Он был повешен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь он вам говорил - because he told you
чтобы он смог - so that he can
из которых он говорит - of which he speaks
время он используется - time it is used
где он не имеет - where it has not
где он проживает - where he is residing
где он упоминает - where he mentions
как не мог он - how could he not
как он выполняет - as it performs
как он мог оставить - how could he leave
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был в близких отношениях - I was close to
был на военном положении - I was under martial law
был на высоте - I was at the height
был по уши в долгах - I was in debt
где он был - where he was
2012 семинар был запланирован - 2012 a workshop was planned
брак был в беде - marriage was in trouble
был безопасным местом - was a safe place
был бы рад посетить - would be pleased to visit
был в квартире - been in the flat
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
смертная казнь через повешение - death by hanging
самоубийство через повешение - suicide by hanging
публичное повешение - public hanging
верёвка для повешения - hemp four-in-hand
найден повешенным - found hanging
лучше повешен - best hung
может быть повешен на стене - can be hung on the wall
повешен с - hanged with
повешены - executed by hanging
он был повешен - he was hanged
5 ноября 2006 года Саддам был приговорен к смертной казни через повешение. |
On 5 November 2006, Saddam was sentenced to death by hanging. |
Доктор Огден, характер этого преступления таков, что мне не остаётся ничего, кроме как приговорить вас к повешению. |
Dr. Ogden, the nature of this crime is such that I have no recourse but to sentence you to be hanged by the neck until you are dead. |
Бу Хуан, Сюэ я и у Яо находят повешенного Куан Хуана с запиской, указывающей, что он был убит Чжэнь Цзе, который вызывает Бу Хуана на дуэль. |
Bù Huàn, Xuě Yā, and Wū Yáo find a hanged Kuáng Juàn with a note, indicating he was killed by Zhèn Jiè, who challenges Bù Huàn to a duel. |
Сегодня утром его судил военный трибунал, который приговорил его к смертной казни через повешение. |
He appeared this morning before a military tribunal where he was sentenced to death by hanging. |
Человек, переживший повешение, мог быть избран богами для иной судьбы, которая еще не свершилась? |
A man who survives being hanged may have been selected by the gods for a different destiny, as yet unfulfilled? |
Платье для выпускного бала навечно повешено в шкафу в полиэтиленовом чехле... |
Prom gown kept forever in the closet, wrapped in protective plastic. |
You will be hanged by the neck until dead. |
|
Распределив, тем самым, вес тела вокруг талии и оставив шею повешенного невредимой. |
Thus lowering the weight contributed around the waist and the neck to remain intact. |
В то время правосудие очень мало заботилось о ясности и четкости уголовного судопроизводства Лишь бы обвиняемый был повешен - это все, что требовалось суду. |
Justice, at that epoch, troubled itself very little about the clearness and definiteness of a criminal suit. Provided that the accused was hung, that was all that was necessary. |
Тогда, и это важно, появляется тонкая перегородка, чтобы закрыть повешенное тело. |
Then, crucially, a thin partition goes up to screen off the body. |
Джона Харт, вы приговариваетесь к повешению сегодня, |
Jonah Hart, you are being condemned to hang this day, |
Главная мишень моей опергруппы вот - вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде. |
Main target of my task force is about to learn that his daughter was found hanging from a billboard in a vacant lot. |
Судмедэксперт проверяет - был ли он убит прежде, чем повешен. |
The ME's checking to see if he was killed first, then strung up. |
Не думаю, что твоей жене так уж хочется, чтобы на нее указывали пальцем: вон идет миссис де Уинтер, вдова убийцы; того типа, которого приговорили к повешению, - сказал Фейвел. |
'I don't suppose your wife wants to be pointed out as Mrs de Winter, the widow of a murderer, of a fellow who was hanged,' said Favell. |
You will be hanged, replied the other, without hesitation. |
|
Выяснилось, что Барксдейл, Ди'Энджело, покончил жизнь самоубийством через повешение. |
Turns out Barksdale D'Angelo got himself rung up as a suicide. |
She looked at the alarm clock hung on a nail on the wall. |
|
Ты не будешь повешен! С нынешнего дня этот закон отменяется! |
Thou shalt NOT!-and this day the end of that law is come! |
Посему суд приговаривает её к казни через повешение в железной клетке, ...на закате дня. |
Therefore, the court sentences her to be locked in an iron cage and hung by the neck at the close of day until she dies. |
Мой отец сказал, что будет закон в двух Америках, только когда Капитан Флинт будет повешен в Чарльзтауне. |
My father said there would be law in the Americas the day Captain Flint swung over Charles Town. |
They're most likely choosing the piazza to display our corpses. |
|
Они соберутся вместе, что посмотреть на ваше повешение. |
They will band together to see you hanged. |
Картина - портрет Рут Чэлис в профиль - была повешена в дальнем углу, и Лоусон действительно оказался неподалеку от нее. |
This, a profile of Ruth Chalice, was tucked away in a corner, and Lawson was not far from it. |
Кеннеди приговаривается к повешению, место и время которого будет выбрано командующим. |
The said Kennedy shall be hung by the neck until he be dead, at such time and place as the Commanding General may direct. |
Разрешите доложить, ваше величество, что они уличены в гнусном преступлении, и виновность их ясно доказана. Судьи, согласно закону, приговорили их к повешению. |
Please your Majesty, a black crime is charged upon them, and clearly proven; wherefore the judges have decreed, according to the law, that they be hanged. |
Я считаю, он умер ещё до повешения, и моё предположение подкрепляется... вдавленным переломом, таким как этот. |
I believe he was dead before he was hung, and my supposition is reinforced by a depressed fracture, like this one. |
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
Клянусь Пасхой! Действительно... убежище!-вымолвил король, почесывая за ухом. - Однако эта женщина должна быть повешена. |
