Опасаясь ареста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опасаясь за - fearful for
не опасаясь возмездия - without fear of retribution
опасаясь преследований - fear of harassment
опасаясь мести, - fearing reprisal
не опасаясь мести - without fear of retaliation
опасаясь угроз - fear of intimidation
не опасаясь репрессий - without fear of reprisal
опасаясь ареста - fear of arrest
опасаясь, как - fearing both
опасаясь, что - fearing that
процедура наложения ареста - attachment proceeding
избегать ареста - to avoid arrest
право ареста имущества в случае неуплаты - blanket inventory lien
право ареста имущества в случае неуплаты долга - blanket inventory lien
Агат точка ареста - agate arrestment point
иммунитет от ареста - immunity from arrest
во время их ареста и задержания - during their arrest and detention
возможность ареста - arrest capability
момент его ареста - moment of his arrest
порядок ареста - order for arrest
Синонимы к ареста: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
Records изменили название на Paranoid, опасаясь негативной реакции со стороны потребителей. |
Records changed the title to Paranoid fearing a backlash by consumers. |
Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства. |
Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
И 24 апреля 2012 года, спустя почти восемь лет после его ареста, первые 520 строк украденных исходных кодов программы VMware впервые появились во всемирной сети. |
And on April 23, 2012, nearly eight years after it was taken, the stolen VMware code’s first 520 lines appeared on the web. |
Очевидно, что мы хотели ареста Калисты, чтобы освободить тебя, и мне жаль, что этого не произошло, но я говорил с окружным прокурором, и Калисту хотят посадить за это убийство по двум причинам. |
Obviously, we wanted Calista's arrest to exonerate you, and I'm sorry that that didn't happen, but I talked to the D.A., and they want Calista most for this murder for two reasons. |
This morning, before the sequestration, we had a call from Beijing. |
|
As soon as the bust went down, we moved on Lowry. |
|
You have no grounds to take me into custody, Captain. |
|
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
This little girl, she's gonna be grounded for a month. |
|
Если они использовали съемки моего ареста за воровство в супермаркете, было бы отлично, потому что мои руки там выглядят потрясающе. |
If they used any of the footage from my shoplifting arrest, that would be great because my arms looked fantastic. |
А какому дьяволу, - заговорил поэт, - вздумалось добиваться ее вторичного ареста? |
And who the devil, resumed the poet, has amused himself with soliciting a decree of reintegration? |
Обвиняемый признался, что боялся ещё одного ареста за наркотики, который принесёт ему пожизненное. |
The defendant admitted that he was afraid... of yet another drug conviction that would land him a life sentence. |
После его ареста придворные Матиаса Корвина способствовали их распространению. |
After his arrest, courtiers of Matthias Corvinus promoted their spread. |
Почта, опасаясь стандартов безопасности пищевой промышленности СССР, полностью заполнила морозильные камеры продуктами из подразделения птичьего глаза General Foods. |
Post, fearful of the USSR's food processing safety standards, fully stocked the freezers with products from General Foods' Birdseye unit. |
После ареста в Нью-Йорке и в ожидании экстрадиции в Великобританию по обвинению в убийстве Дюкен притворился парализованным. |
After his arrest in New York, and while awaiting extradition to Britain on murder charges, Duquesne pretended to be paralyzed. |
Кэмерон появился на экране только один раз—в эпизоде ареста и суда ABC. |
Cameron appeared on screen only once—in an episode of ABC's Arrest and Trial. |
Алан и Джоанна бросают тело в мусоросжигатель, но становятся параноиками, опасаясь, что их обнаружат. |
Alan and Joanna throw the body into the incinerator, but become paranoid that they will be discovered. |
Опасаясь неминуемого поражения, жители обезглавили своего царя, подарили его голову ханскому полководцу и предложили Ханю взять столько лошадей, сколько они захотят. |
Fearing imminent defeat, the inhabitants beheaded their king and presented his head to the Han general and offered the Han to take as many horses as they wanted. |
17 апреля 2019 года аль-Башир был переведен из-под домашнего ареста в Хартумскую тюрьму Кобар. |
On 17 April 2019, al-Bashir was moved from house arrest to Khartoum's Kobar prison. |
Видеозапись ареста стала вирусной и побудила генерального директора Starbucks Кевина Джонсона принести извинения. |
The video of the arrest went viral and prompted the CEO of Starbucks Kevin Johnson to issue an apology. |
Опасаясь его амбиций, союзники Советского Союза в военное время, Великобритания и Соединенные Штаты, стали его врагами. |
Fearing its ambitions, the Soviet Union's wartime allies, the United Kingdom and the United States, became its enemies. |
После ареста Хаарманн сделал несколько неточных заявлений, касающихся как фактического числа убитых им жертв, так и того, когда он начал убивать. |
Following his arrest, Haarmann made several imprecise statements regarding both the actual number of his victims he killed, and when he began killing. |
Tomsky committed suicide expecting the arrest. |
|
Начнем с того, что в начале фильма звучит голос шерифа, сопровождающий кадры ареста Чигура. |
There is, to begin with, the sheriff's voice at the beginning of the film, which accompanies the images of Chigurh's arrest. |
В момент ареста Власакис жил в доме Бантинга. |
At the time of the arrest, Vlassakis lived in Bunting's home. |
Согласно этой теории, эти лидеры тогда избегали бы провоцировать Соединенные Штаты, опасаясь непредсказуемого американского ответа. |
According to the theory, those leaders would then avoid provoking the United States, fearing an unpredictable American response. |
Он был против установления даты конца дней, опасаясь, что это поставит христианство в дурную славу. |
