Окончательное поражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что окончательное решение - that a final decision
окончательная юрисдикция - final jurisdiction
окончательный срок представления - expiry date for presentation
окончательная форма в качестве официальных записей - final form as official records
подготовить окончательный доклад - prepare a final report
подготовить окончательный отчет - produce a final report
утверждать, что теория является окончательной - claim finality for a theory
окончательно договориться о цене - finalize a price
окончательное распределение имущества умершего среди наследников - final distribution
окончательное строительство - final construction
имя существительное: defeat, licking, lesion, beating, whipping, drubbing, reverse, checkmate, rout, overthrow
смириться с поражением - submit to defeat
способность к поражению - destructibility
поражении - defeat
потерпели поражение - were defeated
мое поражение - my defeat
поражение электрическим током или другим - electric shock or other
просто поражен - just amazed
поражение нервных окончаний - peripheral lesion
снаряд с отделяющимся поддоном для поражения легкобронированных целей - sabot-discarding light armor penetrator
промыть пораженную область - flush the affected area
Синонимы к поражение: борьба, поражение, подавление, преодоление, провал, беспорядочное бегство, отклонение от правильного пути, падение курса, неудача, повреждение
Значение поражение: Неудача в войне, борьбе, разгром.
Поражение Наполеона III в войне привело к его низложению и окончательному падению монархического правления во Франции. |
Napoleon III's loss in the war led to his deposition and the permanent end of monarchical government in France. |
Коалиция была распущена в мае 1945 года, после окончательного поражения Германии, когда Лейбористская партия решила уйти, чтобы подготовиться к всеобщим выборам. |
The coalition was dissolved in May 1945, following the final defeat of Germany, when the Labour Party decided to withdraw in order to prepare for a general election. |
Англичане были заняты восстановлением Европы после очевидного окончательного поражения Наполеона. |
The British were preoccupied in rebuilding Europe after the apparent final defeat of Napoleon. |
Полтавская битва и последующая капитуляция ознаменовали начало окончательного поражения Швеции в войне. |
The battle of Poltava and the subsequent surrender marked the beginning of Sweden's final defeat in the war. |
Но Слоссон не хотел признавать окончательного поражения. |
But Slosson refused to accept defeat. |
Теперь англичане могли закрепиться на континенте, и война сковала значительные французские ресурсы, способствуя окончательному поражению Наполеона. |
The British could now gain a foothold on the Continent, and the war tied down considerable French resources, contributing to Napoleon's eventual defeat. |
Они не потерпели окончательного поражения во время мартовских событий, а лишь временно отступили. |
They had not been defeated permanently during the incidents of March, but had only retreated temporarily. |
В финале он возглавил дебютный гол после окончательного поражения мадридского Атлетико со счетом 2: 1, но получил красную карточку за жестокое поведение. |
In the final, he headed the opening goal of an eventual 2–1 defeat to Atlético Madrid, but was shown a red card for violent conduct. |
Однако победа британцев в Эль-Аламейне ознаменовала конец наступательных действий оси в Египте и окончательное поражение оси в Северной Африке. |
However, British victory at El-Alamein heralded the end of Axis advances in Egypt, and the eventual Axis defeat in North Africa. |
После окончательного поражения Наполеона британские власти считали генералом во время его второй ссылки на Атлантический Остров Святой Елены. |
After his final defeat, Napoleon was treated as a general by the British authorities during his second exile to Atlantic Isle of St. Helena. |
Главным результатом стало окончательное поражение индийских союзников, на которое рассчитывали англичане. |
The major result was the permanent defeat of the Indian allies the British had counted upon. |
Несмотря на победу в битве при Рацлавице, его окончательное поражение положило конец независимому существованию Польши в течение 123 лет. |
Despite the victory at the Battle of Racławice, his ultimate defeat ended Poland's independent existence for 123 years. |
С его окончательным поражением, каждый человек на Earthrealm восстанавливается. |
With his final defeat, every human on Earthrealm is restored. |
В 1869 году они воспользовались поражением мятежников Республики Эзо, чтобы окончательно присоединить остров Хоккайдо к Японии. |
