Опубликованные сообщения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был опубликован в июле - was published in july
опубликованные правила - published rules
опубликованное Независимым - published by the independent
опубликованные или иным образом - published or otherwise
опубликованные последний - last published
не должно быть опубликовано - should not be published
чтобы быть опубликованы - to be publicized
хотите опубликовать - want to publish
Опубликованная статистика - published statistics
опубликованном вчера - released yesterday
передать сообщение - to send a message
приветственное голосовое сообщение - greeting voice announcement
Вы получили это сообщение - you are receiving this message
звезда сообщение - star message
пожалуйста, оставьте сообщение, и мы - please leave a message and we
небольшое сообщение - little message
сообщение очень ясно - the message is very clear
сильное сообщение, - strong message that
совершенно секретное сообщение - top secret report
сообщение о нарушении сроков технического обслуживания - maintenance irregularity report
Синонимы к сообщения: правка, рихтовка, новости, последние известия, сообщения, информация
Первоначальное сообщение Брэгга об открытии на Сольвейской конференции по белкам в Бельгии 8 апреля 1953 года не было опубликовано британской прессой. |
Bragg's original announcement of the discovery at a Solvay conference on proteins in Belgium on 8 April 1953 went unreported by the British press. |
Было ли где-нибудь опубликовано сообщение о том, что какая-либо из этих групп в последние годы выступает за снижение возраста? |
Has there been any published report of any of these groups anywhere adocating the lowering of the age in recent years? |
Сообщения о зеркальных нейронах были широко опубликованы и подтверждены с помощью зеркальных нейронов, обнаруженных как в нижних лобных, так и в нижних теменных областях мозга. |
Reports on mirror neurons have been widely published and confirmed with mirror neurons found in both inferior frontal and inferior parietal regions of the brain. |
Студия Нормана опубликовала сообщение, в котором также говорится о том, что ты полетел сюда повидаться с ней. - Я стиснул зубы. |
The Norman studio had it in their press release, together with the story about your flying out here to see her. I shut my lips tight. |
В марте 2017 года Itch опубликовала заявление, в котором рассматривала многочисленные онлайн-сообщения о нападениях и злоупотреблениях в отношении женщин, включая нескольких бывших партнеров. |
In March 2017, Itch released a statement addressing multiple online reports of assault and abuse of women, including several former partners. |
В ходе работы Комитета по этике было опубликовано несколько сообщений в прессе, которые якобы раскрывали некоторые аспекты расследования. |
A number of press reports came out during the Ethics Committee's work that purported to reveal aspects of the investigations. |
Кугуары опубликовали сообщение Ассошиэйтед Пресс. |
The Cougars posted an Associated Press. |
По всей Америке и всему миру были опубликованы сообщения о странных событиях в Лос-Анджелесе. |
Reports were published throughout the U.S. and the world of the strange happenings in Los Angeles. |
Ряд сообщений был опубликован организациями государственного и частного секторов, которые приписывают кибератаки. |
A number of reports have been released by public and private sector organisations which attribute cyber attacks. |
Первое сообщение о подозрении на ятрогенный ХБП было опубликовано в 1974 году. |
The first report of suspected iatrogenic CJD was published in 1974. |
14 декабря 2010 года Линден Тиббетс, соучредитель IFTTT, опубликовал сообщение в блоге под названием ifttt начало...” на сайте IFTTT, анонсируя новый проект. |
On December 14, 2010, Linden Tibbets, the co-founder of IFTTT, posted a blog post titled “ifttt the beginning...” on the IFTTT website, announcing the new project. |
Чаще всего сообщение, которое может подождать, может быть опубликовано в другом месте. |
More often than not, a message that can wait can be posted elsewhere. |
Платформа сообщила, что у 45% пользователей в Соединенных Штатах был друг, который опубликовал сообщение с использованием этого термина. |
The platform reported that 45% of users in the United States had a friend who had posted using the term. |
Редакторы могут опубликовать сообщение на странице обсуждения и, если они ничего не услышат в ответ, могут продолжить редактирование. |
Editors can post to a talk page and, if they hear nothing back, can proceed with editing. |
Вы верный друг, - сказал Альбер, - да, вы правы; следите, наблюдайте, Бошан, и постарайтесь открыть врага, который опубликовал это сообщение. |
Ah, you are a good and an excellent friend, said Albert; yes, you are right; watch, watch, Beauchamp, and try to discover the enemy who made this disclosure. |
Газета Коммунистической партии Скинтея опубликовала это сообщение, не подозревая, что оно является сатирическим произведением. |