He was against date setting for the end of days, concerned that this would put Christianity into disrepute. |
Позже полиция заявила, что после ареста Стюарта звонки о мошенничестве прекратились. |
Police stated later that since Stewart's arrest the scam calls had stopped. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Теперь он мог занять замок Дуни в качестве 11-го лорда Ловата, не опасаясь ареста или казни. |
He was now able to occupy Castle Dounie as the 11th Lord Lovat without fear of arrest or execution. |
12 октября член Ассамблеи Габриэла Риваденейра обратилась за защитой в мексиканское посольство в Кито, опасаясь ареста за критику в адрес правительства Морено. |
On 12 October assemblywoman Gabriela Rivadeneira requested protection in the Mexican embassy in Quito, fearing detention for her criticism of the Moreno government. |
Тем не менее, доказательства, извлеченные из сообщений его мобильного телефона, записанных за год до его ареста в 2015 году, показали, что он широко обсуждал употребление алкоголя. |
However, evidence recovered from his cell phone texts recorded in the year before his 2015 arrest showed that he had extensively discussed his use of alcohol. |
Однако, опасаясь Польши и отсутствия поддержки со стороны своих подданных, он заключил союзный пакт со Швецией. |
Uka was also influenced by jihadist nasheed, including nasheed made by Abou Maleeq, who would later join the Islamic State. |
Шерифы в Нью-Джерси-это присягнувшие сотрудники правоохранительных органов с полным правом ареста. |
Sheriffs in New Jersey are sworn law-enforcement officers with full arrest powers. |
Опасаясь за свою работу, Кевин пугает девочек, чтобы они остановились в отеле, пока он и Маркус переодеваются ими и посещают мероприятие. |
Fearing for their jobs, Kevin scares the girls into staying at a hotel while he and Marcus disguise themselves as them and attend the event. |
Опасаясь ареста, Николай Скрипник покончил жизнь самоубийством в июле 1933 года. |
Fearing arrest, Mykola Skrypnyk committed suicide in July 1933. |
К 1848 году царь, опасаясь, что политические потрясения на Западе могут спровоцировать подобные восстания в России, положил конец нововведениям Уварова. |
By 1848 the tsar, fearing the political upheavals in the West might inspire similar uprisings in Russia, ended Uvarov's innovations. |
Этот закон использовался для ареста и судебного преследования женщин, носящих брюки. |
This law has been used to arrest and prosecute women wearing trousers. |
Первоначальная реальность восстанавливается, и благодарный Джордж спешит домой, чтобы дождаться своего ареста. |
The original reality is restored, and a grateful George rushes home to await his arrest. |
Elliott lost his job shortly after his arrest. |
|
Группа распалась после ареста за хранение марихуаны в Корпус-Кристи, штат Техас. |
The band broke up after a bust for marijuana possession in Corpus Christi, Texas. |
По сообщениям, многие христиане-хмонги, избежавшие ареста, были вынуждены скрываться после этого собрания. |
Many of the Hmong Christians who escaped arrest were reportedly forced into hiding after the gathering. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
После своего ареста мол заявил, что ему ничего не известно о том, что он является носителем ВИЧ, и обвинил полицию в расизме. |
After his arrest, Mol stated he had no knowledge of being an HIV carrier and accused the police of racism. |
Опасаясь за свою семью, Пирс отвозит их в безопасное место под видом неожиданной поездки за город. |
Fearing for his family, Pearce drives them to safety in the guise of a surprise trip to the country. |
За этим следует национальная охота, и эти двое медленно сближаются, работая вместе, чтобы избежать ареста. |
A national manhunt ensues, and the two slowly bond while working together to escape arrest. |
Основанием для его ареста послужило оружие, поставляемое маори, которые, как считается, открыто восстали против Короны. |
The justification given for his arrest was weapons supplied to Māori deemed to be in open rebellion against the Crown. |
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
До своего ареста она обманным путем приобрела 342 миллиарда иен у 12 финансовых учреждений, включая некоммерческие банки. |
Until her arrest, she fraudulently acquired 342 billion yen from 12 financial institutions, including non-commercial banks. |
Вскоре после их ареста сербские ученые распространили открытое письмо с критикой обвинений и позиции сербской полиции. |
Shortly after their arrest, an open letter was circulated by Serbian academics criticizing the charges and the attitude of Serbian police. |
И все граждане должны иметь право высказывать свое мнение, не опасаясь тюремного заключения. |
And all citizens should have the right to speak their minds without fear of imprisonment. |
Он не мог принять его сам, опасаясь, что польское правительство не пустит его обратно в страну. |
He was unable to accept it himself, fearing Poland's government would not let him back into the country. |
Джерри Йестер был уволен из группы в 2017 году после ареста по 30 пунктам обвинения в детской порнографии. |
Jerry Yester was fired from the group in 2017 after being arrested on 30 counts of child pornography. |
Городской комендант, опасаясь большевистского восстания, которое он не расследовал, приказал казнить заложников. |
The town commander fearing a Bolshevik uprising,which he did not investigate, ordered the execution of the hostages. |
Он работал докером, стюардом на QE2, водителем грузовика, барменом и, незадолго до ареста, водителем автопогрузчика. |
He worked as a dock worker, a steward on the QE2, a lorry driver, a barman, and, just prior to his arrest, a fork-lift truck driver. |
He moved to Geneva soon before Weitling's arrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасаясь ареста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасаясь ареста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасаясь, ареста . Также, к фразе «опасаясь ареста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