In 1869 they took advantage of the defeat of the rebels of the Republic of Ezo to incorporate definitely the island of Hokkaido to Japan. |
Помимо победы над Чикаго со счетом 37-3, остальная часть сезона была одним из поражений, с окончательным рекордом 6-10. |
Aside from a 37–3 victory over Chicago, the rest of the season was one of losses, with a final 6–10 record. |
Это поражение стало катализатором падения и окончательного распада племени кераитов. |
This defeat was a catalyst for the fall and eventual dissolution of the Keraite tribe. |
Сражения, имевшие место в период между уходом Наполеона с Эльбы и его окончательным поражением при Ватерлоо, не включены. |
The battles that took place in the period between the departure of Napoleon from Elba to his final defeat at Waterloo are not included. |
Когда Наполеон потерпел окончательное поражение при Ватерлоо, парижане захотели празднеств и развлечений. |
With Napoleon finally defeated at Waterloo the people of Paris wanted festivals and distractions. |
Каждое заклинание, решавшее очередную проблему, приближало окончательное поражение. |
Each act of defiance brought him closer to ultimate defeat. |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
Cedar Finance принимает окончательное решение о том, соответствует ли фотография требованиям или нет. |
Cedar Finance has the final say on whether the photograph meets the requirements or not. |
Ну, это уж окончательно победило меня! |
That completed his conquest of me. |
Корабли соберутся в назначенной точке в гиперпространстве приблизительно в двух часах полета от их окончательной цели. |
The ships will gather in a holding area in hyperspace approximately two hours from their final destination. |
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю. |
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them. |
За это чистосердечное признание он был вознагражден еще одним взмахом ресниц и приветливой улыбкой; кстати, он окончательно убедился, что глаза у нее серые. |
Again he was rewarded by an upward glance and an acknowledging smile, and this time he verified the fact that her eyes were gray. |
Рабочие часы увеличивались до двенадцати каждый день, поскольку они посвятили три недели, чтобы окончательно решить структуру фильмов. |
The writing hours increased to twelve each day, as they dedicated three weeks to finally deciding the films' structures. |
Многие листья отмирают из-за некорневых поражений, а кожица плодов становится бумажной. |
Many leaves die due to the foliar lesions and the skin of fruits becomes papery. |
Это безжалостное, умелое и упорное руководство должно было добиться окончательного триумфа после почти двух десятилетий войны. |
This ruthless, skillful and tenacious leadership was to achieve final triumph after almost two decades of war. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Если смерть наступает в результате поражения электрическим током, то причиной смерти обычно называют поражение электрическим током. |
If death results from an electric shock the cause of death is generally referred to as electrocution. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
В 1944 году избранный Батистой преемник Карлос Саладригас Зайяс потерпел поражение от Грау. |
In 1944, Batista's handpicked successor, Carlos Saladrigas Zayas, was defeated by Grau. |
Миллстоун-1 был реактором на кипящей воде General Electric мощностью 660 МВт, остановленным в ноябре 1995 года, а затем окончательно закрытым в июле 1998 года. |
Millstone 1 was a General Electric boiling water reactor, producing 660 MWe, shut down in November 1995 before being permanently closed in July 1998. |
Окончательное завершение всех вещей произойдет тогда, когда все духовное будет сформировано и усовершенствовано гнозисом. |
“The final consummation of all things will take place when all that is spiritual has been formed and perfected by gnosis. |
В результате окончательного переноса разгонного блока на солнечную орбиту получилась орбита, которая будет находиться за орбитой Марса в самой удаленной от Солнца точке. |
The final upper stage transfer burn to solar orbit produced an orbit that will be beyond the orbit of Mars at its furthest point from the sun. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Полная и окончательная неудача наступления Нивеля стала для поилуса не просто разочарованием, а предательством. |
The complete and utter failure of Nivelle’s Offensive came as more than just disillusion for the poilus; it was seen as a betrayal. |
В эпоху Возрождения, при папе Сиксте V, их число снова достигло четырнадцати, и их границы были окончательно определены при папе Бенедикте XIV в 1743 году. |
In the Renaissance, under Pope Sixtus V, they reached again the number of fourteen, and their boundaries were finally defined under Pope Benedict XIV in 1743. |
