Они отделены друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они уже - they already
время, когда они - a time when they
доставить то, что они обещают - deliver what they promise
где они играют - where they play
Как вы думаете, что они были - do you think they were
все они были - they were all
как они думали - as they thought
вещи, не то, что они кажутся - things are not what they seem
думаю, что они были - think they were
год, в котором они - the year in which they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
отделение банка - branch bank
полет без отделения - captive flight
Медицинское отделение Университета штата Техас - university of texas medical branch
доставку почтового отделения - delivering post office
венское отделение - viennese secession
децентрализованные отделения - decentralized offices
в отделении полиции - in the police department
внутреннее отделение - interior compartment
отделенный от семьи - separated from family
отделение плаценты - separation of placenta
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
наедине друг с другом - alone
должны предоставить друг другу - owe each other
изолированно друг от друга - in isolation from each other
друг друга на части - each other apart
друг народа - friend of the people
друг отношения - friend relationship
видеть друг друга в - see each other at
в сочетании друг с другом - combined with each other
знать друг друга - know each other
и друг от друга - and from each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
уклоняться от ответственности - shirk responsibility
яблоко от яблони недалеко падает - The apple never falls far from the tree
отделять желтки от белков - separate the yolks from the whites
экранирование для защиты от коронного разряда - corona shielding
письма от поклонников - fan mail
полис от кражи - burglary policy
отслоение частиц от поверхности плиты - chip raising
запекшийся от жара - parched with fever
кандидат от Социалистической партии - socialist candidate
молот с управлением от педали - treadle hammer
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
вращаются относительно друг друга - rotate relative to each other
класса друг от друга - class apart
знают и понимают друг друга - know and understand each other
мы зависим друг от друга - we depend on each other
могут поддерживать друг друга - can support each other
независимо друг от друга друг от друга - independently one another
тянуть друг друга - pull each other
чтобы узнать друг друга снова - get to know each other again
неотделимы друг от друга и - inseparable and
не видят друг друга - don't see each other
Чувственность и грамматичность почти полностью отделены друг от друга. |
Sensicality and grammaticality are nearly completely seperate. |
Мои аргументы отделены друг от друга; Пожалуйста, продолжайте вести разговорные дискуссии также отдельно. |
My arguments are separate; please keep Talk discussions separate likewise. |
The compound eyes are distinctly separated from one another. |
|
Наружные уши микробатов не смыкаются, образуя кольцо; края отделены друг от друга у основания уха. |
The external ears of microbats do not close to form a ring; the edges are separated from each other at the base of the ear. |
Терги отделены друг от друга и от соседней грудины или плевры мембранами. |
Goodin was already detained in custody, as he had missed a court hearing. |
Например, в 1875 году провинция была разделена; Ван И Хаккари были отделены друг от друга только для того, чтобы воссоединиться в 1888 году, что резко изменило цифры переписи. |
For example, in 1875 the province was divided; Van and Hakkari were separated, only to be rejoined in 1888, drastically changing the census numbers. |
Антаблемент состоит из трех горизонтальных слоев, все из которых визуально отделены друг от друга с помощью молдингов или лент. |
The entablature consists of three horizontal layers, all of which are visually separated from each other using moldings or bands. |
Задержанные, проходящие по одному и тому же делу, могут быть отделены друг от друга по распоряжению следственного судьи. |
Detainees involved in the same case could be separated from each other if specified by the investigating judge. |
Среди пациентов и прилагаемых к ним рабочих деталей 3500 человек в соединениях 1, 2 и 3 не были обследованы и отделены друг от друга. |
Among the patients and attached work details, 3,500 in Compounds 1, 2 and 3 had not been screened and segregated. |
Поршни имеют осевые отверстия и отделены друг от друга камерами. |
The pistons have axial openings and are separated from one another by chambers. |
Как и в Китае, в индийской математике отсутствует преемственность; значительные успехи отделены друг от друга длительными периодами бездействия. |
