Организованная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возрождение организации - rebirth of organization
инженер по научной организации труда - methods engineer
секретарь организации - organisation secretary
благотворительные организации и общества возвещение - charities and societies proclamation
восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по - eighth united nations congress on
в интересах организации - in the best interests of the organization
деятельность Организации Объединенных Наций по - activities of the united nations
Глобальный договор Организации Объединенных - the global compact of the united
директор Всемирной организации здравоохранения - director of the world health organization
в рамках организации - within the framework of the organization
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
сфера профессиональной деятельности - specialty area
деятель науки - science worker
Время деятельности - time of activity
в их повседневной деятельности - in their daily business
другие виды деятельности в области - other activities in the field
взаимодополняемость деятельности - complementarity of activities
вклад деятельности - activity contribution
категории деятельности - categories of activity
группировка деятельности - grouping activities
Конечно преступной деятельности - course of criminal activity
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных... |
I charge you with organized crime activity, money laundering... |
Их деятельность организована в четырех бизнес-областях и более чем 20 подразделениях. |
Their operations are organized into four business areas and more than 20 divisions. |
В 1920-х годах публичное попрание законов о запрете, организованная преступность, насилие толпы и участие полиции в незаконной деятельности привели к назначению бригадного генерала. |
In the 1920s, the public flouting of Prohibition laws, organized crime, mob violence, and police involvement in illegal activities led to the appointment of Brig. Gen. |
В 2018 году у группы была сеть из примерно пятидесяти человек, помогающих организовать деятельность группы. |
The group in 2018 had a network of around fifty people helping organise the group's activities. |
Поскольку я немного запутался в том, как организована банковская деятельность в США, я собираюсь поместить здесь некоторую информацию о том, что я знаю до сих пор. |
Since I'm a little confused as to how banking in the U.S. is organized, I'm going to put in some info here on what I know so far. |
Эти Центры также организовали свою собственную деятельность по сбору средств, чтобы частично возместить свои эксплуатационные расходы. |
The Centres also organized their own fund-raising activities to supplement their operational costs. |
Помимо публикаций и второстепенных событий, его деятельность достигла кульминации в двух конгрессах Estudios Tradicionalistas, организованных в 1964 и 1968 годах. |
Apart from publications and minor events, its activity climaxed in two Congresos de Estudios Tradicionalistas, staged in 1964 and 1968. |
Страх и террор часто побуждают женщин, особенно тех, кто живет в нищете, организовывать общественно-политическую деятельность и участвовать в ней. |
Fear and terror often motivated women, particularly those who lived in poverty, to organize and participate in social and political activism. |
Международный кинофестиваль Рошд впервые был организован в 1963 году Бюро аудиовизуальной деятельности Министерства образования Ирана. |
Roshd International Film Festival was first staged in 1963 by the Bureau of Audio-visual Activities of the Ministry of Education of Iran. |
росте масштабов криминальной подпольной доходной деятельности, которая становится все более организованной;. |
The global dimension of increasing clandestine, lucrative global criminal activity, which is also increasingly organized;. |
Фрейд организовал фонд, чтобы помочь финансировать его деятельность, и его сыну-архитектору Эрнсту было поручено отремонтировать здание. |
Freud organised a fund to help finance its activities and his architect son, Ernst, was commissioned to refurbish the building. |
Их целью было организовать диверсионную деятельность после нападения Германии на Советский Союз. |
Their goal was to run diversion activities after Germany's attack on the Soviet Union. |
Наличие организованной национальной структуры, занимающейся инновациями, является еще одним условием эффективной работы системы управления инновационной деятельностью. |
An organized national innovation constituency is another ingredient of an effective innovation governance system. |
Были организованы приносящие доход виды деятельности, особенно в Бужумбуре, с тем чтобы обеспечить экономическую самостоятельность уязвимых групп населения. |
Income-generating activities were developed, essentially in Bujumbura, to enable vulnerable persons to become self-sufficient. |
Эта деятельность была организована и контролировалась от имени МИ-6 капитаном группы Ф. Уинтерботэмом. |
The activity was organized and supervised on behalf of MI6 by Group Captain F. W. Winterbotham. |
С обретением Вьетнамом независимости в 1945 году активность организованной преступности резко сократилась, поскольку правительства Хо Ши Мина очистили страну от преступной деятельности. |
With Vietnamese independence in 1945, organized crime activity was drastically reduced as Ho Chi Minh's governments purged criminal activity in the country. |
Группы хакеров, которые осуществляют организованную преступную деятельность с целью получения прибыли. |
Groups of hackers that carry out organized criminal activities for profit. |
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью. |
The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews. |
Музыка - это форма искусства и культурной деятельности, носителем которой является звук, организованный во времени. |
Music is an art form and cultural activity whose medium is sound organized in time. |
Можно организовать структуру государственных расходов на НИОКР с прицелом на отношения в промышленности, служащие движущей силой инновационной деятельности. |
There are ways of structuring government R&D spending so that to address industrial relations that drive innovation. |
Amazon выступает против попыток профсоюзов организовать свою деятельность как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве. |
Amazon has opposed efforts by trade unions to organize in both the United States and the United Kingdom. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных денег и действий в ущерб компании. |
I'm charging you with organized crime activity, money laundering and acting to the detriment of your company. |
КПК фактически монополизирует организованную политическую деятельность в Китае. |
The CPC effectively monopolises organised political activity in China. |
В то же время Портленд стал печально известным центром подпольной преступной деятельности и организованной преступности между 1940-ми и 1950-ми годами. |
