Одолевать самую трудную часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: overcome, master, prevail, whop, down, wade through, ride, do in, knock out, sandbag
словосочетание: knock into a cocked hat
одолевать кого-л. - overtake smb.
Синонимы к одолевать: осиливать, побеждать, пересиливать, справляться, изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать, усваивать
тот же самый - the same
этот самый - this very
самый задний - most rear
самый дальний - the farthest
самый сокровенный - the most secret
(самый выдающийся - (most) prominent
внутренний (самый) сам - inner(most) self
в тот самый момент - at that very moment
самый высокий уровень - very highest level
самый высокий в стране - highest in the nation
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
имя прилагательное: difficult, hard, severe, tough, rugged, tight, stiff, arduous, laborious, toilsome
трудный вопрос - hard question
длинный трудный путь - long hard way
трудный подъем - difficult climb
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
трудный размер - difficult size
чертовски трудный - bloody hard
трудный для плавания фарватер - intricate fairway
трудный для введения в состав - difficult to incorporate
самый трудный вопрос - billion dollar question
трудный прямо сейчас - hard right now
Синонимы к трудный: головоломный, сложный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный, замысловатый
Значение трудный: Требующий большого труда, усилий, напряжения.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
некоторая часть - some
выделять часть - allocate part
часть игры - part of the game
материальная часть - material part
составная часть - component
часть стены - part of the wall
средняя узкая часть - shank
каждая часть - every part
play-act (часть) - play-act (the part of)
нижняя часть тела - lower body
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Я просто пытаюсь сдерживать и без того трудную ситуацию. |
I am just trying to make an already difficult situation |
While a gifted poet/author he has had a difficult life. |
|
Не к нему ли обратилась она в трудную минуту? |
Had she not sent for him under the present grave circumstances? |
Кастильцы были вынуждены вести длительную и трудную осаду. |
The Castilians were forced to lay a long and difficult siege. |
We'll finally do some hard work. |
|
Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий. |
To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity. |
Генри, ты пришёл ко мне в трудную для меня минуту, и ты был моим настоящим другом. |
Henry, you came to me in my darkest hour, and you were my true friend. |
Кремль снова создал для Запада трудную ситуацию, создав политическую обстановку, которая позволяет Москве активно шантажировать своих соперников. |
The Kremlin once again has created a very difficult situation for the West to deal with by creating a political environment that allows Moscow to extensively blackmail its opponents. |
Настоящий друг никогда над тобой не посмеётся, никогда не подставит подножку и не бросит в трудную минуту. |
A constant friend will never laugh at you, will never betray you and will never ieave you alone in some difficult cases. |
И если у вас есть такие друзья, которые действительно помогут вам в трудную минуту, вы счастливый человек! |
And if you have such men, who are really friends in need, you are lucky! |
Следующие шесть часов нас будет одолевать скука, а потом начнется обычная рутина. |
The next six hours are gonna be filled with boredom followed by monotony. |
Мистер Розерхайт, один из только что завербованных сторонников враждебной Каупервуду прессы, оказался в эту трудную минуту на высоте положения. |
Mr. Rotherhite, who happened to be a newly recruited member of the Opposition press, proved very canny in this situation. |
Ему показывают, что он помогает ей в трудную минуту. |
He is shown to help her out in times of need. |
Двигалась она неторопливо, но была мастером своего дела и никогда не терялась в трудную минуту. |
Her movements were slow, but she was immensely capable and she never failed in an emergency. |
Им и не нужно одолевать вас. |
They don't need to defeat you. |
Подсказала ли ему это дева Ом? Эту трудную задачу я задал Гендрику Гамелю. |
Now was this use suggested by the Lady Om?-a nut I gave Hendrik Hamel to crack. |
He'll be a treasure in hard times. |
|
Принимая во внимание трудную тему, она довольно всеобъемлюща. |
Considering the difficult subject matter, it is pretty comprehensive. |
Whoopi chose a very difficult career for a black woman. |
|
Я оправдываю проделанную тобой трудную работу по сохранению этого дерева. |
I'm justifying all your hard work at preserving this. |
Друзья, как семья сопровождают нас всю жизнь, они помогают нам в трудную минуту и помогают делать порой очень сложный выбор. |
Friends like a family go along ,with us during the whole life they help us when it is difficult and sometimes they help to make a very difficult choice. |
В трудную минуту на неё можно положиться, зная, что она всегда поможет. |
I can rely on her in hour of need and I know that she’ll help me. |
За следующие несколько месяцев тебе предстоит проделать трудную и довольно неприятную работу. |
You have some very hard stuff to do in the next few months. |
Использование номинальных компаний и офшорных трастов для прикрытия личности людей или организаций, занимающихся финансированием терроризма, также представляет собой трудную проблему. |
The use of shell companies and offshore trusts to hide the identity of individuals or entities engaged in the financing of terrorism is also a difficult problem. |
или же мы можем выбрать гораздо более трудную тропу перемен, транцендентности, сострадания и любви, но также ответственности и справедливости. |
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice. |
И все же чувствовала, что не должна уступать, должна по-прежнему вести честную, трудную и однообразную жизнь. |
Yet she felt that she must not yield, she must go on leading her straitened, humdrum life. |