Pasque-Dieu! the sanctuary! said the king, scratching his ear. But the woman must be hung, nevertheless. |
Я приговариваю тебя к смерти через повешение. |
I sentence you to hang by the neck until dead. |
Поэтому я приговариваю вас к казни через повешение да смилостивится Бог над душой вашей. |
I therefore sentence you to hang by the neck until you're dead... ... andmaytheLord have mercy on your soul. |
Они признают тебя виновным и приговорят к повешению. |
They will find you guilty and set you to the noose. |
Maybe hanging himself was his way out. |
|
1) до слушания её дела ждать минимум 12 недель, 2) она была невероятна красива, 3) если повезёт, есть шанс, что она сможет избежать повешения. |
That it would be a good 12 weeks before her case would be heard, that she was, to his mind, a very pretty thing, and that there was a way that she might, luck smiling, |
За все эти преступления вы приговариваетесь к повешению. |
For these crimes, you are sentenced to be hung by the neck until dead. |
Ну, повешение было инсценировано. |
Well, the hanging was staged. |
Парни, не хотите остаться на завтрашнее повешение? |
You fellers want to stick around for the hanging tomorrow? |
Она была повешена на этих перилах. |
She was hanged over that rail. |
Некоторые местные жители, такие как методистский министр Билл Скето из Ньютона, были даже повешены элементами внутренней гвардии за предполагаемые акты сотрудничества с этими партизанами. |
Some local citizens, such as Methodist minister Bill Sketoe of Newton, were even hanged by Home Guard elements for alleged acts of collaboration with these guerrillas. |
Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах. |
James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs. |
17 августа 2010 года Благоевич был признан виновным по одному пункту обвинения во лжи федеральным агентам, но по другим 23 пунктам обвинения было объявлено о неправильном разбирательстве из-за повешенных присяжных. |
On August 17, 2010, Blagojevich was convicted of one count of lying to federal agents but a mistrial was declared on the other 23 charges due to hung jury. |
Всего за пять дней было повешено одиннадцать чернокожих. |
In all, eleven black men were hanged over five days. |
Главный герой, управляемый игроком, - детектив, посланный RCM для расследования убийства человека, который был найден повешенным на дереве. |
The player-controlled protagonist is a detective sent by the RCM to investigate the murder of a man who has been found hanging from a tree. |
Повешение было описано криминалистом Фрэнком У. Андерсоном в его публикации Краткая история смертной казни в Канаде. |
The hanging was described by Frank W. Anderson, a criminologist, in his publication A Concise History of Capital Punishment in Canada. |
13 июня того же года епископ Милентия и другие сербские лидеры были публично повешены. |
On June 13 of that year, Bishop Milentija and other Serbian leaders were hanged in public. |
Выжившие после повешения обычно имеют серьезные повреждения трахеи и гортани, повреждения сонных артерий, повреждения позвоночника и повреждения головного мозга из-за церебральной аноксии. |
Hanging survivors typically have severe damage to the trachea and larynx, damage to the carotid arteries, damage to the spine, and brain damage due to cerebral anoxia. |
После того, как его просьба о помиловании была отклонена, Бонне был повешен в Чарльстоне 10 декабря 1718 года. |
After his request for clemency was turned down, Bonnet was hanged in Charleston on December 10, 1718. |
Он также участвовал в попытке повешения человека, который был несправедливо приговорен к смерти, обвиненный в краже нескольких овец. |
He also intervened in the attempted hanging of a man who had been unjustly condemned to death, accused of stealing some sheep. |
Ее смерть была признана самоубийством через повешение. |
Her death was ruled a suicide by hanging. |
Рейд провалился; Браун был осужден за измену и повешен в декабре. |
The raid failed; Brown was convicted of treason and hanged in December. |
Когда ему было тринадцать, он присутствовал на поминках манчестерских мучеников, повешенных в Англии в 1867 году. |
When he was thirteen, he attended a commemoration for the Manchester Martyrs, who were hanged in England in 1867. |
Я добавил, что Джефферсон публично рекомендовал ограничивать повешение чернокожих. |
I added that Jefferson publically recommended limited hangings of blacks. |
Те, кто незаконно вернулся из своего места ссылки, были приговорены к смертной казни через повешение. |
Those who returned unlawfully from their place of exile faced death by hanging. |
Мы должны помнить, что британские сержанты не были повешены на дереве арабами. |
We must remember that the British sergeants were not hanged from the tree by Arabs. |
Bishop was executed by hanging on June 10, 1692. |
|
Электрический стул и смертельная инъекция заменили повешение и расстрел, а не побивание камнями. |
The electric chair and lethal injection replaced hanging and the firing squad, not stoning. |
После 2002 года, как утверждается, восемь мужчин были забиты камнями до смерти, а одна женщина повешена. |
After 2002, allegedly eight men were stoned to death and one woman hanged. |
В декабре 2011 года иранские власти заявили, что намерены продолжить ее казнь, но через повешение. |
In December 2011, the Iranian authorities indicated that they intended to go ahead with her execution, but by hanging. |
Революционеры как Khudiram Bose и Чаки Prafulla, Kanailal Датт, которые были убиты или повешены стали именами нарицательными. |
Revolutionaries like Khudiram Bose, Prafulla Chaki, Kanailal Dutt who were either killed or hanged became household names. |
В эпоху Высокого Средневековья англичане, виновные в государственной измене, подвергались самым разным наказаниям, в том числе рисованию и повешению. |
During the High Middle Ages those in England guilty of treason were punished in a variety of ways, including drawing and hanging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он был повешен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он был повешен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, был, повешен . Также, к фразе «он был повешен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
