Оплатить судебные издержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оплатиться - remuneration
оплатить заранее - pay in advance
клиент должен оплатить - the client shall pay
оплатить билет - pay a ticket
оплатить июнь - due by june
оплатить оставшуюся сумму - pay the remaining amount
оплатит счет - will settle account
оплатить его из - pay it from
оплатить недостающую сумму - pay the missing amount
оплатить непосредственно с помощью кредитной карты - pay directly by credit card
Синонимы к оплатить: внести деньги, забашлять, израсходовать, уплатить, отстегнуть, вложить, покрыть, внести плату, отдать деньги, расплатиться
Значение оплатить: Заплатить кому-н. за что-н..
принимать судебные иски против - take legal action against
комитет СФ по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам , развитию гражданского общества - Federation Council Committee on Constitutional Legislation, Judicial and Legal Affairs and Civil Society Development
Судебные Инны - inns of court
независимо реализуются судебными органами - independently adjudicated
любой судебный процесс - any litigation
право возбуждать судебные иски - the right to bring legal action
судебные присяжные - trial juries
судебный пакет реформ - judicial reform package
судебные каналы - judicial channels
последующие судебные разбирательства - subsequent legal proceedings
имя существительное: costs, cost, outgoings, expenses, expense, outlay, disbursement, charge, outgo, outgoing
сокращение: exps
общие издержки - joint cost
единовременные издержки - one-off costs
сокращать издержки - cut costs
сметные издержки (производства) - The estimated costs (production)
издержки коррупции - costs of corruption
издержки проданных товаров - costs of goods sold
инфляционные издержки - inflationary costs
возместить издержки путём повышения цен - recover increased costs through higher prices
высокие судебные издержки - high legal costs
повышательное давление на издержки - upward push on costs
Синонимы к издержки: расходы, издержки, судебные издержки, стоимость, затраты, цена, расход, трата, расходование, заряд
Антонимы к издержки: доход, прибыль, приход, сбережение
Значение издержки: Израсходованная на что-н. сумма, затраты.
Он также постановил, что правительство провинции должно оплатить судебные издержки Саймонов. |
It also ruled that the provincial government had to pay the Simons' legal costs. |
и не взирая на то, выкрутится он или нет, он потеряет ферму, чтобы оплатить судебные издержки. |
And whether he beats it or not, he's gonna lose this farm just paying legal fees. |
Мистер Кейдж, вы должны оплатить судебные издержки. |
Mr. Cage, you will pay court costs. |
Компания CrownBet была признана виновной в пяти преступлениях и обязана выплатить в общей сложности 10 500 долларов штрафа, а также оплатить судебные издержки L&GNSW в размере 10 000 долларов. |
CrownBet was convicted of the five offences and ordered to pay a total of $10,500 in fines and also ordered to pay L&GNSW legal costs of $10,000. |
объявляет подсудимого виновным и назначает ему 5 лет тюремного заключения, также он должен оплатить судебные издержки |
declares the defendant guilty of a crime, and sentences him to five years in prison and orders he pay the costs of the trial. |
Кроме того, он обязан оплатить судебные издержки... |
Furthermore, he is sentenced to pay the costs of the trial... |
Покорно прошу оплатить судебные издержки по моему делу и похоронить умершую сегодня женщину. |
He will be so good as to pay out of it the expenses of my trial, and of the funeral of the woman who died yesterday. |
Заключенные отбыли свои сроки, но по экономическим причинам не смогли оплатить судебные штрафы за свои действия. |
The prisoners had completed their terms, but due to economic reasons, they were unable to pay legal fines for their charges. |
Я выношу решение в пользу доктора Бриггса и обязываю мисс Палмер оплатить все судебные расходы. |
I'm ruling for Dr. Briggs and ordering that Ms. Palmer pay all costs for this arbitration. |
Апелляционный суд Англии и Уэльса отклонил ходатайство Бейджента и Ли, которые были обязаны оплатить судебные издержки в размере почти 6 млн. долл. |
The Court of Appeal of England and Wales rejected the efforts from Baigent and Leigh, who became liable for paying legal expenses of nearly US$6 million. |
And either way, I've got to pay the court costs. |
|
Шервуд подавала в суд иски о клевете после каждого обвинения, но ее иски были безуспешны, и ее мужу пришлось оплатить судебные издержки. |
Sherwood sued for slander after each accusation, but her lawsuits were unsuccessful and her husband had to pay court costs. |
Позже она не стала оспаривать препятствие и была обязана оплатить судебные издержки. |
She later pleaded no contest to obstruction and was required to pay court costs. |
Иск был отклонен, и Стрейзанду было предписано оплатить судебные издержки Адельмана,которые составили 155 567 долларов. |
The lawsuit was dismissed and Streisand was ordered to pay Adelman's legal fees, which amounted to $155,567. |
Вы не возражали, когда я предложил оплатить судебные издержки. |
You didn't complain when when I offered to pay the legal expenses. |
Судебные органы рассматривают апелляции со всей Великобритании по вопросам гражданского права, а также по вопросам уголовного права в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
The Judiciary hears appeals from the whole UK in civil law matters, and for criminal law in England and Wales, and Northern Ireland. |
13 февраля 2013 года начались судебные прения по делу Ануфриева и Лыткина. |
On February 13, 2013, a judicial debate began about Anoufriev and Lytkin's case. |
Judiciary needs to restore public trust. |
|
Члены Судилища дошли до того, что производили аресты и вели судебные следствия. |
They even went to the length of making arrests and conducting criminal inquiries. |
Один из моих друзей не смог оплатить счета, поэтому пришлось помочь самому. |
