Он уважал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто он - who is he
Бексхил-он-Си - bexhill on sea
Как он работает - How does he work
заговори о чёрте, и он появится - talk of the devil and he is sure to appear
делать то, что он делает лучше всего - doing what he does best
где он будет оставаться - where it will remain
день, когда он умер - day that he died
как он смотрит на меня - the way he looks at me
как он ходил - how he went about
как только он вывешен - once it is posted
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
уважала - respected
все уважали - everyone respected
в равной степени уважал - equally respected
долго уважал - long respected
Лидер уважал промышленности - respected industry leader
он уважал - it is respected
почитал и уважал - honored and respected
не уважал - had not respected
потому что я уважал - because i respected you
уважали и защищены - was respected and protected
В море не принято разговаривать без особой нужды. Старик сам считал, что это дурно, и уважал обычай. |
It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea and the old man had always considered it so and respected it. |
Я бы еще больше уважал вас, если бы вы поменяли цитату Оппенгеймера на Форстера или Сайкса, например. |
I would have respected you more if you switched the Oppenheimer citation for Forster or Sykes for example. |
He oppressed the weak, but he respected the strong. |
|
You've respected the law from your early childhood? |
|
Дело еще и в том, что Клиффорд привечал и уважал людей лишь своего круга. |
In fact he was altogether rather supercilious and contemptuous of anyone not in his own class. |
Даже после того, как он пошел в гору, он уважал меня, как старшего брата. |
He still paid his respects to me, his old superior, even after he became influential. |
Если бы я себя уважал это была бы не только мебель но и твои ноги, твои руки, твоя голова! |
If I had any self-respect it wouldn't just be the furniture it would be your legs, your arms, your head! |
Я знаю, что он вас сильно уважал. |
I know he regarded you very highly. |
Хоттабычу казалось, что это роняет его в глазах Вольки, а ему страшно хотелось, чтобы Волька уважал его и ценил его дружбу. |
Hottabych felt the boy would lose respect for him, and he was terribly anxious to have Volka respect him and treasure his friendship. |
Хотя он и был одним из немногих генералов Конфедерации, которых грант уважал, но все же его превзошли по возрасту. |
While he was one of few Confederate generals whom Grant respected, he was outgeneraled. |
Ты уважал его до тех пор, пока он не отказался быть твоим спонсором. |
You did respect him, up until the point where he wouldn't give you a sponsorship. |
В ретроспективе выяснилось, что шаман уважал Томаса и Марту Уэйн достаточно, чтобы убить неназванного члена Суда сов за совершение убийства. |
In a flashback, it was revealed that Shaman respected Thomas and Martha Wayne enough to have an unnamed Court of Owls member killed for carrying out the murder. |
That sounded like the Manak he knew and respected. |
|
Российский президент, несомненно, уважал Улюкаева как профессионала и приглашал его на все встречи, так или иначе касавшиеся экономической политики. |
The Russian president undoubtedly respected Ulyukaev as a professional and invited him all meetings related to economic policy. |
And here I've always respected your judgment. |
|
И то, и другое она могла найти под кровлей благородного человека, который любил и уважал ее. |
These she might find under the roof of an honorable man who loved and respected her. |
Я не уважал свою жену. |
I was disrespectful to my wife. |
Несмотря ни на что, он уважал своего непокорного сына. |
In spite of his opposition, he respected his son's point of view. |
Черт, я даже уважал тебя пока ты не вышла за этого красноречивого мерзавца в костюме за пять штук баксов. |
Hell, I even respected you, till you married that silver-tongued slimeball in the $5,000 suit. |
Ее он отличал среди прочих девушек и почти уважал за крутой, неподатливый и дерзко-насмешливый характер. |
He distinguished her from the rest of the girls and almost respected her for her abrupt, refractory, and impudently mocking character. |
За исключением моей матери, я не уважал ни одной женщины. |
With the one exception of my mother, I had no respect for women. |
Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал ее за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала. |
He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed. |
Знаете ли, что этот раб крепостной больше себя уважал, чем Кармазинов себя? |
Do you know the serfs had more self-respect than Karmazinov? |
Когда он нас уважал? |
When was that guy ever respectful? |
У Хенчарда не было основания думать, что запрещение вскрывать письмо до свадьбы дочери вызвано какой-нибудь важной причиной; к тому же он вообще не очень уважал покойную жену. |
Henchard had no reason to suppose the restriction one of serious weight, and his feeling for his late wife had not been of the nature of deep respect. |
Ты не успеешь оглянуться, как ты уже чувствуешь, что ты не можешь любить любовью жену, как бы ты ни уважал ее. |
Before you've time to look round, you feel that you can't love your wife with love, however much you may esteem her. |
Это был талантливый уличный жулик, и, что важнее всего, он уважал свое ремесло и довольствовался тремястами процентов чистой прибыли. |
