Они чутко сразу отзываются на сочувствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они считают - they think
было то, что они могли бы - were that they could
выяснить, где они - find out where they
как возбужденные они - how excited they are
Дело в том, что они могут - fact that they can
все равно, если они были - care if they were
как они будут иметь - as they would have
как они называли его - as they called it
как они становятся все более - as they become more
как только они подтверждают - once they confirm
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
проявлять чуткость - be sensitive
чутко спать - sleep with one eye open
чутко - sensitively
душевная чуткость - emotional sensitivity
чуткое сердце - sensitive heart
более чутко реагировать на потребности - more responsive to the needs
действовать чутко - act sensitively
покупатель, чутко реагирующий на цену - cost-conscious shopper
спящий чутко (крепко) - light (heavy) sleeper
хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук - good hunting dog is alert to every sound
Синонимы к чутко: внимательно, остро, нежно, тонко, настороженно, деликатно, сочувственно, сердечно, утонченно
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
сразу же, как только - just as soon as
вместе сразу - together at once
опубликованные сразу - published immediately
сразу после того, как они начались - immediately they commence
сразу обо мне - be right about me
хорошо было бы начать сразу - we might as well begin at once
начинается сразу - begins immediately
сразу осознает - immediately aware
счета-фактуры сразу - invoice immediately
оба сразу - both at once
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
отзываются - speak
отзывающийся - responding perfectly
отзывающийся эхом - echoing
отзывающий - revocation
отзываю - I'm recalling
отзываются / лунка - speak highly/well of
они чутко сразу отзываются на сочувствие - they are responsive to sympathy
они сразу отзываются на ласку - they are responsive to affection
о нем плохо отзываются - he is ill reputed
о нем хорошо отзываются - he is well reputed
сходить на берег - go ashore
вербовать на военную службу - recruit
основанный на фактах - fact-based
походить на предков - throw back
бить на эффект - beat on effect
располагать на фланге - flank
зарубка на дереве - kerf
брать на себя обязательство - commit oneself
скидка на порчу товара - depreciation
отправляться на боковую - hit the hay
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: sympathy, fellow feeling, compassion, empathy, feeling, commiseration, condolence, leaning
сочувствующая сторона - bleeding heart
всеобщее сочувствие - universal sympathy
сочувственно - compassionately
жест сочувствия - gesture of sympathy
который я сочувствовал - who i sympathised with
они чутко сразу отзываются на сочувствие - they are responsive to sympathy
повстанческие сочувствующие - rebel sympathizers
самое глубокое сочувствие - deepest sympathy for
самое глубокое сочувствие правительству - deepest sympathy to the government
сочувствовать более сильной стороне - gravitate toward the stronger party
Синонимы к сочувствие: участие, сочувствие, соболезнование, соучастие, симпатия, часть, доля, интерес, пай, сострадание
Антонимы к сочувствие: неприязнь, отвращение
Значение сочувствие: Отзывчивое, участливое отношение к переживаниям, несчастью других.
