Опускать шасси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let down, lower, depress, down, drop, sink, skip, put down, move down, cast down
словосочетание: let fall, let drop
опускаться - descend
опускаться на землю - fall to the ground
подниматься и опускаться - rise and fall
опускать занавес - pull the curtain down
тяжело опускаться - slump
опускать в воду - dump
опускать руки - lose heart
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
мат. опускать члены, содержащие x - to omit terms in x
не опускать - do not omit
Синонимы к опускать: понижать, пропускать, выпускать, исключать, погружать
имя существительное: chassis, landing gear, undercarriage, carriage, underframe
ниша переднего колеса шасси - nose-wheel well
выталкиватель шасси - gear puller
два шасси - two-chassis
планетоход с шарнирно-сочленённым шасси - articulated chassis-equipped rover
опускают шасси - lowered chassis
щека замка (шасси) - lock jaw
централизованная смазка шасси - central chassis lubrication
поднимать шасси - to raise / retract a landing gear
траверса стойки шасси - landing gear fulcrum
самозагружающееся шасси - self-loading chassis
Синонимы к шасси: шасси, ходовая часть, тележка, подставка, рама, стойка, штатив, станина, ноги, колесная пара
Значение шасси: Основная часть автомобиля — рама, на к-рой укреплены кузов, двигатель, все механизмы и детали.
Но послушай, Дженнифер, у Порше полный привод и полноупраляемое шасси и на нашем треке... |
But listen, Jennifer, the Porsche has four-wheel-drive and four-wheel steer and on our track... |
Его шасси во время посадки врезались в сухое озерное дно и нанесли самолету некоторые повреждения. |
Its landing gear dug into the dry lakebed during landing and caused some damage to the aircraft. |
Здесь обсуждается вопрос о том, можно ли использовать изображение шасси или нет. |
The question of whether the landing gear image is usable or not is under discussion here. |
Шасси было сделано из более толстой стали, чем обычное шасси Land Rover. |
The chassis was made of thicker steel than normal Land Rover chassis. |
Вы не отрывали своих окуляров от моих шасси с первой минуты! |
You haven't been able to take your cheaters off my chassis since the moment we met. |
В корневой части, между мотогондолами размещены отсеки уборки основных стоек шасси. |
Wing root is provided with main LG legs stowage compartments between engine nacelles. |
И все положат в гроб по цветку, пока тот будет опускаться в могилу. |
And we could all have a flower to drop on the coffin as it's going down the hole. |
С такой силой воли, разве нельзя научиться иногда опускать бутылку? |
With that kind of willpower, don't you think you can learn to put the bottle down just sometimes? |
Теперь подмышки и твоё шасси. |
Get your armpits here. Get your undercarriage. |
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options. The windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least reinforced parts of the car. |
Итак, похоже что нисходящий поток от вертолета никак не может повлиять на вашу способность висеть на шасси. |
So it looks like the downforce of the helicopter Really isn't gonna affect your ability to hang onto the skid. |
Well, if we're going to descend into anarchy... |
|
I'm gonna go check on the landing gear. |
|
Осторожнее с шасси. |
You, be careful with the landing gear. |
Оставленное таким образом тело просто упадет с неба, как только выпустят шасси. |
Dump a body this way, it just drops out of the sky when the landing gear deploys. |
Я отказываюсь опускаться до его уровня. |
I refuse to stoop to his level. |
И ему ничего не оставалось, как опускаться все ниже и ниже, пока не придет смерть. |
There was nowhere left for him to go but down. And down and down, until he was dead. |
No plates or tags, no VIN number. |
|
В октябре производственным планам был нанесен еще один удар, когда один из заводов WFGs сгорел, оставив хроническую нехватку хвостовых колес и деталей шасси. |
In October, production plans were dealt another blow when one of WFGs plants burned down, leaving a chronic shortage of tailwheels and undercarriage parts. |
Одно шасси было повреждено бывшим руководителем команды Джоном Хоуэттом, в то время как другое использовалось для теста на вымогательство. |
