Они все хотят быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они выглядят - They look
они очень большие - they are very big
дома они живут в - homes they live in
кажется, что они - it seems like they
все они имеют в общем - they all have in common
как они должны - like they should
как они наблюдали - as they observed
как только они возникают - as soon as they arise
как только они нашли - once they found
год, к которому они относятся - year to which they relate
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
мастер на все руки - handyman
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
(все готово - (all) set
прожужжать все уши - din into the ears
кричать во все горло - shout at the top of lungs
бумага все терпит - paper endures everything
знать все это - know it all
дома всё споро, а вчуже житьё хуже - better at home than a mile from it
делаю все возможное - I'm doing my best
а все счета - a all accounts
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
всегда хотят видеть - always want to see
им то, что они хотят - them what they want
для гостей, которые хотят - for guests who want
хотят, чтобы помочь ему - want to help him
хотят быть спасены - want to be rescued
не хотят, чтобы пройти через - not want to go through
хотят прийти на ужин - want to come over for dinner
хотят убить себя - want to kill himself
хотят укрепить - want to strengthen
хотят иметь дело с ним - want to deal with it
Синонимы к хотят: хочу, хочешь, хотите
быть возницей - team
не может быть - can not be
быть готовым начать передачу - stand by
быть недоступным пониманию - be inaccessible to understanding
быть друзьями - be friends
быть в поле зрения - be in view
быть потомком - be a descendant of
быть над луной - be over the moon
быть якобы - be ostensibly
быть в двух умах - be in two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Они хотят, чтобы мы перебили друг друга, но мы должны быть вместе. |
They'd Iike us all to kill each other, but we have to cooperate. |
Может быть, они поддевают друг друга, потому что не хотят показывать их истинные чувства. |
Well, maybe they pick at each other because they don't want to show their true feelings. |
Сегодня на рынке много машин для людей, которые хотят быть разумными. |
There are many cars on the market today for people who want to be sensible. |
They want to be kept in the loop, as does the FBI, - but we're back in control. |
|
Если Европа и Соединенные Штаты хотят, чтобы в этих процессах принимали участие развивающиеся страны, они должны быть готовы к тому, чтобы обеспечить им представительство в международных институтах. |
If Europe and the U.S. want the participation of the emerging powers, they must be prepared to allow them representation within international agencies. |
А я отдал его тебе совершенно бесплатно и с пожеланиями всегда быть тем, кем люди хотят тебя видеть. |
I'll give it to you free of charge with my compliments: always be what people want you to be. |
— В России очень много людей, которые хотят путешествовать и быть глобальными предпринимателями. |
There are a lot of people in Russia who want to travel and want to be global entrepreneurs. |
Гораздо лучше плохо выразить то, в чём уверен чем быть поэтом и хорошо говорить то, что хотят нас заставить делать другие. |
It's much better for you to say something you are convinced of, in a bad way than be a poet and say well what others want you to say. |
Их мечтой было однажды открыть дешевый салон загара для бедных людей, которые все равно хотят быть загорелыми. |
Their dream was to one day open a discount tanning salon for poor people who still wanted to be tan. |
Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа. |
And therefore, if they want to depict, not God, but a revolutionist or a sage, let them take from history a Socrates, a Franklin, a Charlotte Corday, but not Christ. |
Но это не позволяет отвезти большинство людей туда, куда они хотят быть доставлены и, в конечном счете, стратегия обречена на провал. |
The second approach allows drivers to make their own choices, even if this means that they will have to slow down or stop on occasion. |
И люди, которыми он себя окружает, хотят быть в контакте друг с другом. |
And the people he surrounds himself with need the connection. |
«Хотят ли они быть агрессивными или будут пытаться проецировать свое влияние более тонким образом? |
“Do they want to be aggressive or try to project influence more subtlely? |
Потом явились сюда шалить, нарушать порядок или, может быть, они хотят вспомнить былое. |
They come here to be naughty, transgressive, or probably because they want to remember the old days. |
О той, которая не осознает, что персона, с которой хотят быть абсолютно очевидна для всех, за исключением ее самой! |
About someone who doesn't realise that the only person they want to be with is blatantly obvious to everybody but herself! |
Люди молодые хотят быть верны - и не бывают, старики хотели бы изменять, но где уж им! Вот и все. |
Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot: that is all one can say. |
У вас должна быть дополнительная мотивация, я уверена, что все хотят хорошо выглядеть в фильме. |
Your People Should Be Extra Motivated. I'm Sure They All Wanna Look Good In The Film. |
Во-первых, она публичный деятель, и они не хотят быть обвиненными в недобросовестном снисхождении, и во-вторых, для них она - кукловод, который дергал тебя за ниточки. |
One... she's a public figure, and they don't want to be accused of unfair leniency, and two... they see her as the puppeteer who was pulling your strings. |
Если хотят быть полезными, им надо закалиться. |
If they're going to be any use to me, they need toughening up. |
Должно быть, это родители покойного мужа, если хотят повесить убийство на вдову. |
Must be the dead husband's parents... if they want to hang that murder off her neck. |
Люди встают с оружием в руках, когда они получают огласку, но в конечном счете шум утихает, правда в том, что они хотят быть защищенными. |
People get up in arms whenever they go public, but eventually the noise dies down, because the simple truth is that people wanna be protected. |
Люди по всему миру, в исследовании 37 сообществ, хотят быть влюблены в человека, на котором женятся. |
People around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry. |
