Освобожден от армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освобождением - release
судебный приказ об освобождении - order for release
Народный фронт освобождения Палестины - Popular Front for the Liberation of Palestine
освобождение от экспорта - export exemption
освобождение продуктов - release products
освобождаются от ответственности - be discharged from liability
ходатайствовать об освобождении - apply for release
освобождение от экономической зависимости - economical emancipation
много освобожден - much relieved
освобождените ответственность - relinquish responsibility
возраст от 13 до 19 лет - teens
в интервале от - in the range from
отличаться от - differ from
миль от - miles of
штраф за уклонение от налогов - fine for tax evasion
погружение в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
почернение лампы от длительного горения - age coating of lamp
экономия от масштаба - ecomonies of scale
удерживать противника от агрессии - deter aggression
отказ подрядчика от исков - contractor claims release
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
кавалерийская бригада демократической армии греции - Cavalry Brigade Democratic Army of Greece
район действий армии - army area
болезни, из -за которых теряли лошадей целые армии - diseases that used to dismount whole troops
армии в мире - armies in the world
армии и военно-морские силы - armies and navies
моральный дух армии - army morale
дух армии - spirit of the army
Китайской Народной освободительной армии - chinese people's liberation army
военнослужащий регулярной армии - full-time serviceman
остаться в армии - stay in the army
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
Согласно закону, гомосексуализм не является основанием для освобождения от армии. |
According to law, homosexuality is not a reason for exemption from the army. |
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Они были освобождены частями британской армии 2 мая 1945 года. |
They were liberated by elements of the British Army on 2 May 1945. |
Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии. |
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation. |
После освобождения у Джабера были обнаружены следы физического насилия, которые, как он утверждал, были вызваны пытками со стороны армии во время его содержания под стражей. |
Jaber was shown to have marks of physical abuse upon his release, which he claimed were due to torture by the army during his detention. |
В конце концов, Хордак вернулся в Этернию, и Гигор был освобожден злой Лин в ее попытке поддержать силы Скелетора против новой армии Орды. |
Eventually, Hordak returned to Eternia and Gygor was freed by Evil-Lyn in her attempt to bolster Skeletor's forces against the new Horde army. |
У ПМЭВ были тысячи членов, которые, как мы надеялись, готовились к освобождению от белого господства с приходом Японской Императорской Армии. |
The PMEW had thousands of members hopefully preparing for liberation from white supremacy with the arrival of the Japanese Imperial Army. |
Восстание было вооруженной борьбой польской Армии Крайовой за освобождение Варшавы от немецкой оккупации и нацистского господства. |
The Uprising was an armed struggle by the Polish Home Army to liberate Warsaw from German occupation and Nazi rule. |
Что ей промыли мозги и принудили ее похитители из симбионистской армии освобождения. |
That she was both brainwashed and coerced by her kidnappers at the symbionese liberation army. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии. |
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation. |
Его призвали на войну в 1943 году, но он был освобожден от военной службы по медицинским показаниям и попросил служить в армии, работая на ферме. |
His call-up for the war came in 1943, but he was exempted from military duty on medical grounds, and asked to serve the war effort by working on a farm. |
В своем царском дворце Царь филистимлян узнает об освобождении Самсоном пленников и поражении Филистимской армии. |
In his royal palace the King of the Philistines learns of Samson's liberation of the captives and the defeat of the Philistine army. |
Он был освобожден в 1945 году и служил в армии США во Франции до ноября 1946 года. |
He was released in 1945 and served with the US Army in France until November 1946. |
На следующее утро Джосуэ выходит из парилки, как раз когда прибывает подразделение армии США во главе с танком Шерман и лагерь освобождается. |
The next morning, Giosuè emerges from the sweat-box, just as a US Army unit led by a Sherman tank arrives and the camp is liberated. |
Еще 500 000 человек, по оценкам Верховного командования армии, либо бежали, либо были освобождены. |
Another 500,000, as estimated by the Army High Command, had either fled or been liberated. |
К этому моменту было освобождено 1,8 миллиона человек-больше, чем служило за границей в британской армии. |
At this point 1.8 million men were exempted, more men than were serving overseas with the British Army. |
Граница второй армии была перенесена на север в район, освобожденный II корпусом на плато Гелувельт. |
The Second Army boundary was shifted north into the area vacated by II Corps on the Gheluvelt plateau. |
В тех областях Польши, которые были оккупированы Российской Империей, юноши с плицами были освобождены от службы в царской армии. |
In the areas of Poland which were occupied by the Russian Empire, young men with plica were exempt from service in the tsarist army. |
Освобожденные афроамериканцы, чернокожие индейцы и коренные американцы сражались в американской Гражданской войне против армии Конфедерации. |
Freed African Americans, Black Indians, and Native Americans fought in the American Civil War against the Confederate Army. |
Закон требует, чтобы все граждане мужского пола старше 18 лет служили в армии, но освобождает геев и трансгендерных женщин, которые классифицируются как имеющие психические расстройства. |
The law requires all male citizens over age 18 to serve in the military but exempts gay and transgender women, who are classified as having mental disorders. |
