Она лежит в пределах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он или она - he or she
она имеет - she has
она очень - she is very
выяснить, что она знает, - find out what she knows
где она направлялась - where she was headed
где она принимает нас - where it takes us
как она реагирует - how did she react
в котором она - in which she
если она когда-нибудь - should it ever
если она сводится к этому - if it comes down to it
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
В основе лежит - at the core lies
за ним лежит - behind it lies
лежит в вопросе - lies in the issue
лежит в начале координат - lies at the origin
лежит в наших руках - lies in our hands
лежит в ответственности - lays in the responsibility
лежит в пути - lies in the way
лежит далеко от - lies far from
лежит на плечах - rests on the shoulders
лежит прямо - lies squarely
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
превращать в живую ткань - organize
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
в обратном направлении - in the opposite direction
иметь в наличии - to have in stock
ложа в театре - bed in the theater
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
рисунок в форме глаза - eye
увеличивать в объеме - expand
дымка в воздухе - haze in the air
живущий в миру - living in peace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лицо, совершающее регулярные поездки (в пределах населенного пункта или района) - person to travel regularly (within the village or district)
погон с разрывами между пределами выкипания - gapped cuts
пределами - beyond/past recall
аналогия для оценки напряжений кручения выше предела текучести - sand-heap analogy
диапазон, в пределах которого - range within which
в пределах каждого локального - within each local
за пределами орбиты - outside of the orbit
за пределами юрисдикции - outside of the jurisdiction
может остаться за пределами - can stay outside
спусковая дорожка за пределами корпуса судна - outboard way
Большинство ранних теорий гамма-всплесков предполагали наличие ближайших источников в пределах галактики Млечный Путь. |
Most early theories of gamma-ray bursts posited nearby sources within the Milky Way Galaxy. |
Датчик был одобрен для использования в течение 72 часов, а приемник должен был находиться в пределах пяти футов для передачи данных. |
The sensor was approved for use for up to 72 hours, and the receiver needed to be within five feet for transmission of data. |
Как правило, скважина содержит несколько интервалов обсадной колонны, последовательно расположенных в пределах предыдущего прогона обсадной колонны. |
Typically, a well contains multiple intervals of casing successively placed within the previous casing run. |
На столике рядом с телефоном лежит блокнот для записей и карандаш. |
On the desk next to the telephone is a pad and pencil for taking down messages. |
Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города. |
Your Honor, per the municipal code, it is illegal to bury a person on private property within city limits. |
Зона - совокупность доменных имен определенного уровня в пределах определенного домена. |
Zone - a set of domain names of a certain level within a certain domain. |
Функционирование сушилок с осмотической мембраной проверяют при их установке после капитального ремонта и в пределах 35 дней после испытаний. |
For osmotic membrane dryers, the performance shall be verified upon installation, after major maintenance, and within 35 days of testing;. |
The setting angle of the blades ranges from 75 to 80º. |
|
Приборы, используемые для считывания и записи данных об испытании, должны быть точными в пределах допусков, указанных ниже:. |
The instrumentation used for readout and recording of test data shall be accurate within the tolerances stated below:. |
Incidentally, there's a man lying in the next room. |
|
The coin is in a very hard bed of masonry. |
|
Не сочтите за неуважение, сэр, но без военного положения вооружённые силы не имеют юрисдикции в пределах страны. |
No disrespect, sir, but outside martial law, the military has no jurisdiction on home soil. |
А когда они посетили банк и узнали, что на счету последнего лежит несколько тысяч фунтов, инспектор даже руки потер от удовольствия. |
A visit to the bank, where several thousand pounds were found to be lying to the murderer's credit, completed his gratification. |
Тут в пределах ста миль три музыкальных фестиваля и два спортивных мероприятия, так что все офицеры заняты на них до понедельника. |
