Оплачена чеком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оплаченный заранее - prepaid
оплаченный капитал - paid in capital
погашенный оплаченный чек - a canceled check paid
был куплен и оплачен - was bought and paid for
дополнительно оплаченный капитал - additionally paid-in capital
оплаченные деньги - is being paid for
Плата должна быть оплачена - fee must be paid
тратта, оплаченная досрочно - draft under rebate
оплаченная часть гарантированного акционерного капитала - paid-up guarantee capital
оплаченные часы работы - paid working hours
оплата чеком - check payment
оплачивать чеком - covering a check
платить чеком - paying by check
афера, жульничество (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия) - scam, fraud (selling phony stock, payment by check without cover)
платежный документ, сходный с чеком - a payment document, similar to a check
чеком - by check
оплачена чеком - paid by cheque
наличными или чеком - in cash or by check
ствол с нарезным чеком - paradox barrel
уплатить чеком - remit by cheque
Синонимы к чеком: документ, участок, река, бутылка, учреждение, компетентные органы, пакет, кольцо, КГБ
Наверное, я разозлился из-за того, что ты сделал с чеком. |
I guess I was angry about what you did with that check. |
Он не применяется к пулям в оболочке или с газовым чеком. |
It does not apply to jacketed or gas-check cast bullets. |
Хотя примерно половина этой суммы впоследствии была оплачена или возвращена под контроль маори, она часто не возвращалась своим первоначальным владельцам. |
Although about half of this was subsequently paid for or returned to Māori control, it was often not returned to its original owners. |
Хотя примерно половина этой суммы впоследствии была оплачена или возвращена под контроль маори, она часто не возвращалась своим первоначальным владельцам. |
While political impacts have been studied the most, effects on other levels can be at least as important. |
Вопрос в том будет ли оплачена ... моя сентиментальность. |
The question s whether it's going to pay me...to be sentimental. |
И все-таки аренда оплачена, ему не выключают электричество. |
And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity. |
If a service is already paid, you are obliged... |
|
Выплаты денежной наличностью, чеком или банковским переводом. |
Disbursements to be made by cash, cheque or bank transfer. |
Всепогодное поле в школе открылось в 2007 году; его строительство обошлось в 649 000 фунтов стерлингов, половина из которых была оплачена футбольным Фондом. |
An all-weather pitch at the school opened in 2007; it cost £649,000 to lay, half of which was met by the Football Foundation. |
По одной из оценок, стоимость разработки будет оплачена в течение одного года без уплаты арендной платы IBM. |
In one estimate, the cost of development would be paid for in a single year free of IBM rental fees. |
Затем Гранвилл бежал в Алжир со своим секретарем и большим чеком из Оксфорд энд Кембридж ревью. |
Granville then fled to Algiers with his secretary and a large cheque from the Oxford and Cambridge Review. |
Этот игрок может затем оплатить стоимость восстановления каждой карты; если стоимость оплачена, карта помещается в руку игрока, но если она не оплачена, карта изгнана. |
That player may then pay each card's recover cost; if the cost is paid, the card is put into the player's hand, but if it is not paid, the card is exiled. |
С чеком в кармане он отправился домой. |
With this in his pocket, he walked home. |
Опубликованные цифры означают, что основная часть 17,94 млн фунтов стерлингов, потраченных партией на ее всеобщую избирательную кампанию, была оплачена кредитами от частных лиц. |
The figures released mean the bulk of the £17.94 m the party spent on its general election campaign was paid for by loans from individuals. |
Эта программа была оплачена грантом от штата Массачусетс из-за статуса Салема как Массачусетского зеленого сообщества. |
This program was paid for by a grant from the state of Massachusetts due to Salem's status as a Massachusetts Green Community. |
Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла. |
The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
Платежи в долларах США могут производиться чеком, выписанным на имя “United Nations xxx Account”, или путем депонирования средств на счет “United Nations xxx Account” No. |
Payment in United States dollars may be made by cheque issued to the order of the “United Nations xxx Account” or by deposit to the “United Nations xxx Account” No. |
Если Вы, однако, не соблюдаете названные сроки платежа, то вся сумма должна быть оплачена сразу. |
Should you, however, fail to make these payments on schedule, the total sum will become due immediately. |
Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались. |
As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque. |
I would just like to check if my tuition has been paid. |
|
Клуни прислал свои поздравления вместе с солидным чеком. |
Uh, Clooney sent his regrets, along with a sizable check. |
Он расплачивался банковским чеком. |
He pays with a cashier's check. |
Just checking your purchases against the receipt. |
|
Где разминулась со своим чеком на 50 тысяч, который её мать отдала её деду. |
But narrowly missed the $50,000 check with her name on it that her mother gave to her grandfather... |
Йен, что ты собираешься сделать со своим чеком? А? |
Ian, what are you gonna do with your paycheck, huh? |
Операция с чеком не была противозаконной. |
The transaction was not illegal. |
Подсудимый мог быть признан виновным по первому пункту, только если он пытался мошеннически завладеть чеком в своих личных интересах. |
Unless the defendant intended at the time he received the check fraudulently to appropriate it he could not be convicted even on the first count. |