One of my friends couldn't pay his bills, so I had to help him out. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
На протяжении этого периода продолжались судебные разбирательства и апелляционное производство. |
Trial and appellate activity continued throughout the period. |
Прецедентные судебные иски прошли в 1870 и 1872, оба относившиеся к Прикли Пир Крик. |
There were precedent-setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными. |
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
В то же время любые судебные процедуры должны основываться на достаточных или конкретных доказательствах. |
At the same time, any judicial proceedings had to be based on sufficient and concrete evidence. |
Possibly full of money to pay off the killer. |
|
Убирайте ее с Суперкубка! Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали: Я оплачу половину, если ты согласен оплатить вторую |
Before the Superbowl, Jobs and Wozniak said, 'I'll pay half if you do the same' |
Ей хотелось обставить их как можно роскошнее. И если Леон не мог оплатить все расходы, то она швыряла деньги направо и налево, и случалось это почти всякий раз. |
She wanted them to be sumptuous, and when he alone could not pay the expenses, she made up the deficit liberally, which happened pretty well every time. |
With a bit of luck, they'll let me pay in instalments. |
|
Но если завтра хоть одна из взятых мною ссуд будет востребована, прежде чем я пожелаю оплатить ее, я выпотрошу все банки в Чикаго. |
If you open the day by calling a single one of my loans before I am ready to pay it, I'll gut every bank from here to the river. |
Удвоить установленную цену... и оплатить наличными. |
Double the asking price, in cash. |
We're all pitching in to pay for it. |
|
Можете оплатить его на почте или явиться в суд в указанную дату. |
You can pay this by mail or appear in court on that date. |
I insisted on paying the check. |
|
Ну вот, стало быть, из-за убийства эрцгерцога Фердинанда меня осмотрят судебные доктора. |
'Now all because of that murder of His Imperial Highness, the Archduke Ferdinand, they're going to have me examined by the medical experts.' |
Его расстроило письмо с требованием оплатить счет за мебель. |
It was really a letter insisting on the payment of a bill for furniture. |
Мы готовы полностью оплатить её долг и просим снять арест с офиса. |
We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened. |
Я пообещала, что фонд покроет его судебные издержки, поможет с расходами на проживание, страховкой. |
I promised him the Foundation would cover his legal fees, help with living expenses, medical bills. |
Get a purchase order to cover the cost of the room. |
|
Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту. |
The irony is, now I've gotta sell twice the amount just to pay the rent. |
Сами судебные следователи и чины прокурорского надзора должны быть опознаны, прежде чем войти туда. |
The examining judges, or even the supreme judges, are not admitted without being identified. |
Долг можно было оплатить, если продать несколько участков земли. |
The debts could have cost us only a few of our rice paddies. |
Это всё, конечно, замечательно, но кто вообще будет способен оплатить это? |
That's all well and good, but who's gonna be able to afford it? |
Университет берет на себя обязательства оплатить ваши труды. Итак, отправляемся завтракать. |
The University will pay you for that, so let's go out and eat. |
Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка. |
He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class. |
Судебные клерки оказывали помощь судьям Верховного суда Соединенных Штатов в различных областях с тех пор, как судья Хорас Грей в 1882 году нанял первого из них. |
Law clerks have assisted the justices of the United States Supreme Court in various capacities since the first one was hired by Justice Horace Gray in 1882. |
Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон. |
Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall. |
Тем не менее, судебные дуэли продолжали быть популярными на протяжении 14-15 веков. |
Nevertheless, judicial duels continued to be popular throughout the 14th and 15th centuries. |
Профессор права Шон Бойн выделил судебные процессы по делу Кэмма как пример проблем в американской системе правосудия. |
Law professor Shawn Boyne highlighted the Camm trials as an example of the problems within the American justice system. |
Правозащитники, такие как Се Сян, борются за права китайского народа, протестуя, клевеща на имена правительств в социальных сетях и подавая судебные иски. |
Human rights activists such as Xie Xang fight for the rights of Chinese people by protesting, slandering the governments' names on social media, and by filing lawsuits. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Судебные процессы показали, что некоторые невинные взрослые были заключены в тюрьму. |
The trials revealed that some innocent adults had been imprisoned. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
В 1825 году длительные судебные тяжбы привели к его несостоятельности. |
In 1825 prolonged litigation led to his insolvency. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Некоторые судебные системы признают только соглашения о денежной реституции. |
Some judicial systems only recognize monetary restitution agreements. |
Kinsella's lawsuit threats against bloggers should stay. |
|
В 2005 году под председательством Нестора Киршнера судебные процессы были возобновлены. |
In 2005, under Nestor Kirchner presidency, the trials were opened again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплатить судебные издержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплатить судебные издержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплатить, судебные, издержки . Также, к фразе «оплатить судебные издержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