You've got three music festivals and two sporting events within 100 miles, so all the officers are attached to them until Monday. |
Он до сих пор лежит в больнице, как овощ. |
He's still stuck at the VA like a vegetable. |
The dentist was attacked from behind, laid out cold. |
|
У поворота на Мэдисон Авеню притормозил на красный. а у меня на капоте уже лежит какой-то черный старик. |
As I was turning up Madison Avenue, the light changed. I started forward and all of a sudden this old black man ran out. |
But why would the paper products be near the toner cartridges? |
|
Later, Morse gets a call when Joan is admitted to hospital. |
|
Таким образом, этот метод приводит к рандомизированному алгоритму аппроксимации, который находит заданное покрытие в пределах логарифмического коэффициента оптимума. |
Thus, this technique leads to a randomized approximation algorithm that finds a set cover within a logarithmic factor of the optimum. |
Оно требует, чтобы вино соответствовало определенному стандарту качества и производилось в пределах определенного региона. |
It requires that a wine satisfy a defined quality standard, and be produced within the specified region. |
Географически, Inside The Beltway описывает Вашингтон, округ Колумбия и те участки Мэриленда и Вирджинии, которые лежат в пределах периметра столичной кольцевой дороги. |
Geographically, Inside the Beltway describes Washington, D.C. and those sections of Maryland and Virginia that lie within the perimeter of the Capital Beltway. |
Влажный субтропический климат лежит на нижней восточной стороне континентов, примерно между широтами 25° и 35 ° градусов от экватора. |
Humid subtropical climates lie on the lower east side of continents, roughly between latitudes 25° and 35° degrees away from the equator. |
Изумруд treeline также живет на севере Аляски, в пределах полярного круга, что делает его самым северным из всех стрекоз. |
The treeline emerald also lives in northern Alaska, within the Arctic Circle, making it the most northerly of all dragonflies. |
Другие даже предположили, что большинство данных не ограничивает любые ледниковые отложения в пределах 25° от экватора. |
Others have even suggested that most data do not constrain any glacial deposits to within 25° of the equator. |
Датировки, основанные на стилистической оценке, были столь же изменчивы, варьируясь в пределах тех же трех столетий, но, возможно, стремясь к более ранней дате. |
Datings based on stylistic evaluation have been equally variable, ranging across the same three centuries, but perhaps tending to an earlier date. |
The Benue Trough lies to the north, and the Foumban Shear Zone to the south. |
|
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
Мочевина обычно распределяется в пределах от 40 до 300 кг/га, но ставки варьируются. |
Urea is usually spread at rates of between 40 and 300 kg/ha but rates vary. |
The 8th partial lies at approximately 60 Hz. |
|
В рамках проекта Наследие Малверн девять водных объектов в пределах ландшафтного парка также были отремонтированы. |
As part of the Malvern Heritage Project nine water features within the AONB were also renovated. |
Третий остров Чепель - самый большой из будапештских Дунайских островов, однако только его самая северная оконечность находится в пределах города. |
The third island Csepel Island is the largest of the Budapest Danube islands, however only its northernmost tip is within city limits. |
Священные писания Упанишад утверждают, что эта душа или Я лежит в основе всего мира. |
The Upanishadic scriptures hold that this soul or self is underlying the whole world. |
Most of Brecknockshire lies within the principal area of Powys. |
|
В основе идей Штрауса и Хоу лежит принципиальное чередование двух различных типов эпох, кризисов и пробуждений. |
At the heart of Strauss & Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras, Crises and Awakenings. |
Полярные координаты двумерны, и поэтому их можно использовать только там, где положение точек лежит на одной двумерной плоскости. |
Polar coordinates are two-dimensional and thus they can be used only where point positions lie on a single two-dimensional plane. |
Кроме того, зона обслуживания была расширена, чтобы игроки могли подавать из любого места за конечной линией, но все еще в пределах теоретического расширения боковых линий. |
Also, the service area was expanded to allow players to serve from anywhere behind the end line but still within the theoretical extension of the sidelines. |