You will be compensated for your full shifts. |
|
Она была оплачена из той тысячи долларов, которую я внёс в самом начале. |
It was paid for out of the $1,000 account I had set up a few months earlier. |
Заберёте наличкой или чеком? |
Like to pay this out in cash or check? |
Will you be paying by cash or check? |
|
Он мог бы послать за чеком кого-нибудь из служащих своей конторы. |
He could have sent a boy for it, as usual. |
Случилось так, что накануне Батлер узнал от окружного прокурора мистера Дэвида Петти об операции с чеком на шестьдесят тысяч долларов. |
It so happened that upon the previous afternoon Butler had learned from Mr. David Pettie, the district attorney, of the sixty-thousand-dollar-check transaction. |
Конфиденциальность оплачена, а у тебя на руках окажется чудесный здоровый малыш. |
Discretion bought, and you emerge with a bonny bouncing babe in your arms. |
For that, your college education is paid for, period. |
|
Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами. |
Testify to the mental anguish that you and Mr. Gordon experienced and each minute is worth dollars. |
Кредиткой на ваше имя была оплачена покупка билетов на 12 сеансов. |
A diner's card in your name was used to purchase single tickets on 12 different nights. |
Мы разберемся с тем чеком по моему возвращению, хорошо? |
Uh, we'll settle up that check when I get back, all right? |
Фредерик хотел заплатить за бревна какой-то бумажкой, называвшейся чеком, за которую потом можно было получить деньги. |
Frederick had wanted to pay for the timber with something called a cheque, which it seemed was a piece of paper with a promise to pay written upon it. |
Аренда складской ячейки в Александрии в течении трех лет, оплачена полностью. |
Payment to a storage facility in Alexandria... three years, paid in full. |
Для какой цели воспользовался обвиняемый чеком городского казначейства? |
For what purpose did the defendant get the check? |
Наличными или чеком? |
Cash or cashiefis check? |
Хэлстон выписал чек и протянул ей. Он должен заставить миссис Бинеке выложить 400 тысяч чеком. |
Halston wrote out the check and handed it to her. He would have Mrs. P.J. Benecke make out her $400,000 check to cash. |
Мы не можем отказаться от работы, которая заранее оплачена! |
We can't refuse a job paid in advance. |
Она была оплачена высокими налогами, продажей активов и принятием больших сумм ленд-лиза из США и Канады. |
It was paid for by high taxes, by selling off assets, and by accepting large amounts of Lend Lease from the U.S. and Canada. |
Он выложил в Facebook свое видео с гигантским чеком. |
He posted a video of himself on Facebook holding a giant check. |
Четверть из них, 12 500 фунтов стерлингов, должна быть оплачена. Каждая выделенная акция должна быть выплачена в размере не менее одной четверти ее номинальной стоимости вместе со всей премией. |
A quarter of them, £12,500, must be paid up. Each allotted share must be paid up to at least one quarter of its nominal value together with the whole of any premium. |
Первая авеню была оплачена $ 100,000 за использование клуба в съемках; он был закрыт на 25 дней. |
First Avenue was paid $100,000 for use of the club in filming; it was closed for 25 days. |
Should meals be served, they must be paid for in full. |
|
Примерно на рубеже 20-го века большая часть парусного спорта была оплачена заинтересованными праздными богачами. |
Around the turn of the 20th century, much of sailing was professionals paid by interested idle rich. |
В последней позиции Фишер имел две лишние пешки, но должен был выполнить ничью вечным чеком, чтобы избежать Шах-мата двумя ладьями и конем Спасского. |
In the final position, Fischer had two extra pawns but had to execute a draw by perpetual check in order to escape being checkmated by Spassky's two rooks and knight. |
Карат предъявил то, что, как утверждалось, было рецептом и кассовым чеком, полученным из аптечного прилавка больницы за предоставленные образцы. |
Karat produced what were claimed to be the prescription and cash receipt obtained from the hospital's medicine counter for the samples provided. |
Пожертвования могут быть сделаны наличными, чеком или кредитной картой через веб-сайт New Eyes. |
Donations may be made by cash, check or credit card through New Eyes' website. |
В конце марта 1944 года Вонгала прибыла в порт-Аделаиду в ожидании утилизации и была оплачена 19 июля 1944 года. |
In late March 1944, Wongala arrived at Port Adelaide to await disposal, and was paid off on 19 July 1944. |
Мемориальная доска была оплачена букмекерской конторой и организацией онлайн-азартных игр William Hill, бывшим спонсором сумасшедшей вечеринки. |
The plaque was paid for by the bookmaker and online gambling organisation William Hill, a former sponsor of the Loony Party. |
Большая ее часть была оплачена иранской нефтью, поставляемой в Израиль. |
Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel. |
Лицензия должна быть оплачена за помещения, которые имеют любое оборудование, которое потенциально может декодировать телевизионные сигналы, даже те, которые не являются RTÉ. |
The licence must be paid for premises that have any equipment that can potentially decode TV signals, even those that are not RTÉ's. |
Дийя эквивалентна цене 100 верблюдов и должна быть оплачена наличными. |
Diyya is equivalent to the price of 100 camels, and must be paid in cash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплачена чеком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплачена чеком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплачена, чеком . Также, к фразе «оплачена чеком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