As in China, there is a lack of continuity in Indian mathematics; significant advances are separated by long periods of inactivity. |
Функции конструкции, сиденья, спинки и подлокотников явно отделены друг от друга визуально. |
The functions of construction, the seat, the back and armrests are explicitly separated from one another visually. |
Корни растения отделены друг от друга опорной конструкцией растения. |
The roots of the plant are separated by the plant support structure. |
По большей части психология и философия все еще полностью отделены друг от друга, даже если эта небольшая область действительно представляет собой наложение. |
For the most part, Psychology and Philosophy are still entirely separate, even if this small area does represent an overlap. |
Мне стыдно признаться, но я искренне верил, что в нашей стране исполнительная и судебная ветви власти отделены друг от друга. |
I'm embarrassed to admit that I was under the misconception that our executive and judicial branches were separate. |
Дуализм - это позиция, согласно которой ум и тело каким-то образом отделены друг от друга. |
Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other. |
Частицы газа широко отделены друг от друга и, следовательно, имеют более слабые межмолекулярные связи, чем жидкости или твердые тела. |
Gas particles are widely separated from one another, and consequently, have weaker intermolecular bonds than liquids or solids. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Априорность, аналитичность и необходимость с тех пор были более четко отделены друг от друга. |
Aprioricity, analyticity, and necessity have since been more clearly separated from each other. |
Sister chromatids are disentangled and resolved from one another. |
|
До 1923 года поезд состоял из различных вагонов, которые были отделены друг от друга в пути, причем основная часть направлялась в Йорк. |
Prior to 1923 the train consisted of various carriages which were detached en route with the main portion going to York. |
Она и ее семья отправляются в долгий путь на поезде в Сибирь, отделены друг от друга, и вынуждены работать в ужасных условиях в гипсовой шахте. |
She and her family are sent on a long train ride to Siberia, separated from one another, and are forced to work in horrible conditions in a gypsum mine. |
Стволы, носитель и цилиндр замка были отделены друг от друга и установлены на массивной плите, вращающейся вокруг центрального вала, установленного на продолговатой неподвижной раме. |
The barrels, a carrier, and a lock cylinder were separate and all mounted on a solid plate revolving around a central shaft, mounted on an oblong fixed frame. |
Во всем чисто социальном мы можем быть отделены друг от друга, как пальцы, но едины, как рука, во всем, что необходимо для взаимного прогресса. |
In all things purely social we can be as separate as the fingers, yet one as the hand in all things essential to mutual progress. |
Они не могут быть отделены друг от друга. |
They cannot be separate from one another. |
В этой модели различные факторы равны по своему вкладу в чувство и могут быть отделены друг от друга. |
In this model, the various factors are equal in their contribution to the feeling, and could be disconnected from each other. |
Эти четыре вида могут быть отделены друг от друга с помощью биохимического тестирования. |
These four species are able to be separated from each other by using biochemical testing. |
Волна прилива возможностей в области развития не сумеет поднять все лодки, если они будут отделены друг от друга шлюзами. |
The rising tide of development opportunities will not lift all boats if they are separated by water locks. |
Терги отделены друг от друга и от соседней грудины или плевры мембранами. |
Terga are separated from each other and from the adjacent sterna or pleura by membranes. |
По сути, права человека не могут быть отделены от развития и безопасности - они неразрывно взаимосвязаны и укрепляют друг друга. |
Indeed, human rights cannot be separated from development and security; they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
Провода отделены друг от друга слоями диэлектрика и экранами из токопроводящего материала, которые охватывают токопроводящий провод по всей его длине. |
The wires are separated from each other by dielectric layers and screens of conductive material which cover the entire length of a current-carrying wire. |
Оценщик будет знать, что один из двух партнеров в разговоре является машиной, и все участники будут отделены друг от друга. |
The evaluator would be aware that one of the two partners in conversation is a machine, and all participants would be separated from one another. |
Более длинные кавычки могут быть отделены друг от друга, как правило, с помощью шаблонов викитекста, таких как {{Quote}} или элемента HTML blockquote. |