Один из путей изучения этой взаимосвязи в последние годы лежит через развивающуюся область эволюционной психологии развития. |
One of the ways this relationship has been explored in recent years is through the emerging field of evolutionary developmental psychology. |
Каждый член Совета представляет определенный район в пределах города. |
Each council member represents a particular district within the city limits. |
В случае атомов меди с более высоким окислительным состоянием переход 1s→4p лежит выше по энергии, смешанной с ближней областью. |
In the case of higher-oxidation-state copper atoms, the 1s→4p transition lies higher in energy, mixed in with the near-edge region. |
Деревня находилась в пределах досягаемости Певенси и сотни Ротерфилдов. |
The village was within the Rape of Pevensey and the hundred of Rotherfield. |
Эта способность представлять лежит в основе всех других высших исполнительных функций. |
This ability to represent underlies all other higher executive functions. |
Вместо этого матрас обычно лежит на деревянной платформе или проволочной сетке и удерживается на месте, чтобы не провиснуть в закрытом положении. |
Instead, the mattress usually lies on a wood platform or wire mesh and is held in place so as not to sag when in a closed position. |
The lumbar plexus lies between the two layers. |
|
Бремя доказывания лежит на заявителе, который должен представить убедительное и ясное доказательство. |
The burden of proof is on the complainant to make a strong and clear case. |
Сахар в вине лежит в основе того, что делает возможным виноделие. |
Sugars in wine are at the heart of what makes winemaking possible. |
The ruined crater Sömmering lies to the northwest. |
|
to Dalmatia lies primarily within Croatia. |
|
Но положение многих казачьих правительств было далеко не безопасным, даже в пределах своих владений. |
But the position of many Cossack governments was far from secure, even within the boundaries of their hosts. |
В то время как рельефная карта может быть полезна при комментировании географии города и, возможно, лежит в этом разделе. |
While a relief map might be of use when commenting on the geography of a city and perhaps lay in that section. |
Повторные оплодотворения в пределах яичника сопровождаются созреванием яичника, чтобы сформировать плод томата. |
Repeated fertilizations within the ovary are accompanied by maturation of the ovary to form the tomato fruit. |
Когда Доктор Дум лежит на земле, буйство и ударная волна снимают с него плащ и держат его за руки. |
With Doctor Doom lying on the ground, Rampage and Shockwave remove his cape and hold him by the arms. |
Эгейское море лежит к востоку от материка, Ионическое море-к западу, Критское море и Средиземное море-к югу. |
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, the Cretan Sea and the Mediterranean Sea to the south. |
В пределах первого, Manis pentadactyla является сестринской группой к кладе, включающей M. crassicaudata и M. javanica. |
Within the former, Manis pentadactyla is the sister group to a clade comprising M. crassicaudata and M. javanica. |
При озвучивании детских персонажей голосовые актеры говорят в пределах своего обычного вокального диапазона, добавляя детскую интонацию. |
When voicing child characters, the voice actors speak within their normal vocal range while adding a childlike inflection. |
За черным холмом и через Брейтуэйт-Эдж-Роуд лежит деревня Брейтуэйт, которая ведет к Лейкоку, упомянутому в книге Судного дня. |
Past Black Hill and via Braithwaite Edge Road lies Braithwaite village which leads to Laycock, which was mentioned in the Domesday Book. |
Синдикатные войны включали в себя внутриигровую рекламу, принимая форму видео-билбордов, размещенных в пределах игровых локаций. |
Rejewski may have had little or no involvement in working on German Enigma at Cadix. |
Августин Гиппонский писал, что Бог находится вне времени—что время существует только в пределах сотворенной Вселенной. |
Augustine of Hippo wrote that God is outside of time—that time exists only within the created universe. |
Теперь это список циркулирующих валют в пределах национальных / суверенных границ. |
In the Council of State, the English would have two voting members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она лежит в пределах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она лежит в пределах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, лежит, в, пределах . Также, к фразе «она лежит в пределах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
