Определенное отождествление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение местонахождения забоя - bottomhole location
определение угла места - elevation position finding
явное определение - explicit definition
определение прочности пленок при изгибе вокруг стержня - mandrel test
четкое определение понятия - a clear definition of the concept
определение прибыли - profit determination
спорное определение - decision at issue
он может быть определен - it could be specified
определение ответственности - determination of liability
определена идеология - defined ideology
отождествляется - identified
отождествляет - identified
знание отождествляется - knowledge is identified
отождествляйтесь - get identified
отождествлять свои интересы с интересами другого - identify interests with those of another
отождествились - become identified
отождествляется с - is identified with
отождествление опрос - identification survey
отождествлять богатство и счастье - confuse money with happiness
не отождествлять - not to identify
Синонимы к отождествление: распознавание, идентификация, отожествление, уподобление, сверка, сравнение, аутентификация
Моголы не могут быть отождествлены с Индией или индийцами, если только все южные индейцы не определены как животные, а не люди. |
Mughals cannot be identified with India or Indians, unless all south Indians are defined as animals, and not humans. |
Формалистические определения отождествляют математику с ее символами и правилами работы с ними. |
Formalist definitions identify mathematics with its symbols and the rules for operating on them. |
Нергал, по-видимому, отчасти является солнечным божеством, иногда отождествляемым с Шамашем, но только представителем определенной фазы солнца. |
Nergal seems to be in part a solar deity, sometimes identified with Shamash, but only representative of a certain phase of the sun. |
Несмотря на то, что большинство фестивалей отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, в них часто принимают участие все малазийцы. |
Despite most of the festivals being identified with a particular ethnic or religious group, festivities are often participated in by all Malaysians. |
Некоторые ангелы отождествляются с определенными цветами, часто с белым, но некоторые особые ангелы имеют особый цвет, например Гавриил ассоциируется с зеленым цветом. |
Some angels are identified with specific colors, often with white, but some special angels have a distinct color, such as Gabriel being associated with the color green. |
С очень ранних времен цари были определенно отождествлены с молодым богом кукурузы, чей дар кукурузы был основой мезоамериканской цивилизации. |
From very early times, kings were specifically identified with the young maize god, whose gift of maize was the basis of Mesoamerican civilization. |
Однако многие исследователи и психологи явно не отождествляют себя с определенной перспективой и вместо этого используют эклектический подход. |
However, many researchers and psychologists do not explicitly identify themselves with a certain perspective and instead take an eclectic approach. |
Некоторые философы отождествляют нарративы с определенным типом объяснения. |
Some philosophers identify narratives with a type of explanation. |
Несмотря на то, что большинство праздников отождествляются с определенной этнической или религиозной группой, они носят универсальный характер. |
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. |
Поскольку я совершенно определенно не отождествляю глухого со страдальцем? |
Since I most definitely do not equate 'Deaf' with a Sufferer? |
Оппозиция не отождествляется с ненавистью, ненавистью или дискриминацией по отношению к ней. |
Opposition doesn't equate with hositility towards, hatred of, or discrimination against. |
Хол был проанализирован Мельбурнским университетом и определен в качестве примера эффективных стратегий повышения уровня завершения школьного обучения. |
HOL was reviewed by the University of Melbourne and identified as an example of effective strategies for increasing school completion. |
Сторонники отождествления ИРИ-хора с царем, такие как египтолог Дарелл Бейкер, также указывали на размеры и расположение его гробницы. |
Supporters of the identification of Iry-Hor as a king, such as egyptologist Darell Baker, also pointed to the size and location of his tomb. |
Он отождествлял себя с Пьед-нуарами, такими же, как его собственные родители, и защищал действия французского правительства против восстания. |
He identified with the Pieds-Noirs such as his own parents and defended the French government's actions against the revolt. |
The kid running the maze identifies with the victim. |
|
Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев. |
In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths. |
Это наглядный признак того, насколько слабоумным, глупым и саморазрушительным стал путинский режим, с готовностью отождествляющий своих жертв с Иисусом Христом. |
It should be a fair sign of how demented, stupid and self-destructive Putin’s regime has become that it now readily identifies its victims with Jesus Christ. |
Ты думаешь, что люди будут отождест- влять себя с отважным парнишкой- синим воротничком из Саути? |
You think people relate to a plucky, blue-collar kid from Southie? |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления. Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира. |
I had it secured in one of the crew quarters so we could bring it back to Bajor for authentication but before we left Cardassia we took on a passenger. |
Процесс обмена отождествился с любыми возможными потребностями и низвёл их до зависимости от себя. |
The process of exchange... is identified with all possible practice, and reduces it to its mercy. |
Эта модель предполагает массовое производство культуры и отождествляет власть с теми, кто производит культурные артефакты. |
This model assumes a mass production of culture and identifies power as residing with those producing cultural artifacts. |
Это делало его чуждым своим младшим современникам и всей последующей части века, которая отождествляла поэзию с чувством. |
This made him alien to his younger contemporaries and to all the later part of the century, which identified poetry with sentiment. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение. |
Even our stub articles are as big or bigger than this definition. |
