Отождествляется с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отождествляется с - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
is identified with
Translate
отождествляется с -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Китайские и тибетские буддисты скорее отождествляли бы себя друг с другом, чем с Тхеравадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese and Tibetan Buddhists would identify more with each other than with Theravada.

Поскольку я совершенно определенно не отождествляю глухого со страдальцем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I most definitely do not equate 'Deaf' with a Sufferer?

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also stressed that terrorism should not be confused with Islam.

определить, можно ли отождествить приверженность данной религии и зависимость от наркотиков;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determine whether being an adherent of the religion could be regarded in the same way as drug dependence;.

Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother's troubled soul.

мальчик отождествил себя с жертвами, с животными, со своими беспомощными друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the boy is identified with the victims, with animals with his helpless friends.

С каким персонажем Хора ты себя отождествляешь и почему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which character on Glee do you most identify with and why?

Я отождествлял себя то с Торкуато, то с падшим ангелом, с рожденья и до смерти потакавшим удовольствиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I identified myself with Torquato, a twisted angel... his fate was to face he choir of the satisfied.

Тацит, Иоанн Лидиец и Корнелий Лабей отождествляют Яхве с греческим богом Дионисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tacitus, John the Lydian, and Cornelius Labeo all identify Yahweh with the Greek god Dionysus.

Его последователи обычно отождествляют себя с Мицрачи и являются сильными сторонниками государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His followers generally identify themselves with Mizrachi, and are strong supporters of the State.

Никита был комментатором трудов Григория Назианзина и отождествлял Евсевия с другим безымянным персонажем, упомянутым в трудах Григория.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicetas was a commentator to the works of Gregory of Nazianzus and identified Eusebius with an otherwise unnamed figure mentioned in the works of Gregory.

Хронос уже в древности путался или, возможно, сознательно отождествлялся с Титаном Кроносом из-за сходства имен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronos already was confused with, or perhaps consciously identified with, the Titan Cronus in antiquity due to the similarity in names.

Самое раннее известное отождествление Гавриила с трубачом встречается в трактате Джона Уиклиффа 1382 года De Ecclesiae Dominio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known identification of Gabriel as the trumpeter comes in John Wycliffe's 1382 tract, De Ecclesiæ Dominio.

Это иногда отождествляется с формой сатанизма, хотя этот термин не часто принимается Сетианами и оспаривается некоторыми учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is sometimes identified as a form of Satanism, although this term is not often embraced by Setians and is contested by some academics.

Теория реализуемости клина отождествляет функции с вычислимыми функциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kleene's realizability theory identifies the functions with the computable functions.

Лютеранство - одна из крупнейших ветвей протестантизма, которая отождествляет себя с учением Мартина Лютера, немецкого реформатора XVI века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism that identifies with the teachings of Martin Luther, a 16th-century German reformer.

Он отождествляет себя в наших мыслях, идеях и переживаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He identifies himself in and through our thoughts, ideas, and experiences.

Некоторые полагают, что повествования в четырех Евангелиях говорят об одном и том же событии, и отождествляют воинство с Симоном фарисеем, как упоминалось в Евангелии от Луки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some assume that the accounts in the four gospels are speaking of the same event and would identify the host as Simon the Pharisee, as mentioned in Luke's account.

Сибе склонны верить негативным стереотипам уйгуров и отождествлять себя с ханьцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sibe tend to believe negative stereotypes of Uyghurs and identify with the Han.

Позже в книге Джейни понимает, что предупреждения няни были правдой, когда она отождествляет себя с оскорбленным мулом в Етонвилле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in the book, Janie realizes that Nanny's warnings were true when she identifies with an abused mule in Eatonville.

Оба комплекса являются храмами Шивы с тройной лингой; ранние источники ошибочно отождествляли их с джайнскими храмами из-за их простых внешних и внутренних стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sets are Shiva temples with triple linga; early sources misidentified these as Jain temples because of their simple exterior and interior walls.

