Освобождать от занимаемой должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rid, free, disembarrass, exempt, excuse, release, discharge, loose, let loose, liberate
словосочетание: make free
освобождать от обязательств - discharge
освобождать от иррациональностей - rationalize
освобождать под честное слово - parole
освобождать от должности - dismiss
освобождать место - give up seat
освобождать от затруднений - disencumber
освобождать себя - free themselves
освобождать от ответственности - condone
освобождать место на диске - free disk space
освобождать из тюрьмы - unbind
Синонимы к освобождать: избавлять, отпускать, выпускать, отстранять, снимать, смещать, увольнять
одуревший от наркотиков - stupefied with drugs
отставать от графика - behind schedule
от имени других лиц - for others
страхование от различий в толковании - interpretation difference insurance
запекшийся от жара - parched with fever
кандидат от республиканской партии - republican candidate
отказ от сотрудничества - refusal to co-operate
от головы до пяток - from head to toe
дефект от неправильной заливки - pouring defect
контакт с замыканием от реборды колеса - wheel-flange contact
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
глагол: occupy, busy, take, hold, entertain, borrow, engage, take up, take in, fill
занимать второе место - come in a close second
занимать весь экран - take up the entire screen
занимать подиум - take podium
занимать большое количество времени - take considerable time
поспешно занимать - improvise defense
занимать высокое положение в обществе - sit above the salt
занимать больше времени - take longer
занимать оборонительную позицию - on the defensive
занимать абсолютное большинство мест - have a absolute majority of seats
занимать выжидательную политику - temporize
Синонимы к занимать: брать, забирать взаймы, брать в долг, заимствовать, одалживать, кредитоваться, захватывать, овладевать, оккупировать, завладевать
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность посла - ambassadorial post
подавать заявление на должность - apply for position
кандидат на должность директора - director candidate
должность губернатора - governor post
почетная должность - honorary office
аким (должность) - Akim (position)
диздар (должность) - dizdar (position)
занимаемая должность - position held
профессорская должность - professorship
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Как и в своих предыдущих работах, она выступает за освобождение и образование женщин. |
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
Могилевич был арестован российскими правоохранительными органами по налоговым обвинениям в январе 2008 и был освобожден в ожидании суда в июле 2009. |
Mogilevich was arrested by Russian police on tax charges in January 2008 and was released pending trial in July 2009. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Этот Партридж - я, сэр, - сказал Бенджамин, - но я освобождаю вас от всяких сыновних обязанностей, потому что, смею вас уверить, вы не сын мой. |
Well, sir, answered Benjamin, I am that Partridge; but I here absolve you from all filial duty, for I do assure you, you are no son of mine. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
Давным давно, я выбрасывала всякий хлам, освобождая для тебя место в этом офисе. |
It's about time I got my clutter out of here, give you a chance to put your stamp on this office. |
Defendant is released on his own recognizance. |
|
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
Когда правая рука пленника была освобождена, Тенардье обмакнул перо в чернила и протянул Белому. |
When the prisoner's right arm was free, Thenardier dipped the pen in the ink and presented it to him. |
Ты согласна присоединится ко мне и я освобождаю Клея. |
You agree to join up with me and I'll free Clay. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
И все же именно Люси по-настоящему освобождается от ожидаемой семейной судьбы. |
Yet it is Lucy who truly breaks free of the expected domestic fate. |
Освобождение от всех перерождений требует мудрости в дополнение к моральному поведению и медитации. |
Liberation from all rebirth requires wisdom in addition to moral conduct and meditation. |
Оно было возобновлено в 2012 году, в 2014 году один из обвиняемых был освобожден. |
It was resumed in 2012, in 2014 one of the accused was set free. |
Освобождение от предполагаемой деятельности Российской Федерации следует искать в политических ветвях власти, а не в суде”. |
“Relief from the alleged activities of the Russian Federation should be sought from the political branches of the Government and not from the court”. |
Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться. |
The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay. |
Он и женское безумие, удерживаемые в соседних клетках, освобождаются с помощью электро. |
He and the female Frenzy, being held in neighboring cells, are freed by Electro. |
Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки. |
Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
В новых военных удостоверениях личности перечислен подраздел закона, предписывающий освобождение. |
New military identity cards listed the subsection of the law dictating the exemption. |
Молодой человек, когда освобождение ума в любящей доброте развивается таким образом, не остается ни одного из измеренных действий. |
Young man, when the release of the mind in loving kindness, is developed thus, none of the measured actions remain. |
Основные продукты питания, отпускаемые по рецепту лекарства, внутренние / исходящие транспортные средства и медицинские приборы освобождаются. |
Basic groceries, prescription drugs, inward/outbound transportation and medical devices are exempt. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Он освобождает Саймона, но угрожает ему тюрьмой, если тот не замолчит о мошенничестве с наркотиками и убийстве офицера. |
He releases Simon, but threatens him with prison unless he keeps quiet about the officer's drugs scam and the murder. |
Через месяц после принятия Акта об освобождении Ирака США и Великобритания начали кампанию бомбардировок Ирака под названием операция Лиса пустыни. |
One month after the passage of the Iraq Liberation Act, the US and UK launched a bombardment campaign of Iraq called Operation Desert Fox. |
Большая численность населения допускала освобождение от военной службы в большем масштабе, чем в других европейских армиях того периода. |
The large population numbers available permitted military service exemptions on a larger scale than in other European armies of the period. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Посадочный мост аэропорта освобождается от установки тактильной брусчатки, устанавливаются поручни и выполняются другие технические требования. |
Airport boarding bridge is exempt from installing tactile pavers, given handrail is installed and other technical requirements are met. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
Он отсидел четыре месяца, будучи освобожден на два месяца раньше срока за хорошее поведение. |
He served four months of the sentence, being released two months early for good behavior. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Ingram was released in 2003 after serving his sentence. |
|
Восторженный Говард освобождает Арно, Фила и Нико из саллипорта, но разъяренный Фил стреляет Говарду в лицо, убивая его. |
An ecstatic Howard frees Arno, Phil and Nico from the sallyport, but an enraged Phil shoots Howard in the face, killing him. |
Фрагментарные свидетельства указывают на то, что Геракл, как и Гесиод, освобождает Титана во второй пьесе трилогии несвязанный Прометей. |
Fragmentary evidence indicates that Heracles, as in Hesiod, frees the Titan in the trilogy's second play, Prometheus Unbound. |
В народе считается, что человек, который находит крест, освобождается от злых духов. |
It is popularly believed that the person who finds the cross is freed from evil spirits. |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Если бы Майкрофт был старшим, он не смог бы играть ту роль, которую играет в четырех историях канона Шерлока Холмса, поэтому Шерринфорд освобождает их обоих. |
If Mycroft were the eldest, he could not play the role he does in four stories of the Sherlock Holmes canon, so Sherrinford frees them both. |
Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен. |
His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved. |
Это ознаменовало последнее появление Барретта в WWE перед его освобождением из компании в мае. |
This marked Barrett's last appearance for WWE before his release from the company in May. |
Помимо использования залоговых облигаций, ответчик может быть освобожден и на других условиях. |
In addition to the use of bail bonds, a defendant may be released under other terms. |
Достигнув своей цели, Оберон освобождает Титанию от ее чар, и они снова уходят вместе в любви. |
Having achieved his goals, Oberon releases Titania from her spell and they leave together in love once again. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Около 100 активистов левого крыла провели демонстрацию за освобождение Сисона, маршируя к голландскому посольству в Маниле 30 августа 2007 года. |
Some 100 left-wing activists held a demonstration for the release of Sison, marching towards the Dutch embassy in Manila on August 30, 2007. |
Энн Поллард была приговорена к пяти годам, но через три с половиной года была условно освобождена из-за проблем со здоровьем. |
Anne Pollard was sentenced to five years, but was paroled after three and a half years due to health problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождать от занимаемой должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождать от занимаемой должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождать, от, занимаемой, должности . Также, к фразе «освобождать от занимаемой должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.