stamp
Безопасная печать - secure print
оптическая печать - blowup printing
печать с расширенной палитрой - expanded gamut printing
карта печать - map printing
добавка печать - additive printing
печать защиты от несанкционированного вскрытия - tamper-proof seal
печать для ловильных работ - junk feeler
Синонимы к печать: вывод, пресса, журналистика, штемпель, клеймо, акватипия, флексография, эктипография, шелкография, тампопечать
Значение печать: Внешний вид напечатанного.
Каждое отдельное обвинение в апартеиде в Газе до одностороннего разъединения должно быть помещено в отдельный раздел. |
Every single accusation of apartheid in Gaza before unilateral disengagement should be placed in a seperate section. |
Но 3D-печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю. |
But 3D printing does offer an addition to tell that story. |
Хэнкс ждал Она сломала печать и просмотрела содержимое, потом внимательно посмотрела на священника. |
He simply waited, and she broke the seal and scanned its contents, then she looked back at him in silent question. |
Распахнул рубашку, и я увидел регистрационную печать, голубой оттиск на серой коже. |
He opened his shirt and I saw the registration tag, a blue imprint on the gray skin. |
And it would be very easy to get the imperial seal. |
|
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что односторонние превентивные действия, не санкционированные Советом Безопасности, имели бы пагубные последствия для мира во всем мире. |
We remain convinced that unilateral preventive action that is not authorized by the Security Council would have dire consequences for world peace. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет. |
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no. |
Ни одна из этих проблем не может быть решена или даже быть сдержана в одностороннем порядке. |
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally. |
Печать запросов в банки о создании аккредитивов и извлечения информации по отгрузке. |
Print requests for banks to issue letters of credit, and retrieve shipment information. |
Эта статья носит столь явно односторонний характер, что граничит с шарлатанством. |
The article is so virulently one-sided that it borders on charlatanry. |
Поэтому когда доктор взломал печать, он попал в воздух и стал газообразным. |
So when the doctor broke the seal, it hit the air and turned to vapor. |
Лан Квай Фонг является улицей с односторонним движением, трудно убежать. |
Lan Kwai Fong is a one way street, it's hard to escape. |
Советница сломала печать, перевернула конверт и высыпала перед гостьей его содержимое. |
She unhooked the clasp, tipped the envelope over, and dumped the contents out on the desk in front of Gabrielle. |
На королевском указе была твоя печать. |
Your seal was on the Royal proclamation. |
А ты понятия не имеешь, что это такое, ты, у которого на лбу печать частной школы, сынок папаши-врача из Лиги плюща. |
You have no idea what you're talking about, you privileged, little Ink Well prep school Ivy League doctor's son. |
Upon our abandoning the city, the seal is yours. |
|
В них сказано, что печать находилась в США больше века. |
They show that the Seal has been in the U.S. for over a century. |
Larry, we're going to press in six hours. |
|
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре - треугольник с заключенным в нем всевидящим оком. |
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one dollar bill-the triangle containing the all seeing eye. |
К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу. |
Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp. |
У вас с собой печать? |
Do you have your seal of approval? |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
Да ладно уж... Где тут печать? |
Oh well, no matter... Where's the seal? |
Ставь свою печать. |
Hand over your seal. |
It's not a one-way street. |
|
Двойной односторонний сингл достиг пика на двадцать пятом месте в британском чарте синглов, став тридцать первым британским топ-40 синглом Erasure. |
The double A-sided single peaked at number twenty-five on the UK Singles Chart, becoming Erasure's thirty-first UK Top 40 single. |
При одностороннем дисперсионном анализе MSE можно вычислить путем деления суммы квадратов ошибок и степени свободы. |
In one-way analysis of variance, MSE can be calculated by the division of the sum of squared errors and the degree of freedom. |
В США 38 штатов разрешают левый поворот на красный только в том случае, если исходная и конечная улицы являются односторонними по состоянию на декабрь 2018 года. |
In the U.S., 38 states allow left turns on red only if both the origin and destination streets are one way as of December, 2018. |
Потери союзников составили 12 600 человек против 5000 конфедератов; это было одно из самых односторонних сражений в Гражданской войне. |
There were 12,600 Union casualties to 5,000 Confederate; one of the most one-sided battles in the Civil War. |
Я осуждаю такие смелые безрассудные односторонние изменения и хотел бы вернуться, но это будет только лицемерием. |
I frown upon such BOLD reckless unilateral changes and I'd love to revert, but that would only by hypocracy. |
Официальные правительственные издания, названия департаментов и офисов, а также печать Гавайев используют традиционную орфографию без символов для Глот-тальных остановок или длины гласных. |
Official government publications, department and office titles, and the Seal of Hawaii use the traditional spelling with no symbols for glottal stops or vowel length. |
Это просто означает, что каждый игрок не получает никакой выгоды от одностороннего изменения своей стратегии, что является именно необходимым условием для равновесия Нэша. |
This simply states that each player gains no benefit by unilaterally changing their strategy, which is exactly the necessary condition for a Nash equilibrium. |
