Она вернула - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждая рыба хороша, если она на крючке - any fish is good if it is on the hook
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
она тоже! - neither would she!
он или она - he or she
она или он - she or he
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
вернуть заказ - order back
вернуть должок - return the favor
вернуть сознание - bring back to consciousness
вернуть доверие - regain the trust
вернуть долг - repay debt
вернуть здоровье - recover health
вернуть потерянное время - make up for lost time
вернуть к начальной ситуации - set back to square one
вернуть для доработки - refer back
вернуть утерянные позиции - recover lost ground
Синонимы к вернуть: отдать, возвратить, отбить, выкупить, отозвать, обернуть, отыграть, воротить, отвоевать, возвернуть взад
Антонимы к вернуть: схватить, увести, стереть
Значение вернуть: Отдать обратно.
Мне определенно нужна какая-то внешняя стимуляция.. которая бы омолодила меня и вернула к жизни. |
What I definitely need is some kind of external stimulation... to rejuvenate me and get me going again. |
В июле 1937 года Нормандия вернула себе голубую ленту, но королева Мария забрала ее обратно в следующем году. |
In July 1937 Normandie regained the Blue Riband, but the Queen Mary took it back next year. |
В 1988 году компания Pan Am продала самолет компании Evergreen International, а затем вернула его в лизинг. |
Pan Am sold the aircraft to Evergreen International in 1988 and then leased it back. |
France also returned Menorca to the British. |
|
Она... она вернула мне вещицы, которые я ей дарил... какие-то проклятые безделушки. |
She-she's sent me back some things I gave her-some damned trinkets. |
You sent Nick to limbo, and then you brought him back as a zombie. |
|
You put that kid back on the street. |
|
Этот бесстыдный подарок Паскаля, который я вернула назад. |
It's a shameless volley from Pascal that I returned. |
Мой первый поцелуй был в 22, и парень согласился, только ради того, чтобы я вернула его инсулин. |
I didn't have my first kiss till I was 22, and the guy only did it so I'd give him back his insulin. |
Этот бесстыдный подарок Паскаля, который я вернула назад. |
It's a shameless volley from Pascal that I returned. |
Люсьен положил на сердце письмо Эстер вместе с портретом, который она вернула ему. |
Lucien laid Esther's letter next his heart, with the miniature she had returned to him. |
А еще... Ты все еще не вернула мне деньги за мелкие расходы. |
And another thing, um... you still haven't reimbursed me from petty cash. |
Но я вернула тебе вкус к элементарным вещам. |
But I've given you back the taste for the fundamental things. |
Амелия осторожно приняла его, подержала передо мной на вытянутой ладони, затем вернула владельцу. |
She took it carefully, held it out for me to see, then returned it. |
She only returned me half of the prepayment. |
|
Джина вернула всё столовое серебро, которое украла в вашем доме. |
Gina has brought back all the silverware that she stole from your house. |
The places that I had sunk to, the depths you must have had to go to bring me back. |
|
Я сказала, что это отвратительно. Чтобы она вернула старую причёску, или я подстригу её сама. |
I told her it looked disgusting and that she would have to dye it back, or I'd cut it off. |
Кэрол отдолжила мне свой блеск для губ и даже не вытерла его, когда я ей вернула. |
Carol let me borrow her lip gloss and didn't even wipe it off when I gave it back to her. |
Я Призрак Прошлого Рождества... и я вернула твоего мужа назад в семидесятые, а он сбежал. |
I'm the Ghost of Christmas Past and I took your husband back to 1970 and he bolted on me. |
И теперь ты хочешь, чтобы я вернула тебе деньги из своего кармана? |
And now you want me to give you your money back out of my own pocket? |
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
Я падаю... падаю сквозь него... пока она меня не поймала... затем вернула меня назад. |
I was falling... falling through it... until she caught me... then brought me back up. |
Ты подал иск, она вернула украшения, все прошло, как ты и задумал. |
You served her with a writ, she returned the jewels, all went as you intended. |
Ты бросила меня потому, что я уволила Флаку, и теперь ты критикуешь меня потому, что я ее вернула. |
You dumped me because I fired Flaca, and now you're criticizing me for bringing her back. |
Я вернула платье подружки невесты, но оно попало под распродажу. |
So I returned my bridesmaid dress, And it was on sale, So I'm out $100. |
I'm thinking that the construction could actually put me back in the black. |
|
Кэролайн Палмер сказала нам, что недавно вернула вам ключи от буфета. |
Caroline Palmer told us she returned her tuckshop keys to you some time ago. |
Ты вернула меня к этому, когда я был близок к тому, чтобы всё забросить. |
I mean, you got me back into it just when I was this close to pulling the plug on the whole thing. |
In a pit in old Shanghai I brought death back to the world. |
|
Благодаря вам я вернула себе мужа. |
Because of you, I've got my husband back. |
Вы спрашивали меня, как я вернула себе зрение. |
You asked me how I got my sight. |
So did I, the sound of my youth. |
|
Половину она вернула, чтоб себя спасти. |
She gave back half to save herself. |
Простая мысль о телефоне вернула Павлу Николаевичу его привычный мир. И мужество. |
The very idea of a telephone brought Pavel Nikolayevich back into his normal world, and restored his courage. |
