Оказана помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказать кому-л. хорошую услугу - have smb. good service
оказать плохую услугу - render a disservice
оказать действие - have an effect
оказать дурное влияние - have a bad influence
оказать знаки внимания - have signs of attention
оказать медицинскую помощь - provide medical assistance
оказать пособие - provide benefits
оказать предпочтение - to prioritize
оказать услуги - to provide services
оказать честь - to honor
Синонимы к оказать: проявить, обнаружить, показать, выразить, выказать, изъявить, явить
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
помощь по дому - domestic help
принести помощь - bring aid to
оказывающая помощь страна - aid-giving nation
бескорыстная помощь - disinterested help
добровольная помощь - voluntary help
значительная помощь - substantial support
оказывающий помощь - providing assistance
надлежащая помощь - appropriate assistance
противотуберкулёзная помощь - antituberculous care
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
С 2001 года в рамках таких программ прямая помощь была оказана приблизительно 48 тыс. трудоспособных лиц, которые получили работу со средней почасовой оплатой труда в 11 канадских долларов. |
Since 2001, employment programs have directly helped almost 48,000 employable clients find jobs at an average wage of $11 per hour. |
3 октября Австралия заявила, что Индонезии будет оказана дополнительная помощь в размере 5 млн. долл.США. |
On 3 October, Australia stated that an additional $5 million in aid would be provided to Indonesia. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
Однако, поскольку обещанная помощь не была оказана, Надиры сдались, и Мухаммед изгнал их из города. |
However, as the promised help failed to materialize, the Nadir surrendered and Muhammad expelled them from the city. |
В 1993-1994 годах такая юридическая помощь была оказана 22 государствам. |
Such legal assistance was provided to 22 States in 1993/1994. |
Помощь может быть оказана при личной встрече или по телефону. |
Access may be in person or by telephone. |
Различным организациям во всех девяти провинциях была оказана помощь путем сбора средств на строительство общинных центров и приютов для женщин и детей, подвергшихся насилию. |
Various organizations spread across all 9 provinces have been assisted through fund-raising to build community centres and shelters for abused women and children. |
После того, как долгожданная помощь была оказана, Тейлор провел приятный год, путешествуя по стране со своей семьей и встречаясь с военными лидерами. |
After his long-requested relief was granted, Taylor spent a comfortable year touring the nation with his family and meeting with military leaders. |
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
В сотрудничестве с филиппинским правительством помощь была оказана через филиппинский Национальный Красный Крест и другие НПО ЮСАИД. |
In cooperation with the Philippine government the assistance was delivered through the Philippine National Red Cross and other NGOs by USAID. |
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Мы выделим конкретные компании, которым была оказана помощь. |
We will highlight specific companies which were assisted. |
Финансовая помощь была также оказана политическим противникам Альенде, а также для организации забастовок и беспорядков с целью дестабилизации правительства. |
Financial assistance was also given to Allende's political opponents, and for organizing strikes and unrest to destabilize the government. |
После оценки состояния их здоровья им всем была оказана надлежащая психологическая и медицинская помощь. |
After the assessment of their health condition, all of them were provided with adequate psychological and medical help. |
Помощь дивизиям, стоявшим против британцев, была оказана в период с 24 октября по 10 ноября за счет использования большего числа дивизий из 6-й и 4-й армий. |
The relief of divisions opposite the British was achieved between 24 October and 10 November, by using more divisions from the 6th and 4th armies. |
Людям с тяжелыми нарушениями здоровья может быть оказана помощь с помощью роботизированных инвалидных колясок, когда ручное управление невозможно. |
Persons with severe disabilities may be assisted with robotic wheelchairs when manual control is not possible. |
Пациенту была оказана необходимая медицинская помощь, но спасти его было невозможно. |
The medical assistance provided was adequate, but Mr. Eshonov's life could not be saved. |
Международная финансовая помощь была оказана слишком поздно, и в июле 1931 года Германия ввела валютный контроль, за которым в октябре последовала Австрия. |
International financial assistance was too late and in July 1931 Germany adopted exchange controls, followed by Austria in October. |
23 октября помощь была оказана территориальной армией. |
On 23 October assistance was provided by the Territorial Army. |
В 2017 году помощь CWSRF на общую сумму 7,4 миллиарда долларов была оказана 1484 местным проектам по всей стране. |
In 2017, CWSRF assistance totaling $7.4 billion was provided to 1,484 local projects across the country. |
Кроме того, национальным гидрологическим институтам оказана помощь в их усилиях, связанных с проблемой качества воды. |
In addition, national hydrological institutions were assisted in their efforts to deal with water quality problems. |
Визит был неожиданным, но помощь была оказана, и надземное поселение Матмата было построено. |
The visit came as a surprise, but help was provided, and the above-ground settlement of Matmâta was built. |
Ее эвакуировали военнослужащие СДК и ей была оказана медицинская помощь, так как во время инцидента ее столкнули с лестницы, в результате чего она сломала руку и поранила лицо. |
She was evacuated by KFOR and given medical treatment for a broken arm and facial injuries after being thrown down a staircase during the incident. |
На сегодняшний день рассмотрено 527 обращений участников Великой Отечественной войны и вдов участников войны. Помощь из средств фонда оказана на общую сумму 4,73 млн. |
The governor Viktor Kress signed the direction to hold the contest in 2010 in the agro-industrial complex of Tomsk Oblast. |
После этого будущим подсудимым была оказана некоторая медицинская помощь и питание. |
After that the future defendants were given some medical treatment and food. |
И детям меньше придётся сталкиваться с социальными службами в странах переселения, потому что их семьям уже будет оказана помощь. |
And children will be less likely to enter social service systems in resettlement countries because their families would have had support earlier on. |
Решение суда Шлупа о том, будет ли оказана помощь или нет, зависело от существа его неэффективного адвоката и обвинительных требований о неразглашении. |