Это отождествление себя несет в себе гедонистическую ценность, которая, в свою очередь, стимулирует систему вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This identification of self carries hedonic value which in turn stimulates the reward system.

Поэтому неправильно отождествлять постмодернизм с гуманистической социологией, которая прежде всего стремится к несводимому представлению о человеческом мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore wrong to equate post-modernism with humanistic sociology, which above all seeks an irreducible representation of the human world.

Отождествление с Баал Хаммоном позже привело к возникновению Африканского Сатурна, культа, который пользовался большой популярностью вплоть до IV века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The identification with Ba'al Hammon later gave rise to the African Saturn, a cult that enjoyed great popularity until the 4th century.

Комментируя Главу 9, он предлагает два претеристских взгляда на отождествление саранчи с хвостами Скорпиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commenting on Chapter 9, he offers two preterist views for identifying the locusts with scorpion tails.

Они также хотели, чтобы этими действиями коренное сельское население региона отождествлялось с повстанцами, мотивируя их таким образом вступить в их ряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also wanted that with these actions the indigenous rural population of the region identified with the insurgency, thus motivating them to join their ranks.

ТОР также может быть описан как частное от декартовой плоскости при отождествлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The torus can also be described as a quotient of the Cartesian plane under the identifications.

Некоторые ангелы отождествляются с определенными цветами, часто с белым, но некоторые особые ангелы имеют особый цвет, например Гавриил ассоциируется с зеленым цветом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some angels are identified with specific colors, often with white, but some special angels have a distinct color, such as Gabriel being associated with the color green.

Современные ученые в основном принимают это отождествление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern scholars mostly accept the identification.

Люцина отождествляется с ним, вот почему в нашей стране при родах призывают Юнону Люцину, подобно тому как греки призывают Диану-светоносную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucina is identified with it, which is why in our country they invoke Juno Lucina in childbirth, just as the Greeks call on Diana the Light-bearer.

Добрев предполагает, что Джедефре построил Сфинкса по образу своего отца Хуфу, отождествив его с богом солнца Ра, чтобы восстановить уважение к своей династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dobrev suggests Djedefre built the Sphinx in the image of his father Khufu, identifying him with the sun god Ra in order to restore respect for their dynasty.

Он в первую очередь отождествляется с альбомом Боуи 1976 года Station To Station и упоминается по имени в заглавном треке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is primarily identified with Bowie's 1976 album Station to Station and is mentioned by name in the title track.

В последующие несколько лет это слово стало заметно отождествляться с онлайновыми компьютерными сетями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article will try to list the inconsistencies between the major user agents.

Доктор Пол Флехсиг отождествлял немиелинизацию большей части нервной системы ребенка с неспособностью функционировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr Paul Flechsig equated the non-myelinisation of much of a baby’s nervous system with an inability to function.

Джимми Пейдж прокомментировал, что в то время как тексты Планта отождествлялись с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделял его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jimmy Page commented that while Plant's lyrics identified with the original, he developed a new guitar riff that set it apart.

Репин рассматривал это нападение как выражение ненависти к избранному им художественному стилю и старым канонам вкуса, с которыми он отождествлял себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repin viewed the attack as an expression of hatred towards his chosen artistic style and the older canons of taste with which he identified.

Таким образом, Демиург, Платоновский Бог-Творец, отождествляется с совершенным ноусом, а интеллектуальная триада увеличивается до гебдомады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Demiurge, the Platonic creator-god, is thus identified with the perfected nous, the intellectual triad being increased to a hebdomad.

Это отождествление требовало отождествления брахманов с евреями, что приводило к антибрахманизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This identification required equating Brahmins with Jews, resulting in anti-Brahmanism.

Существует также предположение, что древние Нурагические Сарды отождествляются с Шерденом, одним из морских народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has also been speculation that identifies the ancient Nuragic Sards with the Sherden, one of the Sea Peoples.

Например, Deadheads, последователи группы The Grateful Dead, отождествляют друг друга с различными формами окрашенной галстуками одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Deadheads, the followers of the band The Grateful Dead, identify one another with various forms of tie-dyed clothing.