Когда партия предприняла усилия по набору членов из унии, Гарви исключил членов партии и сочувствующих в ее рядах. |
A plan is typically any diagram or list of steps with details of timing and resources, used to achieve an objective to do something. |
Сочувствуя затруднительному положению Уорда, Генри Сиджвик предложил ему поступить в Кембриджский университет. |
Sympathetic to Ward's predicament, Henry Sidgwick encouraged Ward to enter Cambridge University. |
That's easy to do, because you get points for that. |
|
Они никогда не сочувствуют тем, кто находится в беде, не способны прийти на помощь, так как их сердца бесчувственны. |
They never feel sympathy for others, as their hearts are indifferent. |
С этой стороны он никак не ожидал встретить сочувствия своим теперешним взглядам на мир. |
He had not expected to find his present view of life shared in this quarter. |
Sorry you have zero luck with the ladies. |
|
Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой- наедине. |
While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone. |
Даже в качестве дипломатических посетителей нам было запрещено заговаривать или давать что-либо рабочим, на которых мы смотрели со смесью любопытства и сочувствия. |
Even as diplomatic visitors, we were prohibited from speaking with or giving anything to the workers, whom we watched with a mixture of curiosity and sympathy. |
Не нужно просто думать: Да что там, у меня есть сочувствие, или У меня нет сочувствия или что-то подобное в привычном для вас роде. |
Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории. |
Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences. |
Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу. |
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
Я глубоко ценю Ваши добрые и сострадательные слова сочувствия по поводу моей утраты. |
I deeply appreciate your kind and consoling words of sympathy in my bereavement. |
Глубокое сочувствие, выраженное Вами, помогло мне перенести этот удар судьбы. |
Your sympathy was a great comfort to me. |
Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую». |
“Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.” |
Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия. |
But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy. |
Он с таким почтительным сочувствием уделял внимание Фэнни, что она даже улыбнулась ему, и ужин прошел отлично. |
He devoted himself to Fanny with such sympathetic deference she even smiled at him, and the meal went well. |
В то время как мистер Снегсби сморкается, покашливая сочувственным кашлем, за стеной слышны шаги. |
As Mr. Snagsby blows his nose and coughs his cough of sympathy, a step is heard without. |
Оба от души сочувствовали друг другу, но Уилл яснее представлял себе тяжесть положения Лидгейта. |
The two men were pitying each other, but it was only Will who guessed the extent of his companion's trouble. |
I was just trying to empathise. |
|
I'm talking about empathising with people, putting yourself in their shoes. |
|
Видите ли, почему то я не сочувствую анорексикам, вы понимаете? |
See, somehow I can't feel sorry for an anorexic, you know? |
Значит и сочувствующих много. |
That's a lot of sympathy. |
Мы лишились сочувственной составляющей. |
We lost our sympathy component. |
Похоже, посредник нам сочувствует. |
The mediator seems sympathetic. |
Честолюбие в людях всегда находило в нем сочувствие: Арлет растрогала его, и он решил устроить ее будущее. |
Ambition in any form appealed to him, and now, moved by the girl herself, he proceeded to plan her future. |
Ища сочувствия, он обратился ко мне, и я, будучи только слушательницей, сама взялась придерживать его. |
As he appealed to me for compassion, and as I was only a listener, I undertook to hold him. |
She was completely distraught and in need of a sympathetic ear. |
|
Ты говоришь мне это, чтобы я стала сочувствовать ему, как ты делаешь это непрерывно? |
Do you tell me this so I might sympathize with him as you do incessantly? |
Ваше дело плохо, - сочувственно сказал Остап, - как говорится, бытие определяет сознание. |
You are in serious trouble, said Ostap compassionately. Being, they say, determines consciousness. |
I simply wish to commiserate with Nurse Gilbert. |
|
Наша задача - проявлять сочувствие и милосердие. |
Our job is to show compassion and mercy. |
Наступает момент, когда наше сочувствие к другой женщине, волнует больше всего. |
There comes a point when our fellow-feeling for another woman is what touches us most. |
Победители не сочувствуют проигравшим. |
Winners do not empathize with losers. |
Одному, по крайней мере, мы сочувствуем взаимно, - сказала она. |
We have one sympathy in common, at any rate, she said. |
Я сочувствую им, но иного способа скопить деньги на поездку в Америку у меня нет. |
I'm sorry for their troubles, but there's no other way for me to save the money for the trip to America. |
In this case you have no sympathy for the fox? |
|
Ну, может, он тебя и не узнал, - сказала мать не без сочувствия. |
Well, maybe he didn't know you, anyhow, she said, with a certain sympathy for her daughter's predicament. |
They told Julie that they were sympathetic to her situation. |
|
Если бы только дела в суде шли лучше и судья бы проявлял большее сочувствие нашему делу. |
I wish court had gone better and that the judge was more sympathetic to our cause. |