Кроме того, Гитлер был у власти лишь короткое время в 1934 году, поэтому он не мог быть отождествлен с этим символом так, как сейчас. |
Furthermore Hitler had only been in power for a brief time in 1934, so he might not been identified with the symbol the way he is now. |
Возможно, наиболее распространенным развитием десятичных разложений является определение их как сумм бесконечных рядов. |
Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Камилльцы и сегодня продолжают отождествлять себя с этой эмблемой в своих привычках, символом, повсеместно признанным сегодня как знак милосердия и служения. |
Camillians today continue to identify themselves with this emblem on their habits, a symbol universally recognized today as the sign of charity and service. |
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
Но на самом деле это было неправильное отождествление; моль Линнея была на самом деле тем, кто известен сегодня как Agonopterix heracliana. |
But in fact, this was a misidentification; Linnaeus' moth was actually the one known today as Agonopterix heracliana. |
Определение казалось произвольным и ненужным. |
The definition appeared arbitrary and unnecessary. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
Племенное название происходит от теонима Катурикс, галльского бога войны, который был отождествлен с Марсом в галло-римской религии. |
The tribal name is derived from the theonym Caturix, a Gallic war god who was identified with Mars in Gallo-Roman religion. |
С 2000-х годов наблюдается растущее отождествление китайского интеллектуального класса с конфуцианством. |
Since the 2000s, there has been a growing identification of the Chinese intellectual class with Confucianism. |
Это место также отождествляется с процветающим торговым центром Суанагура, перечисленным на карте мира Птолемея. |
The site is also identified with the prosperous trading center of Souanagoura listed on Ptolemy's world map. |
Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет. |
Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify. |
Одним из главных вкладов Линтона в антропологию было определение различия между статусом и ролью. |
One of Linton's major contributions to anthropology was defining a distinction between status and role. |
Бахаулла, основатель бахаистской Веры, отождествляет Идриса с Гермесом в своей табличке о несложной реальности. |
Bahá'u'lláh, founder of the Bahá'í Faith, identifies Idris with Hermes in his Tablet on the Uncompounded Reality. |
Кроме того, в тексте Меркабы Ре ' уйот Ехезкель отождествляет древнейшего из дней из Книги Даниила с Метатроном. |
Furthermore, the Merkabah text Re' uyot Yehezkel identifies the Ancient of Days from the Book of Daniel as Metatron. |
Антипотребительство - это общественное движение против отождествления личного счастья с потреблением и покупкой материальных благ. |
Anti-consumerism is a social movement against equating personal happiness with consumption and the purchase of material possessions. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Отождествление небытия с бытием ведет к сотворению из ничего,и поэтому Бог больше не нужен для существования. |
Equating nothingness with being leads to creation from nothing and hence God is no longer needed for there to be existence. |
Афина часто отождествлялась с Афеей, местной богиней острова Эгина, родом с Крита, а также ассоциировалась с Артемидой и нимфой Бритомартис. |
Athena was frequently equated with Aphaea, a local goddess of the island of Aegina, originally from Crete and also associated with Artemis and the nymph Britomartis. |
Фриджа, родственница Фригг, также отождествлялась с Фреей. |
Frija the cognate of Frigg, also identified with Freyja. |
Что касается его убеждений, то Стоун отождествляет себя с атеистом. |
Regarding his beliefs, Stone self-identifies as an atheist. |
Это придавало камню темный цвет, что привело к его ошибочному отождествлению с черным базальтом. |
This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
Представитель Республиканской партии заявил, что избиратели, скорее всего, отождествят себя с финансовыми проблемами Уолша. |
A GOP spokesman said that voters would likely identify with Walsh's financial troubles. |
Те, кто придерживается диеты, содержащей рыбу или птицу, могут определять мясо только как мясо млекопитающих и могут отождествлять его с вегетарианством. |
Those with diets containing fish or poultry may define meat only as mammalian flesh and may identify with vegetarianism. |
Другая интерпретация этой территории состояла в том, чтобы отождествить этот участок с берегом Земли Королевы Мод в Антарктиде. |
Another interpretation of this territory has been to identify this section with the Queen Maud Land coast of Antarctica. |
Согласно традиции, это место захоронения было отождествлено с могилой Самуила в деревне Наби-Самвил на Западном берегу реки Иордан. |
According to tradition, this burial place has been identified with Samuel's tomb in the West Bank village of Nabi Samwil. |
По отношению к загробной жизни АКХ представлял собой умершего, который преображался и часто отождествлялся со светом. |
Relative to the afterlife, akh represented the deceased, who was transfigured and often identified with light. |
Троцкий отождествлялся как ортодоксальный марксист и большевик-ленинец. |
Trotsky identified as an orthodox Marxist and Bolshevik–Leninist. |
Отождествление папы с Антихристом было записано в протестантских вероучениях, таких как Вестминстерское исповедание 1646 года. |
Identification of the Pope as the Antichrist was written into Protestant creeds such as the Westminster Confession of 1646. |
Она применялась к независимым лидерам, избегая отождествления с тщательно разработанной военной бюрократией, связанной с такими рангами, как генерал. |
It applied to independent leaders, eschewing identification with elaborate military bureaucracy associated with such ranks as general. |
Отождествление этой фигуры с Гебой также имело бы смысл из-за близости к Зевсу и Аресу, ее отцу и брату. |
A locked or tooth-edge joint in the door corner of an old wooden storage building at the Lamminaho estate in Vaala, Finland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенное отождествление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенное отождествление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенное, отождествление . Также, к фразе «определенное отождествление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