The Communist Party daily Scînteia published the message, unaware that it was a work of satire. |
22 июля 2016 года WikiLeaks опубликовал в интернете десятки тысяч сообщений, просочившихся из учетных записей электронной почты семи ключевых сотрудников DNC. |
On July 22, 2016, WikiLeaks released online tens of thousands of messages leaked from the e-mail accounts of seven key DNC staff. |
29 сентября 2016 года на официальной странице группы в Facebook было опубликовано сообщение, информирующее фанатов о том, что они распались. |
On September 29, 2016, a post was made to the group's official Facebook page informing fans that they had disbanded. |
Серия сообщений, которые он опубликовал в октябре 2012 года в социальной сети Twitter, касающихся иска о дискриминации, выигранного гей-парой, вызвала широкое осуждение. |
A series of messages he posted in October 2012 on the social network Twitter, regarding a discrimination claim won by a gay couple, sparked widespread opprobrium. |
Он рассказал об этом своему врачу, который опубликовал сообщение об этом случае в одном канадском медицинском журнале под заголовком Секс как возможное средство избавления от трудноизлечимой икоты. |
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups. |
В 1892 году была опубликована книга Удемана великий морской змей - исследование многочисленных сообщений о морских змеях из Мирового океана. |
1892 saw the publication of Oudeman's The Great Sea Serpent, a study of the many sea serpent reports from the world's oceans. |
Полный текст был опубликован на их странице в Facebook, а обложка была выпущена вместе с сообщением. |
The full stream was posted onto their Facebook page, and the cover art was released in conjunction with the post. |
Но 23 декабря сообщения о каннибализме были опубликованы по всему миру, за исключением Уругвая. |
But on 23 December news reports of cannibalism were published worldwide, except in Uruguay. |
В 2014 году 17-летняя девушка опубликовала скриншоты предполагаемых сообщений между ней и Франко в Instagram. |
In 2014, a 17-year-old girl posted screenshots of alleged messages between her and Franco on Instagram. |
Способ отправки зависит от центра сертификации, но, как правило, содержимое файла можно вставить в сообщение электронной почты или форму запроса на сертификат, опубликованную на веб-сайте центра сертификации. |
How you send it depends on the CA, but typically, you send the contents of the file in an email message or in the certificate request form on the CA's web site. |
Чтобы отправить ссылку в текстовом сообщении или опубликовать ее на сайте социальной сети, выберите вариант Получить ссылку, скопируйте ее, а затем вставьте, куда нужно. |
To share a link in a text message, or post it to a social media site, select Get a link, Copy it, and then paste it where you want to share it. |
Бюллетень Американской гильдии архитекторов опубликовал в разделе Разное коротенькое сообщение о прекращении профессиональной деятельности Генри Камерона. |
THE BULLETIN of the Architects' Guild of America carried, in its Miscellaneous Department, a short item announcing Henry Cameron's retirement. |
Также в день осадного положения была опубликована директива, запрещающая публикацию сообщений об арестах до получения разрешения военных властей. |
Also on the day of the 'state of siege' a directive was published banning publication of reports on arrests until authorization by military authorities. |
Одна из распространенных ошибок на интернет-форумах-дважды опубликовать одно и то же сообщение. |
One common faux pas on Internet forums is to post the same message twice. |
В октябре 2017 года Министерство здравоохранения Великобритании опубликовало обновленную информацию о безопасности лекарств для врачей в ответ на сообщения об этих проблемах. |
In October 2017, the UK MHRA issued a Drug Safety Update to physicians in response to reports of these problems. |
В 1993 году в средствах массовой информации было опубликовано три сообщения о Рогипноле: 25 в 1994 году и 854 в 1996 году. |
There were three stories in the media about Rohypnol in 1993, 25 in 1994 and 854 in 1996. |
Первое пространное сообщение о пытках со стороны чикагской полиции было опубликовано в январе 1990 года в альтернативном еженедельнике Chicago Reader. |
The first lengthy report of torture by the Chicago police was published beginning in January 1990 in the alternative weekly Chicago Reader. |
Эта история позже была опубликована на поддельных новостных сайтах, начиная с Вашего новостного провода, который цитировал сообщение 4chan от начала этого года. |
The story was later posted on fake news websites, beginning with Your News Wire, which cited a 4chan post from earlier that year. |
Трамп также опубликовал несколько сообщений перед дебатами на субреддите. |
Another method is Embryonic Stem Cell-Mediated Gene Transfer. |
Я могу опубликовать эти сообщения в моём видеоблоге? |
Can I post those messages to my vlog? |