One chassis was damaged by former team principal John Howett, while the other was used for a shakedown test. |
Различные команды пытались приобрести шасси. |
Various teams attempted to purchase the chassis. |
Hispania Racing, уже в F1 рассматривала возможность покупки шасси после их разрыва с автомобильными дизайнерами Dallara. |
Hispania Racing, already in F1 considered buying the chassis following their split with car designers Dallara. |
Ее DS420 с шасси № 200477 должен был служить главным образом в качестве подходящего транспортного средства для ее сына принца Чарльза и его молодой супруги леди Дианы. |
Her DS420 with chassis nr. 200477 was to serve mostly as an appropriate means of transport for her son Prince Charles and his young spouse Lady Diana. |
Некоторые шасси были сделаны в виде катафалков, и по крайней мере один из них был оснащен кузовом купе для Леди Докер. |
Some chassis were bodied as hearses and at least one was equipped with a coupé body for Lady Docker. |
Однако это были сильно модифицированные непроизводственные версии, построенные на заказном гоночном трубчатом шасси и использующие двигатель Toyota V8 большей мощности. |
These however, were heavily modified non-production versions built around a custom racing-only tubular chassis and using a larger capacity Toyota V8 engine. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
На международном уровне компания тесно сотрудничала с французской группой Messier по вопросам шасси и гидравлики самолетов в течение длительного периода времени. |
Internationally, the company closely collaborated with the French Group Messier on aircraft landing gear and hydraulics over a long period of time. |
Поскольку A321neo превосходил MAX 9 пять к одному, предлагаемый MAX 10 включал более крупный двигатель, более сильное крыло и телескопическое шасси в середине 2016 года. |
As the A321neo had outsold the MAX 9 five-to-one, the proposed MAX 10 included a larger engine, stronger wing, and telescoping landing gear in mid-2016. |
Mark III был косметически переработан, чтобы иметь переработанное шасси и оранжево-черную цветовую гамму, которая соответствовала другим современным инструментам ARP. |
The Mark III was cosmetically overhauled to feature a redesigned chassis and orange and black color scheme, which was consistent with other contemporary ARP instruments. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Код шасси был A10, а A15, 17 и 18 были зарезервированы для купе с жестким верхом. |
The chassis code was A10, with A15, 17 and 18 being reserved for hardtop coupés. |
Автомобиль был разработан руководителем отдела шасси Toyota F1 Жан-Клодом Мартенсом и управлялся Микой сало и Алланом Макнишем. |
The car was designed by Toyota F1's chief of chassis Jean-Claude Martens and was driven by Mika Salo and Allan McNish. |
Ранние модели отличались по внешнему виду, с открытыми кабинами или кабинами из листового металла, покрытыми тканью или открытыми конструкциями, некоторые с четырехколесным шасси. |
Early models varied in appearance, with open cockpits or sheet metal cabins, fabric covered or open structures, some with four-wheel landing gear. |
Мы улучшили каждый дюйм шасси и переработали каждый важный внутренний компонент. |
We improved every single inch of the chassis, and redesigned every important internal component. |
Вернувшись в Канаду, Брутинель руководил проектированием бронированных кузовов, которые должны были быть установлены на шасси грузовика. |
Returning to Canada, Brutinel directed the design of the armoured bodies that would be mounted on the truck chassis. |
На базе шасси БТР-90 может быть разработан широкий спектр транспортных средств, удовлетворяющих различным требованиям. |
A wide range of vehicles suiting various requirements can be developed on the basis of the BTR-90 chassis. |
Daimler-Benz AG использовал шасси и ходовую часть своего недавнего среднего танка Panzer III в качестве основы для новой машины. |
Daimler-Benz AG used the chassis and running gear of its recent Panzer III medium tank as a basis for the new vehicle. |
За воздушными тормозами находятся отсеки для основного шасси. |
Behind the air brakes are the bays for the main landing gear. |
Ранее доступный только в качестве модели шасси-кабины, F-450 теперь был доступен как пикап непосредственно от Ford. |
