Они бросают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они мертвы - they are dead
какими бы они не были - whatever they are
были они ждут - were they waiting for
как они в конечном итоге - how they end up
как они влияют - how they influence
как они могут быть - how can they be
как они могут способствовать - how they can contribute
гибкость они нуждаются - the flexibility they need
как они предлагают - as they offer
говорят, что они не имеют - say they do not have
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
бросают - throw
бросают вызов - challenge
бросают вызов законам - defy the laws of
бросаются в глаза - catch your eye
дети, которые бросают - children who drop out
срубают и бросают в огонь - cut down and thrown into the fire
они бросают вас - they throw you out
не бросаются в глаза - not striking
они бросают - they cast
студенты бросают вызов - challenge students
Синонимы к бросают: говорящий, оставлять, замечать, забывать, произносить, пускать, посылать, класть, переставать
Меняют логины к аккаунтам друг друга и бросают кирпичи через окна. |
Changing each other's login accounts and throwing bricks through windows. |
Нас бросают вниз со скалы. |
We'll get a body in from down the hill. |
Продолжающиеся проблемы с надежностью систем магнитной ленты, используемых с этой системой, бросают тень на весь проект. |
Continuing problems with the reliability of the magnetic tape systems used with the system cast a pall over the entire project. |
Они и тебя бросают здесь! |
They are leaving you behind too. |
Во второй книге Герти становится одной из единственных подруг Лили, давая ей место для проживания и заботясь о ней, когда все остальные бросают ее. |
In Book Two, Gerty becomes one of Lily's only friends, giving her a place to stay and taking care of her when everyone else abandons her. |
Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается - это склонить голову, и попытаться выжить... |
When you find yourself out in the cold, all you can do is put your head down and try to survive. |
Men generally don't dump young women for older women. |
|
Нравится ли им, когда их срывают с корней и бросают в ночное небо? |
Did it feel good to them to be torn away from their roots and plunged through the night sky? |
Дети рано бросают школу, часто так и не научившись читать и писать на базовом уровне. |
Kids leave school early, often without being able to read or write at a basic level. |
Теперь я понимаю, почему лобстеры издают такой довольный визг, когда их бросают в кастрюлю. |
Now I know why lobsters let out that joyful squeal when they're dropped in the pot. |
There is no bombing, nor firing guns at people from the air. |
|
Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину. |
You know, some women, you cross 'em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car. |
Да, сударь, - продолжал инспектор. - Можете себе представить, каково было удивление беглеца, когда он почувствовал, что его бросают со скалы. |
Yes, sir, continued the inspector of prisons. You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks! |
...за последние две ночи, согласно полицейским сводкам, бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки... |
for the past two nights, according to police, leaving behind possessions and makeshift tents. |
Полтергазм твоей матери- товарный знак- захватил Маурусио в клешни как в зале игровых автоматов, кроме того, что, ну знаешь, клешни сильные и не бросают вещи. |
Your mother's poltergasm- trademarked- has got Mauricio in its claws like that claw game at arcades, except, you know, if the claw was strong and didn't drop things. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны. |
So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable. |
They're out back throwing rocks at our laundry. |
|
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Kinda sounds like a dog throwing up. |
|
Tell them to drop anything they can find. Anything that makes a noise. |
|
Ты не из тех, кому изменяют или кого бросают. |
You're not the type somebody dumps. |
Там описан маленький городок, в котором каждый год бросают жребий,.. ...и того, кому он достанется, приносят в жертву. |
That's the story about this small town that draws lots every year... and whoever gets chosen becomes a human sacrifice. |
I hate carnivals, they give me the creeps. |
|
Все они внезапно бросают работу и уходят к тренеру Уолшу в его новую команду. |
Everyone's jumping ship to follow Coach Walsh to his new team. |
И я хотел бы попросить прощения, если мои глупые выходки бросают тень на их достижения. |
And I would like to apologize if my silly antics have cast a shadow over their achievements. |
Таким образом, по вине недальновидной экономической политики народное достояние просто бросают в воду, где, подхваченное течением, оно поглощается пучиной. |
It is in this manner that, in the blindness of a poor political economy, we drown and allow to float downstream and to be lost in the gulfs the well-being of all. |
I help people climb the ladder they use to abandon me. |
|
Они только проверяют свои ежедневники, говорят да или нет, и бросают приглашение в мусорное ведро. |
They just check the diary, say yes or no, then chuck the invitation in the bin. |
Ей казалось, в нее со всех сторон бросают камни, и ей остается только бежать. |
It was as if stones were being thrown at her from every direction and she could only run. |
Роют яму и бросают их вниз. |
One would dig a hole and threw them down. |
По радио сказали, что русские бросают в бой последние резервы. |
According to the newsreel they're throwing their last reserves against us. |
Genderqueer часто используется для самоидентификации людьми, которые бросают вызов бинарным социальным конструкциям пола. |
Genderqueer is often used to self-identify by people who challenge binary social constructions of gender. |
Только мужчины бросают горшки Кяукмяунг, потому что они такие большие, что им требуются более длинные руки, чтобы достичь дна, а это требует значительной силы. |
Only men throw the Kyaukmyaung pots because they are so big that they require longer arms to reach the bottom, and that requires significant strength. |