He was a good street man; and he was more than that-he respected his profession, and he was satisfied with 300 per cent. profit. |
He had no respect for judges-he knew too much about them. |
|
Я всегда тебя за это уважал. |
I always respected you for that. |
За это он тебя и уважал. |
Your father really respected you for that. |
Тот, кому я доверял, кого я уважал, ткнул в меня пальцем, повернул и воткнул нож прямо в спину. |
Somebody who I trusted, somebody who I respected, singled me out and spun me around and stabbed me right in the back |
Why did you turn traitor when you were so loved and respected by us? |
|
Мой папа всегда тебя уважал. |
My father always held you in high esteem. |
Да, но как бы сильно я не уважал бы твой Кодекс чести, Нету ничего, что я бы мог зделать. |
Yeah, but as much as I respect your Code of Honor, there's nothing I can do about it. |
He differed people in effect, And other's passions could respect. |
|
Я всегда уважал тебя. |
I always treated you with respect. |
What this is about is me getting respect from a new employee, so... |
|
Не уважал Павел Николаевич таких людей, которые в жизни идут не вверх, а вниз. |
Pavel Nikolayevich had no respect for such men who had come down in the world instead of going up. |
Очень уважал Nicolas. |
He had a great respect for Nicolas. |
I had... great respect for your husband his work. |
|
Ее муж тоже нас не уважал. |
Her husband had no respect for us either. |
Месье прокурор, я хотел бы прояснить, что я предельно уважал Пьера. |
Prosecutor, I wish to make it absolutely clear... that I had the utmost respect for Pierre |
Если бы кой-кто из моих знакомых так ее уважал и сочувствовал ей. |
Too bad some other folks I know cant say as much. |
Кого я когда-либо действительно уважал. |
I've ever really admired. |
And don't ever tell me how to honor my father again. |
|
Он был обеспокоен производительностью сельского хозяйства и средствами к существованию в Индии, но глубоко уважал практическую мудрость мелких фермеров по всей Индии. |
He was concerned about agricultural productivity and livelihoods in India but had deep respect for the practical wisdom of small farmers across India. |
Бартоломео Кавасеппи, еще один выдающийся скульптор-реставратор, настолько уважал Пачетти, что сделал его исполнителем своей воли. |
Bartolomeo Cavaceppi, another leading sculptor-restorer esteemed Pacetti enough to make him executor of his will. |
Парламент уважал принцип невмешательства в дела взрослых мужчин, и в Викторианскую эпоху вмешательство было минимальным. |
Parliament respected laissez-faire in the case of adult men, and there was minimal interference in the Victorian era. |
Дома он писал свои собственные однострочки и подсунул их под дверь спальни Стива, единственного члена семьи, которого он уважал, для критического анализа. |
At home, he would write his own one-liners and slide them under the bedroom door of Steve, the only family member he respected, for critical analysis. |
Примерно в то же время Занук нанял сценариста Уилсона Мизнера, который мало уважал власть и которому было трудно работать с Джеком, но он стал активом. |
Around that time, Zanuck hired screenwriter Wilson Mizner, who had little respect for authority and found it difficult to work with Jack, but became an asset. |
Афродита щедро вознаграждала тех, кто почитал ее, но также наказывала тех, кто не уважал ее, часто довольно жестоко. |
Aphrodite generously rewarded those who honored her, but also punished those who disrespected her, often quite brutally. |
Он уважал бывшего ученого за его вклад в историю V и VI веков нашей эры, но упрекал его за монофизитскую позицию. |
He respected the former scholar for his contributions to the histories of the 5th and 6th centuries AD but chastised him for his Monophysite position. |
Его архитектурный стиль был модернистским, но он уважал традиционные стили и иногда сочетал оба стиля в своих работах. |
His architectural style was Modernist, but he respected traditional styles, and on occasions combined both styles in his works. |
В апреле 1926 года дали совершил свою первую поездку в Париж, где познакомился с Пабло Пикассо, которого он очень уважал. |
In April 1926 Dalí made his first trip to Paris where he met Pablo Picasso, whom he revered. |
Хотя он был мусульманином по рождению, он уважал другие религии и был вегетарианцем на протяжении всей своей жизни. |
Though he was a Muslim by birth, he respected other faiths and was a vegetarian throughout his life. |
Старший Ачебе перестал исповедовать религию своих предков, но уважал ее традиции. |
The elder Achebe stopped practicing the religion of his ancestors, but he respected its traditions. |
Шелленберг уважал Канариса и был убежден в его лояльности нацистскому режиму, даже несмотря на то, что он был арестован. |
Schellenberg respected Canaris and was convinced of his loyalty to the Nazi regime, even though he had been arrested. |
Alphand respected the basic concepts of his plan. |
|
Лучано уважал дерзкие ответы младшего мальчика на его угрозы, и после этого между ними установилось прочное партнерство. |
Luciano respected the younger boy's defiant responses to his threats, and the two formed a lasting partnership thereafter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он уважал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он уважал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, уважал . Также, к фразе «он уважал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
