Она была признана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она здесь - she is here
было то, что она не сделала - was that she did not
в других местах она - elsewhere it is
как она думала - as she thought
как она может быть использована - how it could be used
в которой она объявила - which it declared
думаю, что она собиралась - think she was gonna
если она имеет значение - should it matter
если она невиновна - if she is innocent
когда она выходит замуж - when she gets married
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
смерть была мгновенной - death was instant
кем бы она ни была - whoever she is
была введена система - introduced the system
была глубокая ночь - it was well on at night
была деноминированных - was denominated
была испачкана - was dirtied
была какая-то - there was a kind
была конечной целью - was the ultimate objective
была новая модель - was a new model
была обставлена - was furnished
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
дополнительное признание - additional recognition
делиться признание - share the recognition
деньги в признание - acknowledgement money
в знак признания того факта, - in recognition of the fact
признание расходов - costs recognition
Признание было дано - recognition was given
признание агентство - agency recognition
признание и поддержка - recognition and support
подозреваемый, виновность которого не была признана судом - unconvicted suspect
признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений - recognition and enforcement of foreign arbitral awards
Действительно, потребность таких принципов должна была быть признана в 2009 году, когда началась волна повторного регулирования. |
Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re-regulation began. |
Тем временем Джулия сыграла ряд крупных ролей и была признана лучшей актрисой младшего поколения. |
Meanwhile Julia had been playing a succession of important parts and was recognized as the best of the younger actresses. |
В свете растущей политической важности, придаваемой обеспечению продовольственной безопасности, была признана незаменимость фосфатов для ведения продуктивного сельского хозяйства. |
In the light of increasing policy priority in food security, the indispensability of phosphate has been recognized for productive agriculture. |
Его радиостанция Юри является самой продолжительной легальной независимой радиостанцией в Великобритании, и была признана студенческой радиостанцией BBC Radio 1 2005 года. |
Its radio station URY is the longest running legal independent radio station in the UK, and was voted BBC Radio 1 Student Radio Station of the Year 2005. |
Bet365 также была признана одной из самых быстрорастущих частных технологических, медиа и телекоммуникационных компаний в таблице Sunday Times Tech Track 100 league. |
Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology, media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table. |
Полезность энергичной кредитно-денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. |
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. |
В том же году игра была признана австралийским журналом PC Magazine одной из худших игр, когда-либо созданных. |
That same year, the game was credited by Australian PC Magazine as being one of the worst games ever made. |
В опросе 1982 года она была признана четвертой по узнаваемости женщиной в Великобритании после королевы Елизаветы-матери, королевы Елизаветы II и принцессы Уэльса Дианы. |
In a 1982 poll, she was voted fourth-most recognisable woman in Britain, after Queen Elizabeth The Queen Mother, Queen Elizabeth II and Diana, Princess of Wales. |
Лондонская Бизнес-школа считается одной из ведущих бизнес-школ мира, а в 2010 году ее программа MBA была признана лучшей в мире по версии Financial Times. |
The London Business School is considered one of the world's leading business schools and in 2010 its MBA programme was ranked best in the world by the Financial Times. |
Бернардо сказал полиции, что пытался оживить ее, но потерпел неудачу, и ее смерть была признана несчастным случаем. |
Bernardo told police he tried to revive her, but failed, and her death was ruled an accident. |
Экономическая жизнеспособность свободного программного обеспечения была признана крупными корпорациями, такими как IBM, Red Hat и Sun Microsystems. |
The economic viability of free software has been recognized by large corporations such as IBM, Red Hat, and Sun Microsystems. |
Операция Конкордия, использовавшая средства НАТО, была признана успешной и в конце того же года заменена более мелкой полицейской миссией ЕВПОЛ Проксима. |
Operation Concordia used NATO assets and was considered a success and replaced by a smaller police mission, EUPOL Proxima, later that year. |
Песня была признана номером 13 в списке 100 лучших хип-хоп песен VH1 в 2008 году. |
The song was voted number 13 on VH1's 100 Greatest Hip-Hop Songs list in 2008. |
Ее карьерный успех был отмечен журналом Forbes в 2002 году, поскольку Спирс была признана самой влиятельной знаменитостью в мире. |
Her career success was highlighted by Forbes in 2002, as Spears was ranked the world's most powerful celebrity. |