Longer quotes may need to be set apart, generally through the use of wikitext templates such as {{Quote}} or the HTML blockquote element. |
Он считал, что эти стадии не отделены друг от друга, а, скорее, что каждая стадия строится на предыдущей в непрерывном процессе обучения. |
He believed that these stages are not separate from one another, but rather that each stage builds on the previous one in a continuous learning process. |
Терги отделены друг от друга и от прилегающей грудины или плевры мембраной. |
Terga are separated from each other and from the adjacent sterna or pleura by a membrane. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Все участники отделены друг от друга. |
All participants are separated from one another. |
В отличие от стандартного Имперского, Императорская Корона имела боковую обработку, в которой молдинги заднего крыла и каменная защита были отделены друг от друга. |
Unlike the standard Imperial, the Imperial Crown had a side treatment in which the rear fender moldings and stone guard were separate. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Вуд также придумал менее употребляемый термин proxigee, где перигей и полная или новолуние отделены друг от друга на 10 часов или меньше. |
Wood also coined the less used term proxigee where perigee and the full or new moon are separated by 10 hours or less. |
Language and culture can't be separated. |
|
Вообще-то, я добавил кучу фотографий, но поскольку они все хорошо отделены друг от друга, никакого беспорядка нет. |
Actually, I've added a bunch of pictures, but because they're all well-separated from each other, there's no clutter. |
Я слышал, что некоторые христиане и креационисты утверждают, что микроэволюция и макроэволюция отделены и отличаются друг от друга. |
I've heard some Christians and creationists claim that microevolution and macroevolution are separate and distinct from each other. |
Эти двое стали одной компанией; они больше не отделены друг от друга. |
The two have become one company; they are no longer separate. |
Места для алтаря и молящихся больше не должны быть отделены друг от друга. |
The spaces for altar and worshippers should no longer be separated from each other. |
Мои братья, сестра, отец и я собрались вместе, что бы поддержать друг друга. |
My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way. |
Таким образом, оба вопроса взаимосвязаны и не могут быть отделены один от другого. |
The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another. |
Будучи союзниками из-за выгоды во время второй половины «холодной войны», США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга. |
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
Вы не знаете, есть ли у вашего друга Verizon или ATT мобильный номер связанный с его Media аккаунтом? |
Do you know if your friend has a verizon or att mobile number associated with his Media account? |
Французская правоохранительная бюрократия постоянно находится в состоянии реформирования, однако ее службы очень часто работают в отрыве друг от друга. |
The French law enforcement bureaucracy is in a permanent state of reform, but the services still often work in their own silos. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. |
Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post. |
Пусть будет так, - сказал Хоттабыч. - Я очень далек от того, чтобы толкать своего возлюбленного друга на нечестные заработки. |
Be that as it may, nothing could be further from my mind than to make my precious young friend seek dishonest earnings. |
Иногда мистер Хейл замолкал, подбирая слова, и тогда мистер Торнтон заканчивал предложение, показывая, как близко к сердцу он принял страдания друга. |
Was it that he paused in the expression of some remembered agony, Mr. Thornton's two or three words would complete the sentence, and show how deeply its meaning was entered into. |
В каждом из ваших конвертов находится ваш собственный билет в познание друг друга в медовый месяц. |
Inside each of your envelopes you will find your very own honeymoon showcase showdown. |
Ну, я исправил ту сушилку вон там, исправил раковину жены моего друга и отвел тетю Мэри к врачу, чтобы ей там исправили рецепт. |
Well, I just fixed that dryer there, I fixed my wife's friend's sink and I took old Aunt Mary to the doctor's to get her prescription fixed up. |
Мы знаем друг друга с тех пор как ты и Дэн были офицерами кадетами |
Now we've known each other since you and Dan were midshipmen. |
He wants us to kill each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они отделены друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они отделены друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, отделены, друг, от, друга . Также, к фразе «они отделены друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