На волне артуровских романов некоторые артефакты стали отождествляться со Святым Граалем в средневековом почитании реликвий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wake of the Arthurian romances, several artifacts came to be identified as the Holy Grail in medieval relic veneration.

К концу 17-го века Мозель стали больше отождествлять с вином, изготовленным из винограда сорта Рислинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Towards the end of the 17th century, the Mosel began to be identified more with wine made from the Riesling grape.

Главный герой романа, Рудин, легко отождествляется с Гамлетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main character of the novel, Rudin, is easily identified with Hamlet.

Ранние персидские переводы Корана отождествляли джиннов либо с Пери, либо с дивами в зависимости от их морального поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Persian translations of the Quran identified the jinn either with peris or divs depending on their moral behavior.

Эти новые формы сотрудничества влекли за собой высокую степень отождествления библиотекарей с их работой и библиотекой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These new forms of collaboration entailed a high identification of librarians with their work and library.

Это была якобы нетрадиционная форма Суанги, которую отождествляли с О Токата, местным злым духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an allegedly unconventional form of Suanggi that was identified with O Tokata, a local malevolent spirit.

Как первая, майя часто отождествляется с Шакти, как вторая-с пракрити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the first, maya is often equated with sakti; as the second, with prakrti.

Аналитик может также исследовать отождествления с родителями и другими людьми, которые привели к возникновению чувства вины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The analyst might also explore the identifications with parents and others that led to the guilt.

Его обычно отождествляют с Фаддеем, а также по-разному называют Иудой Иакова, Иудой Фаддеем, Иудой Фаддеем или Леббеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is generally identified with Thaddeus, and is also variously called Jude of James, Jude Thaddaeus, Judas Thaddaeus or Lebbaeus.

Было обнаружено, что девочки-подростки больше ценят членство в группах и в большей степени отождествляют себя со своими сверстниками, чем мальчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adolescent girls have been found to value group membership more and are more identified with their peer groups than boys.

Последний отождествляется с крепостью Шахмобад, упоминаемой как находящаяся в Ширазе в географическом труде X века Худуд Аль-Алам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter is identified with the fortress of Shahmobad mentioned as being in Shiraz by the 10th-century geographical work, Hudud al-'alam.

Никто не должен отождествлять удовольствие от секса с привлечением сексуального насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one should equate enjoying sex with attracting sexual assault.

Хотя футуризм в основном отождествлялся с фашизмом, у него были левые и антифашистские сторонники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Futurism mostly became identified with Fascism, it had leftist and anti-Fascist supporters.

Она часто отождествляется со своими сексуальными методами, упуская из виду ее сущностную природу как духовной практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In service the amount of charge given is governed by the extent of the previous discharge.

Причинная моральная удача, которая в значительной степени отождествляется с проблемой свободы воли, является наименее детализированной из всех разновидностей, описанных Томасом Нагелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Causal moral luck, which equates largely with the problem of free will, is the least-detailed of the varieties that Thomas Nagel describes.

Многие нерелигиозные этнические русские отождествляют себя с православной верой по культурным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many non-religious ethnic Russians identify with the Orthodox faith for cultural reasons.

Намеренно неверное отождествление и неправильное отношение к трансгендерному человеку - это трансфобия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

INTENTIONALLY misidentifying and misgendering a transgedered person is transphobia.

Он был тесно отождествлен с Ганди из-за его принципов ненасилия, и он известен в Индии как пограничный Ганди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was closely identified with Gandhi because of his non-violence principles and he is known in India as the 'Frontier Gandhi'.

В 19-м и начале 20-го веков библейские комментаторы пытались отождествить Вашти с персидскими царицами, упоминаемыми греческими историками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 19th and early 20th centuries, Bible commentators attempted to identify Vashti with Persian queens mentioned by the Greek historians.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отождествляется с». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отождествляется с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отождествляется, с . Также, к фразе «отождествляется с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information