Но во время их многое говорилось по его адресу, ибо миссис Джо заметила, что затея взять меня из кузницы отнюдь не встречает в нем сочувствия. |
But he was often talked at, while they were in progress, by reason of Mrs. Joe's perceiving that he was not favorable to my being taken from the forge. |
Я так тебе сочувствую, дружок. |
I'm so sorry you feel that way, little friend. |
Например, если вы только что потеряли своих родителей и ваш дар падает на 50%, большинство людей, как правило, будут сочувствовать. |
For example, if you just lost your parents and your gift giving falls 50%, most people are generally going to be sympathetic. |
Я с глубоким чувством выражаю свое сочувствие миллиону ни в чем не повинных людей. |
I offer my sympathy, with deep emotion, to a million innocent people. |
Слушание с сочувствием к клиентам порождает чувство, а видение себя в травме клиента может усугубить риск развития симптомов травмы. |
Listening with empathy to the clients generates feeling, and seeing oneself in clients' trauma may compound the risk for developing trauma symptoms. |
Затем Рибейро и сочувствующая ему монахиня помогли ему и Эдгару Текере тайно проникнуть в Мозамбик. |
Ribeiro and a sympathetic nun then assisted him and Edgar Tekere in smuggling themselves into Mozambique. |
Я не совсем понимаю, почему он решил стать комиком с собакой в бою, но как комик с собакой в бою я ему сочувствую. |
I am not quite sure why he decided to become a comedian with a dog in the fight, but as a comedian with a dog in the fight I sympathize with him. |
Вульф понимал, что этот метод письма превращает темы газет и статей в людей, с которыми аудитория может общаться и сочувствовать. |
Wolfe realized that this method of writing transformed the subjects of newspapers and articles into people with whom audiences could relate and sympathize. |
Кроме того, детям может быть трудно испытывать сочувствие к себе или другим, что может привести к тому, что они будут чувствовать себя одинокими и неспособными завести друзей. |
Additionally, children may find it difficult to feel empathy towards themselves or others, which may cause them to feel alone and unable to make friends. |
Из этого не следует, что лицо, предлагающее объяснение, испытывает какое-либо сочувствие к объясняемым взглядам или действиям. |
It does not follow that a person proposing an explanation has any sympathy for the views or actions being explained. |
Он проинструктировал их сохранять чувство юмора и предостерег, чтобы они не делали ничего, что будет стоить общественного сочувствия. |
He instructed them to keep their sense of humor and cautioned them not to do anything that would cost public sympathy. |
Хотя избыток гнева не порождает сочувствия, так же как и слишком мало гнева, поскольку это может сигнализировать о страхе или безразличии со стороны обиженного. |
Although excess anger does not beget sympathy, neither does too little anger, as this may signal fear or uncaring on the part of the offended. |
Общественное сочувствие было на стороне моряков, и несколько политиков оказали давление на правительство и Адмиралтейство, чтобы те помиловали моряков. |
Public sympathy was with the sailors, and several politicians pressured the government and the Admiralty to pardon the men. |
Вуди сочувствует ее бедственному положению и охотно меняет свой голосовой аппарат на форки. |
Woody sympathizes with her plight and willingly trades his voice box for Forky. |
Он также заверил семью Клафа, что фильм будет более сочувственным изображением Клафа, чем в книге. |
He also reassured Clough's family that the film would be a more sympathetic portrayal of Clough than in the book. |
Несмотря на то, что я решил не использовать эти выражения, я сочувствую озабоченностям ученых, которые отстаивают их. |
Even though I have opted not to employ these expressions, I am in sympathy with the concerns of scholars who argue for them. |
Кроме того, по всей Ирландии происходили перебои в работе и массовые демонстрации в знак сочувствия голодающим. |
In addition, there were work stoppages and large demonstrations all over Ireland in sympathy with the hunger strikers. |
Лидеры также более справедливы в соответствии с количеством сочувствия, которое они испытывают к последователям. |
Leaders are also more fair in congruence with the amount of empathy they feel for followers. |
Возможно, но я искренне не верю, что сочувствую вам - я просто пытаюсь рассказать правду о том, как произошла засада. |
Perhaps, but I don't honestly believe I am being sympathetic - I am just trying to tell the truth on the way the ambush happened. |
Мы искренне сочувствуем всем пострадавшим студентам. |
Our hearts go out to all the students affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они чутко сразу отзываются на сочувствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они чутко сразу отзываются на сочувствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, чутко, сразу, отзываются, на, сочувствие . Также, к фразе «они чутко сразу отзываются на сочувствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на испанский- ›
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на хинди - ›
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на немецкий - ›
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на французский - ›
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на итальянский - ›
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на арабский - ›
«они чутко сразу отзываются на сочувствие» Перевод на узбекский