At the same time, Portland became a notorious hub for underground criminal activity and organized crime between the 1940s and 1950s. |
Необходимы также эффективные меры на международном уровне для пресечения деятельности организованных преступных сетей, деятельность которых становится все более изощренной. |
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated. |
Среди многих видов деятельности, которые могут организовать корпорации, есть пиратство. |
Among the many activities that corporations can organize is piracy. |
Он организовал и координировал деятельность сети Каштан. |
He organised and coordinated the Chestnut network. |
В обоих случаях он оказывал влияние на многих молодых людей и организовывал и координировал их деятельность. |
On both occasions he influenced many young men and organised and coordinated the activities. |
С ростом военной усталости в гражданских частях Конфедерации в течение 1863 года про-Союзная деятельность стала организовываться как сопротивление. |
With the war weariness increasing in civilian parts of the Confederacy during 1863, pro-Union activities began to become organized as resistance. |
Он создал сайт Plogga, чтобы организовать эту деятельность и поощрять волонтеров. |
He created the website Plogga to organise the activity and encourage volunteers. |
В июне 2004 года Хабад-Любавич установил постоянное присутствие в Осло, а также организовал деятельность в других частях Норвегии. |
In June 2004, Chabad-Lubavitch established a permanent presence in Oslo, also organising activities in other parts of Norway. |
Ghostwriting -это преобладающая деятельность в сфере бизнеса, которая подпитывает крупную организованную преступность, такую как обычное пиратство музыкальных альбомов производителей и незаконные авторские права. |
'Ghostwriting' is a predominant business-domain activity that fuels major organized crime, such as routine manufacturer music-album piracy and illegal copyrights. |
В рамках программы изучения основ деятельности полиции, предназначенной для кандидатов, удовлетворяющих критериям приема на службу в полицию Чехии, были организованы подготовительные курсы. |
Preparatory courses had been arranged for the police operations study programme for Roma candidates who met the criteria for admission to the Czech police force. |
Совещание Бюро, на котором были рассмотрены доклады о ходе осуществления деятельности секретариата, было организовано секретариатом в Риме 7 сентября 2010 года. |
The Secretariat arranged for a Bureau meeting in Rome on 7 September 2010, at which progress reports on Secretariat activities were considered. |
Она расширила свою деятельность по торговле цементом, организовав операцию по упаковке на терминале в Апапе. |
It increased its cement trading activities with the establishment of a bagging operation at a terminal in Apapa. |
В нашем районе не отмечалась активная деятельность организованной преступности. |
There's no substantial organized crime activity in the area. |
В конце концов это привело к тому, что LTCM свернула свою деятельность, и их кредиторам пришлось организовать спасательную операцию. |
Eventually this caused LTCM to fold, and their creditors had to arrange a bail-out. |
Крайности, испытываемые при выполнении простых задач, могут быть неверно истолкованы как недостаток организованности или отвращение к непривлекательной деятельности. |
The extremes experienced in performing simple tasks can be misunderstood as a lack of organization or an aversion to non-preferred activity. |
ЕДВА ЛИ ГОРСТКА ЕВРЕЕВ НИКОГДА НЕ БЫЛА ВОВЛЕЧЕНА В ОРГАНИЗОВАННУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В АМЕРИКЕ И ВО ВСЕМ МИРЕ. |
BARELY A HANDFUL OF JEWS HAS NEVER BEEN INVOLVED IN ORGANIZED CRIME ACTIVITIES IN AMERICA AND GLOBALY. |
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности. |
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities. |
Amazon выступает против попыток профсоюзов организовать свою деятельность как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве. |
Amazon has opposed efforts by trade unions to organize in both the United States and the United Kingdom. |
Для оказания помощи пострадавшим общинам силами ряда учреждений была организована деятельность по ликвидации последствий наводнений. |
A multi-agency flood response was mounted to assist affected communities. |
Он организовал крупные международные ассамблеи, учредил новые учебные программы для членов церкви и расширил миссионерскую деятельность и филиалы по всему миру. |
He organized large international assemblies, instituted new training programs for members, and expanded missionary activity and branch offices throughout the world. |
Совместная доктрина определяет мятеж как организованное движение, направленное на свержение установленного правительства путем использования подрывной деятельности и вооруженного конфликта. |
Joint doctrine defines an insurgency as an organized movement aimed at the overthrow of a constituted government through the use of subversion and armed conflict. |
Наблюдается рост исламского самовыражения, и многие национальные исламские ассоциации были организованы для координации межэтнической деятельности среди мусульман. |
There has been an upsurge in Islamic expression and many nationwide Islamic associations have been organized to co-ordinate inter-ethnic activities among Muslims. |
Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление. |
But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG. |
Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG. |
Для придания антитеррористической деятельности Абу Мазена законности и для обеспечения ее поддержки народом необходимы взаимные меры укрепления доверия. |
Reciprocal confidence-building measures are essential in order to create legitimacy and popular support for Abu Mazen's anti-terror policies. |
Прокурор Этвуд организовала исчезновение тела жертвы, тем самым искажая улики и препятствуя честному и справедливому суду. |
A.D.A. Atwood orchestrated the disappearance of the victim's body, thereby tampering with evidence and obstructing a fair and impartial trial. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города. |
I want you to organize some teams and do a search of the City. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
Затем он организовал обсуждение Телангана Садхана Самити с учеными и профессорами из регионов Телангана для обсуждения будущих действий. |
He then organized a Telangana Sadhana Samithi discussion with scholars and professors from the Telangana regions to discuss future action. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организованная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организованная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организованная, деятельность . Также, к фразе «организованная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.