Он посылал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он рявкал - he barked
вон он - there he is
подумал он - he thought
было то, что он не сделал - was that he did not
где бы он пошел - where would he go
как он входит - as he enters
как он достигает - as he reaches
как он растет - as he grows up
как он себя чувствует - how he feels
в конечном итоге, как он - end up like him
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
посылали - sent
посылала - sent
была посылала - had been sending
Вы посылали - you were sending
есть посылала - have been sending
они посылали нам - they were sending us
мы посылали - we have been sending
не посылала вам - didn't send you
он посылал - he was sending
они посылали - they were sending
Он посылал воздушные поцелуи, он все тянулся к Эмме, чтобы земля поглотила и его. |
He sent her kisses; he dragged himself towards the grave, to engulf himself with her. |
Что касается королевской почты, Торби никогда не посылал и не отправлял писем. |
As for the royal mails, Thorby had never sent or received a letter and would have regarded the mails as a most chancy way to send a note. |
Кто вас посылал? |
And who sent you to enquire about him? |
Он синхронизировал часы в своей квартире и регулярно посылал себе открытки, чтобы проверить, насколько хорошо работает почтовая служба. |
He synchronised the clocks in his apartment and regularly sent himself cards to test how well the postal service was working. |
Передатчик сканера посылал сквозь лед импульсы электромагнитной энергии, и импульсы эти по-разному отражались от субстанций с различной кристаллической структурой. |
The GPR transmitter sent pulses of electromagnetic energy through the ice, and the pulses bounced differently off substances of differing crystal structure. |
Начиная с 1884 года, Бисмарк стал настаивать на том, чтобы кайзер Вильгельм посылал своего внука на дипломатические миссии, что было привилегией, недоступной наследному принцу. |
Beginning in 1884, Bismarck began advocating that Kaiser Wilhelm send his grandson on diplomatic missions, a privilege denied to the Crown Prince. |
Народ Канады посылал посылки с продовольствием в деревни в Суффолке, и премьер-министр Онтарио Джордж А. Дрю предложил помочь раздать их лично. |
The people of Canada sent food parcels to villages in Suffolk and the Premier of Ontario, George A. Drew, offered to help distribute them personally. |
Мы нашли зашифрованные письма, которые ты посылал Дуклеру. |
We found the wila letters that you sent Duclair. |
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Эль Мюрид с высокого балкона посылал веселящимся свои благословения. |
El Murid blessed the revelers from a high balcony. |
Did you send an email from my account to Principal Warren? |
|
В своих последних нескольких письмах она упомянула о поклоннике, который посылал ей подарки. |
In the last few letters, however, she mentioned an admirer who was sending her gifts. |
Это человек, которого Стилгар посылал к месту взрыва специи. |
It's the gatherer Stilgar sent to the spice blow. |
А для тех, кто посылал запрос в организацию для людей с высоким коэффициентом интеллекта, и получили его обратно с надписью Вернуть Отправителю? |
And for those of whose MENSA applications came back labelled Return to Sender? |
Так, вопрос, помнишь, ты посылал письменные посеместровые отчеты? |
Anyhoo, question, remember how you sent your end-of-term reports via text? |
I'm not sending any entry. |
|
Он посылал сеноворошилку трясти сено, - ее ломали на первых рядах, потому что скучно было мужику сидеть на козлах под махающими над ним крыльями. |
He sent out a hay machine for pitching the hay-it was broken at the first row because it was dull work for a peasant to sit on the seat in front with the great wings waving above him. |
Примерно год назад я посылал вам записку с просьбой разрешить переговорить с Зануком. |
As far back as a year ago, I sent you a note asking your permission to talk to Zanuck. |
Степан Трофимович посылал меня вечером к cette ch?re amie вымолить ему разрешение явиться к ней, но меня не приняли. |
Stepan Trofimovitch sent me that evening to cette ch?re amie to implore her to allow him to come to her, but she would not see me. |
Это человек, которого Стилгар посылал к месту взрыва специи. |
It's the gatherer Stilgar sent to the spice blow. |
Поэтому он посылал телеграммы с упоминанием деталей, понятные только ему самому. |
So he was sending himself telegrams, reminders of details meant just for himself. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
около 30 раз, включая поклоны к печенью и конфетам, которые он посылал императору. |
something like 30 times, including to a biscuit or sweetmeat that had been sent to him by the Emperor. |
Сообщения, которые ты посылал моей секретарше, никого не провели. |
Those messages you sent to my receptionist didn't fool anybody. |
В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину. |
During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor. |
Родольф часто переписывался с ней таким образом - посылал ей, смотря по времени года, то фрукты, то дичь. |
He made use of this means for corresponding with her, sending according to the season fruits or game. |
Ирландец писал, я думаю, я тебе посылал его Квинтессенцию Ибсенизма |
An Irishman wrote, I think I sent it to you once, The Quintessence of Ibsenism. |
И, пока вы там были, никто другой за врачом не посылал, и не привёл врача, и её к врачу не отвёл? |
While you were there did anyone send for one, fetch one, carry her to one? |
Once a year, he sent flowers to someone with his Visa card. |
|
Хозяин посылал техников проверить сигнализацию, но никто ничего не обычного не нашёл заставить срабатывать сигнализацию, чтобы её совсем отключили? |