Медвежата колледжа бросают Прю ради Идален, но теперь она предпочитает компанию Брина, который затем делает предложение, и она принимает его за счастливый конец. |
The college cubs desert Prue for Idalene, but now she prefers the company of Breen, who then proposes and she accepts for a happy ending. |
Он притворяется канадским гостем и убеждает их взять его с собой на следующую охоту на кенгуру, но они бросают его, когда он портит потенциальную добычу. |
He pretends to be a Canadian visitor and convinces them to take him along on their next kangaroo hunt, only to be abandoned by them when he spoils a potential kill. |
Биджио-один из редких примеров бейсболистов, таких как Брукс Робинсон и Дейл Мерфи, которые бьют и бросают правой рукой, но пишут левой. |
Biggio is one of the rare examples of a baseball player, like Brooks Robinson, and Dale Murphy, who bats and throws right-handed but writes left-handed. |
Игроки бросают баскетбольные мячи в баскетбольные кольца, и они появляются в виде шашек на видеоэкране. |
Players throw basketballs into basketball hoops, and they show up as checkers on the video screen. |
Алан и Джоанна бросают тело в мусоросжигатель, но становятся параноиками, опасаясь, что их обнаружат. |
Alan and Joanna throw the body into the incinerator, but become paranoid that they will be discovered. |
Ссылаясь на феминистские, антимилитаристские и пацифистские идеологии, они открыто бросают вызов и критикуют доминирующие милитаристские и сионистские дискурсы. |
Invoking feminist, anti-militarist and pacifist ideologies, they openly challenge and criticize dominant militarist and Zionist discourses. |
У Гластонбери есть традиция гитарной музыки, и даже когда они бросают странный кривой мяч в воскресенье вечером, вы идете Кайли Миноуг? |
Glastonbury has a tradition of guitar music and even when they throw the odd curve ball in on a Sunday night you go 'Kylie Minogue? |
Представители родного мира Globetrotter приземляются в Центральном парке и бросают вызов чести Земли на баскетбольной площадке, без видимой причины. |
Representatives from the Globetrotter homeworld land in Central Park and challenge Earth's honor on the basketball court, for no apparent reason. |
Зная это, они бросают вызов зимнему королю, чтобы устроить сражение, в котором все еще верные Эльфы, Гномы, кентавры и т. д. |
Knowing this, they challenge the Winter King to pitched battle, wherein the still-loyal Elves, Dwarves, and Centaurs etc. |
Противоречивые идеалы, которые Молл раскрывает на протяжении всей пьесы, бросают вызов ее репутации и тому, заслужена ли ее дурная репутация или нет. |
The contradictory ideals Moll exposes throughout the play challenge her reputation and whether her ill-repute is deserved or not. |
Команды поочередно бросают или перекатывают мяч с одного конца игровой площадки на другой, а игроки остаются в зоне своих ворот как в обороне, так и в атаке. |
Teams alternate throwing or rolling the ball from one end of the playing area to the other, and players remain in the area of their own goal in both defence and attack. |
Эта неопределенность приводит к тому, что потребители бросают еду, чаще всего потому, что они думают, что еда может быть небезопасной или неправильно понимают маркировку на еде. |
This uncertainty leads to consumers to toss food, most often because they think the food may be unsafe or misunderstand the labeling on the food completely. |
Поэтому всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. |
Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
Когда кто-то блефует, это означает, что, когда ему бросают вызов, он не может выполнить угрозу. |
When somebody's bluff is called, it means that, when challenged, they fail to carry out a threat. |
Антидепрессивное образование включает в себя несколько подходов к обучению, которые активно бросают вызов формам угнетения. |
Anti-oppressive education encompasses multiple approaches to learning that actively challenge forms of oppression. |
Это одна из причин, по которой девочки бросают среднюю школу или пропускают занятия. |
This is one reason for girls leaving secondary school or missing classes. |
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
This is the tradition where Hmong toss balls and sing “kwv txhiaj. |
|
Комаров Aedes женщины обычно бросают свои яйца поодиночке, как малярийных, но не как правило в воду. |
Aedes females generally drop their eggs singly, much as Anopheles do, but not as a rule into water. |
Учителя естественных наук обнаружили, что мятные конфеты Mentos оказывают такой же эффект, когда их бросают в бутылку любого газированного безалкогольного напитка. |
Science teachers found that Mint Mentos candies had the same effect when dropped into a bottle of any carbonated soft drink. |
На самом деле они наиболее ценны, когда бросают вызов нынешнему консенсусу/статус-кво. |
They are in fact at their most valuable when they challenge the current consensus/status quo. |
Но прежде чем они смогут придумать способ добраться до Дворца, спектры и кибер-Гелиос бросают им вызов на битву. |
But before they can think of a way to get up to the palace, Spectra and Cyber Helios challenge them to a battle. |
Перед началом матча игроки обычно бросают ближе всего к Яблоку, чтобы решить, у кого есть преимущество бросать первым. |
Before the start of a match players will usually throw closest to the bullseye to decide who has the advantage of throwing first. |
Основные квесты бросают вызов персонажам, чтобы получить одну из великих реликвий. |
The primary quests challenge the characters to retrieve one of the Grand Relics. |
Еще одно упоминание о древности встречается, когда Мистера персона бросают в погребальный костер, и повествование сравнивает его с Геркулесом. |
Another reference to the Antiquity occurs when Mr. Personne is tossed into the pyre, and the narrative compares him to Hercules. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они бросают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они бросают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, бросают . Также, к фразе «они бросают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