All wives want to be with their husbands. |
|
А теперь даже самые чопорные блюстители нравов чувствовали: если они хотят быть патриотами, следует проявлять большую терпимость. |
But now, even the most strait laced felt that patriotism called upon them to be more broad minded. |
И он верит, что мы должны находить законные пути поприветствовать людей, которые хотят быть частью этой большой Американской мечты, вместо того, чтобы воздвигать барьеры для их выселения. |
And he believes that we should be finding legal ways to welcome people who want to be part of this great American dream. Not putting up barriers to push them out. |
Я знаю, это выглядит чрезмерным, но твои родители просто хотят права наслаждаться твоим взрослением и быть свидетелями твоих успехов. |
I know it seems extreme, but your parents just want the right to enjoy you growing up - and to witness your achievements. |
Что должны люди, присутствующие тут, на конференции TED, на Западе, делать, если они хотят быть сопричастными происходящему и если они верят в то, что происходит сейчас? |
What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here? |
Они отступают назад, не хотят быть замеченными |
They're dropping back, don't want to be seen. |
Они заявляют, что хотят быть ближе к потребителю, и впервые в своей истории, подумывают уйти в пятицентовый журнал. в Национальный еженедельник. |
They claim they're finding they have to appeal more to the general public, and for the first time in their history, they're contemplating going into a five-cent magazine, theNational Weekly. |
Но есть люди, которые хотят быть независимыми, и они ищут квартиру, как только находят свою первую работу, даже до женитьбы или замужества. |
But there are some people who want to lead independent lives and they find a flat as soon as they start their first job, even before they get married. |
У нас ведь много опыта - венчурные и ангельские инвесторы хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. |
People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience. |
Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными... |
Ham radio operators from New York to Japan trade rumors of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation... |
Американцы едят много, и когда они идут в ресторан, они не хотят быть голодными потом. |
Americans eat a lot, and when they go to a restaurant, they don’t expect to be hungry afterwards. |
На этой конференции дюжины людей пишут в Твиттер, а тысячи людей их читают, потому что они тоже хотят быть здесь и знать, что тут происходит. |
At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening. |
Ну, вы знаете, они всегда хотят быть самыми умными, не так ли? |
Meh, you know, they always wanna be the smartest person in the room, don't they? |
Я являюсь профессионалом почти 20 лет, и поэтому для меня очень важно поддерживать женщин, и ещё, эти молодые девушки, они приходят в раздевалку, хотят со мной сфотографироваться, и для меня это как, Я хочу быть для них хорошим лидером и хорошим примером для подражания. |
I've been a pro for almost 20 years, and so for me, it's really important to hold women up, and it's something that these young women, they'll come to the locker room, they'll want to take pictures with me, and for me, it's just like, I want to be able to be a good leader and a good example for them. |
Некоторые студенты хотят получить только диплом, и они не хотят быть журналистами. |
Some students want to get only a diploma and they don`t want to be journalists. |
Они не хотят быть угнетаемыми, они хотят угнетать. |
They don't want to be oppressed, they want to oppress |
Они даже не хотят быть защитниками мировых ценностей. |
The Americans don't want to even be the cheerleader of global values. |
Все хотят быть в шоубизнесе. |
Sheesh, everybody wants to be in showbiz. |
Ты всегда говорила мне быть собой и не быть такой, какой хотят другие люди? |
You told me all the time to be myself and try not to be what other people wanted? |
Все хотят быть предателем. |
Everyone wants to be the betrayer. |
Капуцины - главные задиры в этих лесах, и они хотят быть единственными хозяевами спелых плодов. |
Capuchin monkeys are the bully boys in these forests and they want the ripe figs for themselves. |
И если это случится, мы должны быть уверены, что у нас есть талантливые врачи, которые готовы, а главное, хотят занять эти места, так что прошу тебя, как шеф, пусть у них слюнки потекут |
Now if that happens, we need to be sure that we have some fresh talent ready and willing to take their place, so I am asking you, as chief, please woo their socks off. |
Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. |
Navigating these changes is essential for emerging-market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. |
А что касается девочек, если они хотят пофантазировать немного о том, как это быть большой звездой, если это помогает им пережить трудные времена, в чем проблема? |
And so for the girls, if they want to fantasize a little bit about what it would be like to be a big star, if it helps them through this hard time, what's the harm? |
И вот уже люди хотят видеть страдания других, чтобы самим быть добродетельными. |
Then man must wish to see others suffer - in order that he may be virtuous. |
All people want to love and to be loved. |
|
Конечно, есть люди, которые с шести лет знают, что они хотят быть докторами, или летчиками, или пожарниками, но большинство из нас не находят времени для принятия решения о выборе профессии. |
There are individuals, of course, who from the time they are six years old know that they want to be doctors or pilots or fire fighters, but the majority of us do not get around to making a decision about an occupation or career. |
Они хотят быть ниже травы, быть подальше от оживлённых столов. |
They'd want to keep a low profile, stay away from the livelier tables. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Этот парень мог быть энтомологом, работающим на кондитерской фабрике. |
This guy could be an entomologist who works at a candy factory. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они все хотят быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они все хотят быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, все, хотят, быть . Также, к фразе «они все хотят быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