То, что я добавил, Было фактическим сообщением о поселении и о том, что градиент признал, как это было опубликовано в Reuters. |
What I added was a factual reporting of settlement, and of what Gradient admitted, as released in Reuters. |
Французский ученый де Парвиль опубликовал сообщение о предполагаемом инциденте в парижском журнале des Débats в 1914 году. |
The French scientist De Parville published a report of the alleged incident in the Paris Journal des Débats in 1914. |
TMZ опубликовала это голосовое сообщение 05 апреля 2018 года. |
TMZ published this voice message on April 05, 2018. |
В июне 2015 года Макгоуэн вызвал полемику с сообщением в Twitter, опубликовавшим то, что было воспринято как призыв к сексистскому кастингу для фильма Адама Сэндлера. |
In June 2015, McGowan sparked controversy with a Twitter post making public what was perceived as a sexist casting call for an Adam Sandler film. |
Государственный секретарь Майк Помпео опубликовал сообщение в Твиттере: В ходе бесчеловечной систематической кампании по уничтожению религии и культуры в Синьцзяне Китай принудительно удерживает в местах лишения свободы более миллиона мусульман. |
China has forcibly detained over one million Muslims in a brutal, systematic campaign to erase religion and culture in Xinjiang, Secretary of State Michael R. Pompeo said in a tweet. |
Чтобы побудить поселенцев переселиться во Флориду, в Англии были опубликованы сообщения о ее природных богатствах. |
In order to induce settlers to move to Florida, reports of its natural wealth were published in England. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Насколько мне известно, о ней не было опубликовано ничего, кроме сенсационно неточных сообщений в новостных таблоидах. |
There was nothing that I know of that was published about her except for sensationalistically inaccurate reports in news tabloids. |
Некоторые статьи о популярной культуре опираются на самостоятельно опубликованные сообщения на досках объявлений, блогах и Usenet, потому что для них существует мало других источников. |
Some articles about popular culture rely on self-published posts on bulletin boards, blogs, and Usenet, because few other sources exist for them. |
Девушка кнуппа опубликовала сообщение на его профиле Myspace, подтверждающее его смерть и благодарящее людей за их поддержку и сообщения. |
Knupp's girlfriend posted a message on his Myspace profile confirming his death and thanking people for their support and messages. |
Считалось, что эта болезнь распространяется только на Японию, пока в 2007 году в Соединенных Штатах не было опубликовано ее первое сообщение о заражении однолетним мятликом. |
The disease was thought to be restricted to Japan until its first report in the United States in 2007 infecting annual bluegrass. |
Марк Стивенс ответил на этот вызов и опубликовал сталкивающиеся одноблочные сообщения, а также алгоритм построения и источники. |
Marc Stevens responded to the challenge and published colliding single-block messages as well as the construction algorithm and sources. |
Сообщение в блоге, опубликованное 5 августа 2010 года в либеральной новостной организации AlterNet с сопутствующей статьей в Guardian.co-да. |
A blog post published on August 5, 2010 on the liberal news organization AlterNet with a companion piece in Guardian.co. |
21 июля 2019 года Вин Дизель опубликовал в социальных сетях сообщение, подтверждающее, что он получил сценарий для Riddick 4 Furya. |
On July 21, 2019, Vin Diesel posted to social media confirming he had received a script for Riddick 4 Furya. |
Сообщения учетной записи могут быть опубликованы публично или с предварительно одобренными подписчиками. |
An account's posts can be shared publicly or with pre-approved followers. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
|
Come home the instant you hear this message. |
|
His doctors made a brief statement a few hours ago. |
|
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении. |
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases. |
В 1949 году он опубликовал Diwan of Al-Andalus, сборник адаптаций произведений Испано-арабских поэтов X-XIII веков. |
In 1949 he published Diwan of Al-Andalus, a collection of adaptations of works by Hispano-Arab poets of the 10th to 13th century. |
В 1585 году Касторе Дюранте опубликовал свой гербарий Нуово, описывающий лекарственные растения из Европы, Восточной и Вест-Индии. |
Castore Durante published his Herbario Nuovo in 1585 describing medicinal plants from Europe and the East and West Indies. |
В тот же день президент опубликовал соответствующее воззвание с уже упомянутыми выше речитативами. |
On that very day, the President issued the Proclamation in question with the recitals already referred to above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликованные сообщения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликованные сообщения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликованные, сообщения . Также, к фразе «опубликованные сообщения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.