Now, the landlord sent a bunch of techs to check out the alarm, but nobody can find anything wrong. So, this alarm is being triggered on purpose just to make the Webers stop using it altogether? |
Probably sending a text message. |
|
You didn't send that search team out, did you? |
|
И когда тебе нечего было сказать... Ты посылал мне газетные вырезки, чтобы я не чувствовала себя одиноко. |
And when you had nothing else to say... you sent me newspaper clippings to keep me from being alone. |
Я писал, - неожиданно ответил братец, чувствуя необыкновенный прилив веселости, - заказные письма посылал. |
I did write, replied his sibling unexpectedly. Feeling a great rush of playfulness he added, I've been sending you registered letters. |
Посылал тебя по всему миру находить для него разные штуковины. |
Sending you off all over the world to track things down for him. |
Ты же не посылал приглашения. |
You didn't even send an invitation. |
Если бы ты работал допоздна, отменял свидания и посылал подарки... |
If you were the one working late hours, breaking dates and sending gifts, |
Отто Кац водил к себе девок с улицы или посылал за ними своего денщика. |
He also brought home tarts from off the streets or sent his orderly to fetch them. |
Бэссер посылал лидерам группировок секретную информацию о нефтепроводе Талбертона. |
Basser sent the tribal leader classified information on Talberton's pipeline. |
You caused others to die. |
|
Мы слышали что-то от него, только когда он посылал чек раз в месяц. |
We only ever heard from him when he sent his check every month. |
Иисус Навин участвовал в обоих начинаниях, как разведчик в парашахе и как лидер, который посылал шпионов в Хафтаре. |
Joshua participated in both ventures, as a scout in the parashah, and as the leader who sent the spies in the haftarah. |
Граф провансальский посылал депеши различным европейским монархам с просьбой о помощи, а Карл в это время основал двор в изгнании в Курфюрстстве Трир. |
The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court-in-exile in the Electorate of Trier. |
Их отцу, Джону Батлеру Йейтсу, пришлось наказать своего сына Уильяма за то, что он посылал сестрам откровенно критические письма о прессе. |
Their father, John Butler Yeats, had to castigate his son William for sending overtly critical letters to his sisters about the press. |
Он также посылал туда экспедиции, чтобы добывать ценные минералы, такие как бирюза и медь. |
He also sent expeditions there to mine for valuable minerals such as turquoise and copper. |
Аурангзеб посылал дипломатические миссии в Мекку в 1659 и 1662 годах с деньгами и подарками для Шарифа. |
Aurangzeb sent diplomatic missions to Mecca in 1659 and 1662, with money and gifts for the Sharif. |
Он также посылал милостыню в 1666 и 1672 годах для распространения в Мекке и Медине. |
He also sent alms in 1666 and 1672 to be distributed in Mecca and Medina. |
Я никогда не посылал Телеграмм и не давал сестре никаких советов относительно ее поездки в Берлин. |
I never sent any telegrams, or gave my sister any advice about her visit to Berlin. |
Зевс каждый день посылал гарпий воровать еду, приготовленную для Финеаса. |
Zeus had sent the harpies to steal the food put out for Phineas each day. |
К ним Григорий каждое утро посылал небольшую армию благотворителей, главным образом монахов, с приготовленной пищей. |
To them Gregory sent out a small army of charitable persons, mainly monks, every morning with prepared food. |
Исламский пророк Мухаммад посылал и принимал послов и строго запрещал причинять им вред. |
The Islamic prophet Muhammad sent and received envoys and strictly forbade harming them. |
Он посылал послов в Рим и щедро одаривал римских посланников, отправлявшихся в Александрию. |
He sent envoys to Rome and gave generous gifts to Roman envoys who went to Alexandria. |
Род-Айленд никогда не посылал делегатов, а двое из трех нью-йоркских делегатов недолго оставались на съезде. |
Rhode Island never sent delegates, and two of New York's three delegates did not stay at the Convention for long. |
I've sent prods to the projects in hopes to rattle cages. |
|
На самом деле Розенхан не посылал никаких псевдопатентов; все пациенты, подозреваемые больничным персоналом в самозванстве, были обычными пациентами. |
In reality, Rosenhan had sent no pseudopatients; all patients suspected as impostors by the hospital staff were ordinary patients. |
Тейлор посылал других с поддельными поручениями, как для установления неустойчивых моделей, так и для проверки процедур аэропорта. |
Taylor sent others on fake errands, both to establish erratic patterns and to case airport procedures. |
Во время правления императора Хунву в Минском Китае Чампа посылал дань Китаю, чтобы получить китайскую помощь в войнах с Вьетнамом. |
During the reign of the Hongwu Emperor in Ming China, Champa sent tribute to China to garner Chinese help in the wars with Vietnam. |
Он в основном посылал новости, которые Сэйвилл получал и распространял по стационарному Телеграфу американским телеграфным службам. |
However, many private institutes give preference to teachers with a TEFL, CELTA or TESOL certificate. |
Рабинович утверждает, что в 2000–е годы он регулярно посылал Фостеру чеки на авторские гонорары в размере 20 000-30 000 долларов в год. |
Rabinowitz claims he regularly sent Foster checks for songwriting royalties amounting to $20,000–30,000 a year in the 2000s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он посылал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он посылал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, посылал . Также, к фразе «он посылал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.