Эта аномальная скорость прецессии перигелия орбиты Меркурия была впервые признана в 1859 году Урбеном Ле Верье как проблема небесной механики. |
This anomalous rate of precession of the perihelion of Mercury's orbit was first recognized in 1859 as a problem in celestial mechanics, by Urbain Le Verrier. |
Тема была признана спорной, но его риторическое мастерство победило судей, и они присудили ему первую премию. |
The subject was considered controversial, but his rhetorical skill won over the judges, and they awarded him first prize. |
В 2015 году для Северной субпопуляции были выявлены четкие морфологические признаки, и она была признана отдельным видом, классифицированным как Sebastes diaconus. |
In 2015, distinct morphological traits were identified for the northern subpopulation and it was recognized as a distinct species, classified as Sebastes diaconus. |
Миссия была признана успешной, когда КВ приобрел и отслеживал тестовую цель в течение нескольких секунд. |
The mission was considered successful when the KW acquired and tracked the test target for several seconds. |
Японская железнодорожная система была признана самой передовой в мире в недавнем докладе ОЭСР о развитии. |
The Japanese rail system was ranked the world's most advanced in a recent OECD development report. |
Благодаря своему акценту на прозрачность и равные права, финская пресса была признана самой свободной в мире. |
Thanks to its emphasis on transparency and equal rights, Finland's press has been rated the freest in the world. |
В 1819 году Алабама была признана 22-м штатом Союза. |
In 1819, Alabama was admitted as the 22nd state to the Union. |
В отличие от этого ранее была признана связь между повышенным уровнем ПХБ в крови и неходжкинской лимфомой. |
In contrast an association between elevated blood levels of PCBs and non-Hodgkin lymphoma had been previously accepted. |
Later, Wanklyn repeated the procedure which was acknowledged. |
|
Эпиляция бикини воском была признана значительным глобальным сокращением случаев лобковых вшей. |
Bikini waxing has been credited with a significant global reduction in cases of pubic lice. |
В этой резолюции была признана необходимость разработки национальной политики в области Интернета вещей и вопросов конфиденциальности, безопасности и спектра. |
This resolution recognized the need for formulating a National Policy on IoT and the matter of privacy, security and spectrum. |
В 1821 году бывшая территория Миссури была признана рабовладельческим штатом в соответствии с Миссурийским компромиссом и с временной столицей штата в Сент-Чарльзе. |
In 1821, the former Missouri Territory was admitted as a slave state, in accordance with the Missouri Compromise, and with a temporary state capital in St. Charles. |
Няня была признана невменяемой в своих действиях. |
The nanny was found to be not responsible for her actions. |
17 декабря 1998 года Кендра Уильямс была признана первой женщиной-пилотом, запустившей ракеты в бою во время операции Desert Fox. |
On December 17, 1998 Kendra Williams was credited as the first woman pilot to launch missiles in combat during Operation Desert Fox. |
С начала XIX века шизофрения была признана психическим расстройством. |
Since the early 19th century, schizophrenia has been recognized as a psychiatric disorder. |
Его склонность убивать персонажей была широко признана. |
His penchant to kill off characters has been widely acknowledged. |
This concept was reaffirmed by the second Vatican council. |
|
В 2016 году BBC опросила 177 критиков по всему миру, она была признана 84-м величайшим фильмом с 2000 года. |
In a 2016 BBC poll of 177 critics around the world, Her was voted the 84th-greatest film since 2000. |
Кампания получила широкую оценку поклонников WFRP, в том числе была признана лучшей RPG кампанией всех времен по версии журнала Casus Belli. |
The campaign has been widely praised by fans of WFRP, including being voted the best RPG campaign of all time by Casus Belli magazine. |
Его смерть была признана убийством из-за травмы головы, нанесенной тупым предметом. |
His death was ruled a homicide due to blunt-force trauma to the head. |
Калифорнийская морская академия наблюдала за церемонией пересечения границы до 1989 года, после чего эта церемония была признана дедовщиной и запрещена. |
California Maritime Academy observed the line-crossing ceremony until 1989, after which the ceremony was deemed to be hazing and was forbidden. |
В 2011 году она была признана болельщиками одним из 15 лучших игроков WNBA всех времен. |
In 2011, she was voted by fans as one of the WNBA's Top 15 Players of All Time. |
Вместе с тем необходимость более широкого привлечения женщин на различные должности в судебной системе была признана председателем судебной власти и факультетом правоведения. |
The need to employ more women in various positions in the judicial branch had, however, been recognized by the President of the Judiciary and by the Faculty of Law. |
Для того чтобы промежуточная причина была признана заменяющей и освобождающей виновного от ответственности, как действие/событие, так и вред должны быть непредвиденными. |