Whether or not relief was to be granted, the Schlup Court held, depended on the merits of his ineffective counsel and prosecutorial nondisclosure claims. |
Стрела пронзила грудную клетку и повредила его правое лёгкое, что, в сочетании с потерей крови и нарушением дыхания, может привести к смерти, если не будет оказана немедленная медицинская помощь. |
Uh, the arrow pierced his sternum and collapsed his right lung, which, between blood loss and respiratory distress could've proven fatal without immediate medical attention. |
Список жертв, которым должна быть оказана юридическая помощь, должен предоставляться вместе с заявкой. |
The list of the victims to be assisted under legal aid should be provided together with the application form. |
Но даже эта помощь была оказана с опозданием, либо — во многих случаях — не была оказана вообще. |
Even that assistance has been delivered late, or in many cases not at all. |
Кроме того, члены батальона настаивали на том, что сепаратистским силам необходимо освободить военнопленных, если они хотят, чтобы им была оказана помощь. |
Furthermore, battalion members insisted that separatist forces needed to release prisoners of war if aid was to be allowed through. |
В 28 недель более 90% детей могут выжить вне матки, если им будет оказана качественная медицинская помощь. |
At 28 weeks, more than 90% of babies can survive outside of the uterus if provided with high-quality medical care. |
Однако такая помощь может быть оказана только после того, как будут решены собственные гораздо более крупные проблемы. |
Such aid should only be given, however, once one's own much larger problems are dealt with. |
Странам, которые еще не определили целевые показатели, будет оказана помощь в этом вопросе. |
Countries that have not set targets will be supported in the process. |
Они находятся под 24-х часовым медицинским присмотром, включая хирургические операции. Помощь им может быть оказана прямо здесь в лагере для пленных. |
They have acute care 24 hours a day, in which surgical procedures, everything can be performed right there in the detainee camps. |
Более 185 тыс. малоимущим семьям была оказана материальная помощь в размере 1,5 млрд. сумов. |
More than 185,000 poor families have received financial assistance totalling 1.5 billion sum. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
Всем пострадавшим была оказана помощь. |
Assistance has been provided for any affected people. |
Самоубийство 17-летней Ноа Потховен в 2019 году привело к ложным сообщениям в англоязычных СМИ о том, что ей была оказана помощь в смерти. |
The 2019 suicide of 17-year-old Noa Pothoven led to false reports in English-language media that she had been granted an assisted death. |
Некоторые из заживших переломов предполагают, что людям, получившим травмы, была оказана длительная медицинская помощь. |
A few of the healed fractures imply that long-term care was given to individuals who were injured. |
Первоначально Заман-Шах согласился помочь типу, но персидское нападение на западную границу Афганистана отвлекло его силы, и поэтому помощь типу не могла быть оказана. |
Initially, Zaman Shah agreed to help Tipu, but the Persian attack on Afghanistan's Western border diverted its forces, and hence no help could be provided to Tipu. |
Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие. |
He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place. |
Она обратилась в местную больницу, в которой ей также не была оказана медицинская помощь, и было рекомендовано пройти через неделю медицинское обследование. |
She resorted to a local health clinic, which did not offer any treatment either and recommended a medical examination in a week's time. |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
Полицейским силам также была оказана повышенная помощь со стороны УБН. |
Police forces also received increased assistance from the DEA. |
Помощь была оказана Австралией, Францией, Сингапуром и Малайзией. |
Assistance was provided by Australia, France, Singapore, and Malaysia. |
Первая помощь может быть оказана практически всем животным, например, первая помощь домашним животным, хотя эта статья относится к уходу за человеческими пациентами. |
First aid can be performed on nearly all animals, such as first aid for pets, although this article relates to the care of human patients. |
Emergency assistance may be available in some cases. |
|
Если повезет, проблемы в сотруднике могут быть пойманы на ранней стадии, помощь может быть оказана, чтобы исправить их, и не только избежать шпионажа, но и сохранить полезного сотрудника. |
With luck, problems in an employee can be caught early, assistance can be provided to correct them, and not only is espionage avoided, but a useful employee retained. |
Во время церемонии приведения к присяге 30 мая 2007 года Гарга потерял сознание, но ему была оказана быстрая медицинская помощь, и он выздоровел в течение нескольких минут. |
At the swearing-in ceremony on 30 May 2007, Garga collapsed, but he received quick medical attention and recovered within minutes. |
Нам понадобится любая помощь. |
We're going to need all the help we can get. |
My mom needs help down at her salon tomorrow. |
|
Помощь в подобных случаях оказывается широко разветвленной сетью юристов и специальных целевых групп. |
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions and special interest groups. |
Она позитивно отметила готовность страны получать международную помощь для содействия демократическим реформам. |
It commended Tonga's willingness to obtain international assistance to support democratic reform. |
Так, примерно 270 домохозяйств, т.е. около 310 человек, получали финансовую помощь по линии социального вспомоществования. |
For instance, social welfare financial assistance benefited approximately 270 households or some 310 individuals. |
То же самое может произойти и в городской больнице, - спокойно ответил Готтфрид. - Сначала деньги, затем всяческий бюрократизм, и уже потом помощь. |
Meet the same sort of thing in public hospitals, replied Lenz mildly. First comes money, then red tape, then help. |
Апджон заметил Филипу, что, по его мнению, кто-то должен находиться при больном, но и не подумал предложить свою помощь. |
Upjohn told Philip that he thought someone should remain with him, but did not offer to make it possible. |
Эй, нам нужна ваша помощь! |
Yo,we need some help down here. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказана помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказана помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказана, помощь . Также, к фразе «оказана помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.