Как отмечалось выше, солдаты бенгальской Армии были освобождены от службы за границей. |
As noted above, men of the Bengal Army had been exempted from overseas service. |
Тысячи рабов были освобождены в результате действия декларации об освобождении, когда армии Союза маршировали на юг. |
Thousands of slaves were freed by the operation of the Emancipation Proclamation as Union armies marched across the South. |
Лагерь был освобожден 27 апреля 1945 года 12-й танковой дивизией армии Соединенных Штатов. |
The camp was liberated on April 27, 1945, by the 12th Armored Division of the United States Army. |
Мужчины, имевшие офисную работу в городе, также освобождались от службы во французской армии, а также мужчины, которые умели читать и писать и работали в правительстве. |
Males that had office jobs in the city were also exempted from serving in the French army as well as males that could read and write and who worked in the government. |
Вот у парня освобождение от армии. |
The guy got exempted from military service. |
Наши отступления приблизили разгром французской армии и вскоре принесут освобождение нашему Отечеству! |
Those retreats they've brought about the destruction of the French army. |
Науру была окончательно освобождена 13 сентября 1945 года, когда командующий Хисаяки Соэда сдал остров австралийской армии и Королевскому военно-морскому флоту Австралии. |
Nauru was finally liberated on 13 September 1945, when commander Hisayaki Soeda surrendered the island to the Australian Army and the Royal Australian Navy. |
Джеффри пытался сообщить британскому правительству о катынской резне, но в результате был освобожден из армии. |
Jeffery tried to inform the British government about the Katyn massacre, but was as a result released from the Army. |
Жанну попросили точно назвать время, когда она будет освобождена из заключения. |
Joan was asked to definitely name the time that she would be delivered from prison. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Давным давно, я выбрасывала всякий хлам, освобождая для тебя место в этом офисе. |
It's about time I got my clutter out of here, give you a chance to put your stamp on this office. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Короче, судебные деятели желают отличиться, чтобы повыситься в должности, как это принято в армии или министерствах. |
In short, a magistrate tries to distinguish himself for promotion as men do in the army, or in a Government office. |
Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии. |
Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army. |
Томми, Хью Элсинг и маленький, похожий на мартышку Рене Пикар болтали с ней, пока столы и стулья отодвигали к стенам, освобождая место для танцев. |
Tommy and Hugh Elsing and the little monkey-like Rene Picard stood talking with her while the chairs and furniture were pushed back to the wall in preparation for the dancing. |
Рука Шельги была освобождена от гипса, но пока еще годилась только на то, чтобы взять коробку спичек да вилку за столом. |
Shelga's arm was now out of its plaster cast but was not yet strong enough for anything more than holding a box of matches or a fork at table. |
Ножи швейцарской армии всегда попадают в голову людям. |
Swiss army knives are always landing on people's heads. |
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
Served two years for embezzlement. Paroled last month. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
Подразделение находится под покровительством армии, которая таким образом вернулась к своим кавалерийским традициям. |
The unit is under the auspices of the army, which thus returned to its cavalry tradition. |
The victory at Lund boosted the morale of the Swedish army. |
|
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
В мультсериале 2002 года Раттлор представлен как генерал армии людей-змей, пытающийся освободить своего лидера, Короля Хисса. |
In the 2002 animated series, Rattlor is presented as the General of the Snake Men army trying to release their leader, King Hiss. |
Во время Первой мировой войны Джонс служил хирургом Территориальной армии. |
During the First World War, Jones served as a Territorial Army surgeon. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Как правило, первый класс состоит из 63 студентов армии, 51 студента ВВС, 51 студента Военно-Морского Флота и двух студентов Государственной службы здравоохранения. |
Typically, the first year class is composed of 63 Army students, 51 Air Force students, 51 Navy students, and two Public Health Service students. |
1-я кавалерийская дивизия участвовала в битве при Уэйнсборо 2 марта, где остатки армии Эрли были захвачены в плен. |
The 1st Cavalry took part in the Battle of Waynesboro, on 2 March, where the remnant of Early's army was captured. |
Moustaches but not beards are permitted in the Army and Air Force. |
|
Кроме того, они позволяли кормить и содержать на поле боя все большие и большие армии в течение многих лет. |
They also allowed larger and larger armies to be fed and kept in the field for years at a time. |
Он был основан после революционной деятельности в России, мятежей французской армии и серии забастовок рабочих в Великобритании в мае 1917 года. |
It was founded following revolutionary activities in Russia, French army mutinies and a series of labour strikes in Britain in May 1917. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Поскольку попытка франкской армии овладеть Босрой была сорвана, кампания закончилась стратегической победой Дамаска. |
Since the Frankish army's attempted acquisition of Bosra was thwarted, the campaign ended in a strategic victory for Damascus. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Как и в своих предыдущих работах, она выступает за освобождение и образование женщин. |
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобожден от армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобожден от армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобожден, от, армии . Также, к фразе «освобожден от армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