I gave you back your camera, but I kept the memory card. |
|
Ты можешь назвать меня ненормальной Но это простой факт - я вернула тебя |
And you can call me uncool But it's a simple fact I got your back |
Смерть его кузена Томаса Лоуэра, благодаря которой он стал единственным наследником, душеприказчиком и главным представителем семьи, вернула его в Англию в 1661 году. |
The death of his cousin Thomas Lower, by which he became sole heir, executor, and chief representative of the family, recalled him to England in 1661. |
Aeronautica Militare вернула свои Tornado ADVs в RAF, и последний самолет прибыл в RAF St Athan 7 декабря 2004 года. |
The Aeronautica Militare returned its Tornado ADVs to the RAF, with the final aircraft arriving at RAF St Athan on 7 December 2004. |
Испания получила Луизиану и вернула себе Гавану и Манилу, но уступила Флориду Англии, а также право поселения и заготовки древесины в Белизе. |
Spain received Louisiana and regained Havana and Manila, but ceded Florida to England, as well as the right of settlement and timber-harvesting in Belize. |
В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души. |
While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul. |
Блант родился 24 сентября 1879 года в Сен-Мало, Франция, где он воспитывался до того, как его мать вернула семью в Англию в 1887 году. |
Blunt was born on 24 September 1879 in Saint-Malo, France, where he was brought up before his mother returned the family to England in 1887. |
Франция вернула себе Эльзас-Лотарингию и оккупировала немецкий промышленный бассейн Саар, угольный и стальной регион. |
France regained Alsace-Lorraine and occupied the German industrial Saar Basin, a coal and steel region. |
Она впервые встретила Ядриэль, когда увидела, как он бросает наркотики в кусты, преследуемый полицией, а позже вернула их ему. |
She first met Yadriel when she saw him throwing his drugs into a bush while being pursued by the police, and later returned them to him. |
Парижские договоры, по которым Великобритания признала независимость американских штатов и вернула Флориду Испании, были подписаны в 1782 и 1783 годах. |
The Treaties of Paris, by which Britain recognised the independence of the American states and returned Florida to Spain, were signed in 1782 and 1783. |
Однако AUC вернула деньги вскоре после того, как видео было выпущено. |
However, AUC returned the money shortly after the video was released. |
Я также вернула информацию о цинковых тестах для обнаружения спермы на месте преступления, со ссылкой. |
I also put back the information about zinc tests for finding semen at the crime scene, with a reference. |
В 2000 году компания Aerus вернула права на товарный знак группе компаний Electrolux, а в 2004 году прекратила использование названия Electrolux. |
In 2000, Aerus transferred trademark rights back to the Electrolux Group, and ceased using the Electrolux name in 2004. |
Получив небольшую стипендию в 1893 году, она вернула ее в 1897 году, как только начала зарабатывать себе на жизнь. |
Having received a small scholarship in 1893, she returned it in 1897 as soon as she began earning her keep. |
Однако ничто не указывает на то, что его дочь прочла или поняла значение писем, которые она вернула сакли. |
The Valentine was extensively used in the North African Campaign, earning a reputation as a reliable and well-protected vehicle. |
После того как республика вернула себе права на фильм, все неофициальные VHS-копии фильма в печатном виде были уничтожены. |
After Republic reclaimed the rights to the film, all unofficial VHS copies of the film in print were destroyed. |
После того как республика вернула себе права на фильм, все неофициальные VHS-копии фильма в печатном виде были уничтожены. |
The financial burdens placed on Germany by reunification caused Helmut Kohl to make an election promise to cancel the Eurofighter. |
Шепард может простить ее, сказав, что главное - это то, что она вернула его обратно. |
Shepard can forgive her, saying that the main point is that she brought him back. |
I reverted both of those, but he re-stores them. |
|
Проанализировав муравья, которого команда вернула на базу, он узнает, что это точно и точно изготовленный робот. |
Upon analyzing an ant the team brought back to the base, it learns that it's a finely and precisely manufactured robot. |
Комиссия установила, что видения были подлинными, и вернула их папе вместе с частью Скивий. |
The commission found that the visions were authentic and returned to the Pope, with a portion of the Scivias. |
Тогда жена губернатора восстает из мертвых и говорит ему, что Мария Магдалина вернула ее обратно. |
Then the governor's wife rises from the dead and tells him that Mary Magdalene has brought her back. |
В 1801 году Испания вернула Соединенным Штатам права на пользование Миссисипи и Новым Орлеаном. |
In 1801, Spain restored rights to use the Mississippi and New Orleans to the United States. |
Затем Никарагуа вернула проект контракта с изменениями; они хотели бы получить вместо ежегодных 100 000 долл. США ратификационную грамоту в размере 6 млн. долл. |
Nicaragua then returned the contract draft with a change; they wished to receive, instead of an annual $100,000, $6 million in ratification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она вернула».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она вернула» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, вернула . Также, к фразе «она вернула» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