Муниципальный совет Гуш-Катифа пригрозил в одностороннем порядке объявить независимость, сославшись на международный статус сектора Газа и Галаху в качестве основы. |
The Gush Katif Municipal Council threatened to unilaterally declare independence, citing the Gaza Strip's internationally disputed status and Halacha as a foundation. |
В 2019 году существовавшая до этого улица с односторонним движением была изменена для размещения полос движения в обоих направлениях. |
In 2019, the until-then one-way street was changed to accommodate lanes running in both directions. |
Когда инвестиционный доход и односторонние трансферты объединяются с балансом по товарам и услугам, мы приходим к балансу текущего счета. |
When investment income and unilateral transfers are combined with the balance on goods and services, we arrive at the current account balance. |
Сравнивая последние два уравнения, мы находим связь между односторонним Z-преобразованием и преобразованием Лапласа дискретизированного сигнала,. |
Comparing the last two equations, we find the relationship between the unilateral Z-transform and the Laplace transform of the sampled signal,. |
После смерти Карла VI эта первая коллекция была в одностороннем порядке куплена английским регентом Франции герцогом Бедфордским, который передал ее Англии в 1424 году. |
At the death of Charles VI, this first collection was unilaterally bought by the English regent of France, the Duke of Bedford, who transferred it to England in 1424. |
После того, как в начале 1983 года появились обновленные материнские платы 64k-256k, односторонние приводы и кассетная модель были прекращены. |
After the upgraded 64k-256k motherboard PCs arrived in early 1983, single-sided drives and the cassette model were discontinued. |
Оригинальный SA-400 был односторонним и поддерживал форматирование 35 дорожек. |
The original SA-400 was single-sided and supported 35-track formatting. |
Императорская печать Японии - это хризантема, а институт монархии также называется Хризантемовым троном. |
The Imperial Seal of Japan is a chrysanthemum and the institution of the monarchy is also called the Chrysanthemum Throne. |
Последняя стадия создания картины Донг Хồ - это печать, деревянный блок наносится краской и прессуется на листе бумаги, как штамп. |
The last stage of making a Đông Hồ painting is printing, the woodblock is applied with paint and pressed on a sheet of paper like a stamp. |
Печать негатива на прозрачной пленке используется для производства кинофильмов. |
Printing the negative onto transparent film stock is used to manufacture motion picture films. |
Односторонняя лимфедема встречается до 41% больных после гинекологического рака. |
Unilateral lymphedema occurs in up to 41% of patients after gynecologic cancer. |
Впоследствии эта печать передавалась от императора к императору из поколения в поколение. |
The Seal was later passed from emperor to emperor for generations to come. |
Муфта растяжения-это односторонняя муфта свободного хода. |
This action was seen by Parisians as undemocratic. |
Банк Англии принял решение покинуть золотой стандарт резко и в одностороннем порядке. |
The Bank of England took the decision to leave the gold standard abruptly and unilaterally. |
Выражение, которое вычисляется для части структуры списка, потребует, чтобы печать пересекла список и распечатала его как S-выражение. |
An expression which evaluated to a piece of list structure would require that print traverse the list and print it out as an S-expression. |
Возможно, во время печати потребуется скорректировать цветовой баланс, чтобы получить нейтральную цветовую печать. |
The color balance may need to be corrected during printing to achieve a neutral color print. |
Другой консерватор сказал о нем: он сильно носит на себе печать еврея ... Он явно умен, но в высшей степени вульгарен. |
Another Conservative said of him, 'he bears the mark of the Jew strongly about him ... He is evidently clever but superlatively vulgar'. |
Они также могут проникать на значительную глубину в морскую воду и поэтому используются для односторонней военной связи с подводными лодками. |
They can also penetrate to a significant depth into seawater, and so are used for one-way military communication to submerged submarines. |
Рэй говорит Бену, что знает об одностороннем зеркале, и называет его извращенцем, но Бен отвечает, что он изучал человеческую социологию. |
Ray tells Ben he knows about the one-way mirror and calls him a pervert, but Ben answers, he was studying human sociology. |
Вероятно, было бы достаточно взимать базовую процентную ставку поэтапно, в одностороннем порядке в Великобритании, давая время для тщательного изучения. |
Probably it would be sufficient to levy the base interest rate in increments, unilaterally in the UK, allowing time for a close study. |
In 1814, The Times adopted steam printing. |
|
Официальное название-аддитивное производство, а не 3D-печать, которую предпочитают маркетологи и Уолл-Стрит, а не технологи. |
The OFFICIAL title, Additive Manufacturing, NOT 3D Printing which is favored by marketing and Wall Street types, NOT technologists. |
Этот постулат не говорит, что все наблюдатели не могут получить один и тот же результат c±v в случае односторонней скорости света. |
That postulate does not say that observers cannot all get the same result c±v in the case of light's one-way speed. |
Джардано прав, это действительно односторонняя статья. |
Giardaano's right, this is really a one-sided article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «односторонняя печать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «односторонняя печать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: односторонняя, печать . Также, к фразе «односторонняя печать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.