Синицкий уже представлял себе пышную шараду, значительную по содержанию, легкую в чтении и трудную для отгадки. |
Sinitsky was already picturing an elaborate word puzzle-rich in meaning, easy to read, yet hard to solve. |
Они хотят, чтобы первая поставка была в июне, и мы попали в трудную ситуацию. |
They want the first delivery by June and we're in a bind. |
К счастью, она не принадлежала к числу тех робких девиц, которые в трудную минуту теряют голову и тянут ко дну своего спасителя. |
By good fortune she was not one of those timid maidens who turn frantic at a crisis, and drag to the bottom the swimmer who would save them. |
Но в трудную для тебя минуту ты ни к кому не обратилась за помощью. |
But the minute things got tough, you didn't come to anybody. |
Если за это возьмется мой друг, то вот вам человек, на которого можно положиться в трудную минуту, в чем я убедился на собственном опыте. |
If my friend would undertake it there is no man who is better worth having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I. |
Now I'm about to undertake my toughest mission ever. |
|
I did it through sheer bloody hard work. |
|
Мне не хотелось бы, - сказал он, - говорить дурно о Булстроде, в трудную минуту одолжившем мне денег, хотя лучше бы мне не пользоваться этой услугой. |
I don't want, he said, to bear hard on Bulstrode, who has lent me money of which I was in need-though I would rather have gone without it now. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
I have begun to move onto more challenging prey. |
|
Нет, я всего лишь взялся за трудную задачу и превратил ее в невыполнимую. |
No, all I've done is take a difficult task and made it impossible. |
And we all together have a difficult task ahead of us. |
|
Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне. |
But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one? |
Tina, come on, you're putting me in a tough spot. |
|
Возможно, мне нужно немного больше опыта, чтобы... взяться за столь трудную задачу. |
PERHAPS I NEED A BIT MORE EXPERIENCE IN ORDER TO, UH, TAKE ON SUCH A FORMIDABLE TASK. |
Это не такие девчонки, чей парень сидит дома, что бы сбежать к нему в трудную минуту. |
It's not like those girls have their boyfriends' homes to run off to when things get tough. |
She's hard working and has a good reputation. |
|
Но в трудную минуту простые люди вроде нас с вами действуют хорошо. |
But when the chips are down ordinary people, like you and me are good. |
Возможно ли, что ты сможешь поддержать своего одноклубника в трудную минуты? |
Isn't there some way that you can support your teammate in his hour of need? |
Они заставили афроамериканских и европейско-американских студентов колледжа пройти трудную словесную часть экзамена по выпускному экзамену. |
They had African-American and European-American college students take a difficult verbal portion of the Graduate Record Examination test. |
В 1539 году он совершил трудную экспедицию вдоль рек Куса, Алабама и Томбигби. |
In 1539 he made an arduous expedition along the Coosa, Alabama and Tombigbee rivers. |
Действительно, оставаясь замужем за Генрихом, с любовью поддерживая его в трудную минуту, она действует как объединяющая сила, мирно соединяющая все стихии. |
Indeed, by staying married to Henry, lovingly supporting him through his hour of need, she acts as a uniting force, bringing all the elements peacefully together. |
Редактор Майами Геральд описал эту игру как трудную для изучения, но считал, что она стоит того, чтобы посвятить ей время. |
An editor for The Miami Herald described it as a difficult game to learn to play, but believed it was worth dedicating the time. |
И однажды Бродерик был единственным человеком, который не отвернулся от Терри в трудную минуту. |
And on one occasion, Broderick was the only person who did not turn his back on Terry in his time of need. |
Некоторые разработчики взяли на себя трудную задачу, пытаясь заставить свои сайты работать в обоих основных браузерах, но многие не могли позволить себе тратить время. |
Some developers took on the difficult task of trying to make their sites work in both major browsers, but many could not afford the time. |
Они могут появляться и исчезать по мере необходимости, обычно помогая герою в начале, а затем позволяя ему сделать трудную часть самостоятельно. |
They can appear and disappear as needed, usually helping the hero in the beginning, and then letting them do the hard part on their own. |
Колфер описывает личность Артемиса в начале серии как трудную. |
Colfer describes Artemis' personality at the beginning of the series as being difficult. |
Флот Магеллана провел трудную зиму в том месте, которое он назвал Пуэрто-Сан-Хулиан, прежде чем 21 августа 1520 года возобновить свое плавание дальше на юг. |
Magellan's fleet spent a difficult winter at what he named Puerto San Julián before resuming its voyage further south on 21 August 1520. |
Она могла выполнить самую трудную задачу и лишить себя последнего куска хлеба с изяществом и полнейшей самоотверженностью. |
She could perform the most difficult task and deprive herself of the last piece of bread with grace and utter selflessness. |
Николай предложил матросам выгрузить часть пшеницы, чтобы помочь в трудную минуту. |
Nicholas invited the sailors to unload a part of the wheat to help in the time of need. |
1-я воздушно-десантная дивизия, наименее опытная в работе в целом, получила самую трудную задачу. |
The 1st Airborne Division, the least experienced in working as a whole division, was given the most difficult objective. |
Это еще больше усложнило и без того трудную задачу идентификации. |
This made the already difficult task of identification even harder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одолевать самую трудную часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одолевать самую трудную часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одолевать, самую, трудную, часть . Также, к фразе «одолевать самую трудную часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