Previously available only as a chassis-cab model, the F-450 now was available as a pickup directly from Ford. |
223-й имел пересмотренное шасси и систему подвески. |
The 223 had a revised chassis and suspension system. |
Эта линия грузовиков Грэма с тех пор использовала только шасси Dodge, от 1 тонны до 3 тонн грузоподъемности, и Dodge продолжал производить легкие грузовики. |
This Graham truck line from then on used only Dodge-built chassis, from 1-ton to 3-ton capacity, and Dodge kept making light-duty trucks. |
Правое, внешнее шасси Боинга-747 было оторвано, а две мотогондолы повреждены. |
The 747's right, outer landing gear was torn off and two engine nacelles were damaged. |
Модель 747-100B была разработана на основе модели-100SR, используя ее более прочную конструкцию планера и шасси. |
The 747-100B model was developed from the -100SR, using its stronger airframe and landing gear design. |
General Motors использовала одно шасси для определенного класса моделей в большинстве своих брендов, таких как Chevrolet, Buick, Pontiac и Oldsmobile. |
General Motors used a single chassis for certain class of model across most of its brands like Chevrolet, Buick, Pontiac and Oldsmobile. |
Mercedes также запустил свой первый 5-цилиндровый дизельный двигатель OM617 на этом шасси. |
Mercedes also launched its first 5-cylinder diesel engine OM617 in this chassis. |
Система состояла из одного модуля РСЗО, установленного на шасси Supacat SPV600. |
The system consisted of a single MLRS pod, mounted on a Supacat SPV600 chassis. |
120 K9 chassis will be produced as part of the AHS Krab program. |
|
Многие самолеты имеют высокоэффективные версии одной и той же системы в своем шасси для использования на земле. |
Many airplanes have high performance versions of the same system in their landing gear for use on the ground. |
Израильский Макмат - это миноносец на базе танкового шасси М4 Шерман. |
The Israeli Makmat is a mortar carrier based on the M4 Sherman tank chassis. |
Подкрепления к корпусу корпуса улучшают общую жесткость шасси. |
Reinforcements to the body shell improve overall chassis rigidity. |
Существуют также споры о кодах шасси для 1996-2000 и 1999-2000 модельных годов. |
There are also disputes about the chassis codes for the 1996–2000 and the 1999–2000 model years. |
Это шасси и конструкция стали рассматриваться как новаторские и улучшающие отраслевые стандарты. |
This chassis and design came to be regarded as both pioneering and improving the industry standard. |
Постоянно установленный на шасси грузовика, комбинированный автомобиль стал известен как школьный автобус. |
Permanently mounted on the truck chassis, the combined vehicle became known as a school bus. |
AGT-1500 был заимствован из США и требовал глубокой модификации шасси Leopard 2. |
The AGT-1500 was borrowed from the United States and required deep modifications of the Leopard 2's chassis. |
Подробностей пока нет, но они, судя по всему, представляют собой М-46/тип 59с, установленные на гусеничном шасси “Токчон”. |
Details are not available, but they appear to be M-46/Type 59s mounted on a tracked chassis “Tokchon”. |
Эта пушка была установлена на шасси OMC 6x6 в качестве гаубицы G6 и выиграла крупные экспортные продажи в Объединенные Арабские Эмираты и Оман. |
The gun has been placed on an OMC 6x6 chassis as the G6 howitzer, and won major export sales to the United Arab Emirates and Oman. |
Шасси было разработано компанией Уралтрансмаш. |
The chassis was developed by Uraltransmash. |
Было решено использовать шасси M3 Lee в качестве основы для этой новой конструкции автомобиля, названной T32. |
It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32. |
Он побил предыдущий рекорд по самому длинному параду одно шасси float, который был установлен в 2010 году тем же спонсором. |
It broke the previous record for the longest single-chassis parade float, which was set in 2010 by the same sponsor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опускать шасси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опускать шасси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опускать, шасси . Также, к фразе «опускать шасси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.