Этот вопрос известен как спор Айодхья, по которому окончательное решение было объявлено Верховным судом Индии 9 ноября 2019 года. |
This issue is known as the Ayodhya Dispute for which the final judgement was declared by the Supreme Court of India on 9 November 2019. |
Договор с Чикасо, окончательно согласованный в конце года, широко известен как покупка Джексона. |
The treaty with the Chickasaw, finally agreed to later in the year, is commonly known as the Jackson Purchase. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Решение окончательно действовать в феврале 1936 года было вызвано двумя факторами. |
The decision to finally act in February 1936 was caused by two factors. |
Поражение ознаменовало качественный сдвиг в творчестве Габбани-от эротических любовных стихотворений к стихам с явными политическими темами отторжения и сопротивления. |
The defeat marked a qualitative shift in Qabbani's work – from erotic love poems to poems with overt political themes of rejectionism and resistance. |
Давние проблемы хранения архива были окончательно решены в 2007 году, когда был открыт новый современный депозитарий. |
The archive's long-standing storage problems were finally solved in 2007, when a new modern depository was opened. |
После своего поражения во Второй мировой войне Япония была оккупирована Америкой и увидела расширенное использование американских обычных подразделений. |
Following its defeat in World War II, Japan was occupied by America and saw an expanded use of US customary units. |
Соответственно, я вынужден силой разума и профессиональной подготовки юриста вносить свои собственные взгляды, окончательно согласившись с метро Дарага. |
Accordingly I am constrained by force of reason and training as a lawyer to contribute my own views finally agreeing with Metro Daraga. |
Мюррей потерпел поражение в третьем раунде на Открытом чемпионате США. |
Murray suffered a third round loss at the US Open. |
Этот трек был окончательно выпущен в сентябре 1982 года как седьмой трек The Dreaming. |
The track was finally released in September 1982 as the seventh track of The Dreaming. |
Как только я почувствую, что все перегибы устранены, я отправлю его на эту дискуссионную страницу для окончательного обсуждения. |
Once I feel like all the kinks are hammered out, I will submit it to this talkpage for final discussion. |
Этот вопрос был окончательно решен законом О защите прав потребителей и конкуренции на кабельном телевидении 1992 года. |
The issue was finally resolved with the 1992 Cable Television Consumer Protection and Competition Act. |
Если есть подозрение на раковое поражение, то более подходящим может считаться иссечение, а не криохирургия. |
If a cancerous lesion is suspected then excision rather than cryosurgery may be deemed more appropriate. |
Когда павильон был окончательно снесен, его обрамление и отделка были повторно использованы для театра Народного дома в Санкт-Петербурге. |
When the Pavilion was eventually torn down, its framing and finishes were reused for the People's House theater in Saint Petersburg. |
А окончательно решил вообще не участвовать в выборах,снова порекомендовав вместо этого голосовать пустым. |
A finally decided not to participate in the election at all, again recommending to vote blank instead. |
Более того, во многих слэшерах окончательная победа девушки часто бывает двусмысленной или только кажущейся. |
Furthermore, in many slashers, the final girl's victory is often ambiguous or only apparent. |
Джо также планирует ликвидировать все активы Sabre, тем самым фактически окончательно распустив компанию. |
Jo further plans to liquidate all of Sabre's assets, thereby effectively permanently dissolving the company. |
Статуя была окончательно отлита и установлена в 1926 году. |
The statue was finally cast and erected in 1926. |
Среди череды унизительных поражений греков особенно выделялась успешная десятидневная оборона Велестино смоленскими войсками. |
Amidst a string of humiliating Greek defeats, the successful ten-day defence of Velestino by Smolenskis stood out. |
В результате многолетних переговоров зарождающееся греческое государство было окончательно признано в соответствии с лондонским протоколом в 1830 году. |
As a result of years of negotiation, the nascent Greek state was finally recognised under the London Protocol in 1830. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательное поражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательное поражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательное, поражение . Также, к фразе «окончательное поражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.