In order for the intervening cause to be deemed superseding and relieve the tortfeasor of liability, both the act/event and the injury must be unforeseeable. |
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь 65 государствами. |
We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction. |
Ваша жена была признана предательницей по отношению к Королю Англии. |
Your wife has been deemed a traitor to the King of England. |
В период с 2007 по 2011 год Дир-Вэлли в Парк-Сити была признана лучшим горнолыжным курортом Северной Америки в опросе, организованном журналом Ski. |
Between 2007 and 2011 Deer Valley in Park City, has been ranked the top ski resort in North America in a survey organized by Ski Magazine. |
Когда мошенничество было обнаружено, BCCI была вынуждена продать банки, а вскоре после этого закрыта регуляторами, когда она была признана неплатежеспособной. |
When the fraud was discovered, BCCI was forced to sell the banks, and soon after shut down by regulators when it was determined to be insolvent. |
В 2007 году на британской Soap Awards она получила лучшую сюжетную линию, а Форд была признана лучшей актрисой за ее изображение. |
At the 2007 British Soap Awards, it won Best Storyline, and Ford was voted Best Actress for her portrayal. |
С тех пор общая теория относительности была признана теорией, которая лучше всего объясняет гравитацию. |
Since then, general relativity has been acknowledged as the theory that best explains gravity. |
В конечном счете, его смерть была признана случайной и парк не был привлечен к ответственности. |
Ultimately, his death was ruled accidental, And the park wasn't held liable. |
В опросе 2005 года Channel 4 Comedians ' Comedian, она была признана 27-й из 50 лучших комедийных актов другими комиками и комедийными инсайдерами. |
In the 2005 Channel 4 poll the Comedians' Comedian, she was voted 27th out of the top 50 comedy acts by fellow comedians and comedy insiders. |
Леклерк была признана виновной в употреблении наркотиков французскими студентами, но позже была условно освобождена и вернулась в Канаду, когда у нее развился рак яичников. |
Leclerc was found guilty of drugging the French students, but was later paroled and returned to Canada when she developed ovarian cancer. |
Сказав Это, можно с уверенностью сказать, что для того, чтобы была признана полная ценность темпа, необходимо много исследований. |
Having said this, it is certain that much research is needed in order that the full value of Pace is recognised. |
— Ренуар. Новый Орлеан. Джо Романо. Женщина по имени Трейси Уитни была признана виновной и осуждена на 15 лет. Картина не была возвращена. |
The Renoir. New Orleans. Joe Romano. A woman named Tracy Whitney was convicted and sentenced to fifteen years. The painting hasn't been recovered. |
(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов. |
And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row. |
Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет. |
Paula was found guilty as an accomplice and served a couple of years. |
РПК была признана террористической организацией Турцией, Соединенными Штатами, Европейским Союзом, Австралией и Японией. |
The PKK has been designated as a terrorist organization by Turkey, the United States, European Union, Australia and Japan. |
Авиакомпания Continental Airlines была признана виновной в катастрофе. |
Continental Airlines was found criminally responsible for the disaster. |
Республика так и не была признана, а соседние государства Венеция и Савойя пытались расширить свои вотчины в Ломбардии, а также во Франции. |
The republic was never recognized and the neighboring states of Venice and Savoy tried to expand their fiefdoms in Lombardy, as well as France. |
Битва за хребет Медина признана крупнейшей танковой битвой войны в Персидском заливе по некоторым источникам. |
The Battle of Medina Ridge is recognized as the largest tank battle of the Gulf War by some sources. |
Компания VinylPlus также зарегистрирована в качестве партнера на платформе un Partnerships for SDGs, где она признана соответствующей критериям SMART. |
VinylPlus is also registered as a partner on the UN Partnerships for SDGs platform where it is recognised as fulfilling the SMART criteria. |
В церкви Святого Андрея, рокер, он создал свой шедевр, церковь, которая в настоящее время признана одной из лучших в начале 20-го века. |
In St Andrew's Church, Roker, he produced his masterpiece, a church that is now recognised as one of the best of the early 20th century. |
В свое время Петерсен была признана за ее сильное чувство реализма. |
In her time, Petersen was acknowledged for her strong sense of realism. |
Музыка Castlevania была признана критиками и выпущена на многих альбомах. |
Castlevania's music has been critically acclaimed and released on many albums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была признана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была признана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, признана . Также, к фразе «она была признана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
