Ослепительная вспышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dazzling, glaring, meteoric, garish, flashy, candescent, incandescent, flaring, aglare, aglitter
ослепительный блеск - glare
ослепительный свет - dazzling light
Синонимы к ослепительный: яркий, броский, слепящий, эффектный, поразительный, сияющий, глазам больно, глазам больно смотреть
Значение ослепительный: Очень яркий.
имя существительное: flash, flare, outbreak, outburst, gush, burst, explosion, spark, flicker, glint
вспышка болезни - outbreak
вспышка магния - magnesium flash
яркая вспышка - bright flash
Солнечная вспышка - solar flare
вспышка на солнце - Sun burst
гелиевая вспышка - helium flash
новая вспышка - recrudescence
внезапная вспышка - sudden outbreak
эмоциональная вспышка - emotional outbursts
вспышка гриппа - flu outbreak
Синонимы к вспышка: порыв, приступ, вспышка, извержение, высыпание, молния, начало, внезапное возникновение, припадок, загорание
Однако после того, как ослепительная вспышка света приводит его в чувство, он отвергает свою судьбу и клянется защищать Химеко от других Орочи. |
However, after a blinding flash of light brings him to his senses, he rejects his fate and vows to defend Himeko against the other Orochi. |
Последовавшая ослепительная вспышка швырнула меня на тропинку и ослепила на несколько долгих мгновений. |
The dazzling flash which followed cast me down upon the trail and blinded me for several long moments. |
Но ослепительная вспышка была несомненно. |
There was undoubtedly a blinding flash of light. |
Я подчиняюсь приказам, сэр. Тут по небу полыхнула ослепительная молния; вспышка повторилась еще раз и еще, и я сумел наконец разглядеть лицо собеседника. |
I have my orders, sir, the officer said, and just at that moment there was a brilliant flash of lightning, repeated three times, and I saw his face for the first time. |
Мысли кружились, мешались, сознание померкло, и вновь ослепительная вспышка; на миг он очутился внутри солнца, и вот блеск тускнеет, серые сумерки, тьма. |
His mind reeled, slipped, became utterly dark and blindingly bright; for one moment he was within the sun, then the brilliance faded, grew grey, and went out. |
Крыша изготовлена из магния, так что, если вы перевернёте её и полетят искры, будет ослепительная вспышка света, и вы получите кабриолет. |
The roof is made from magnesium, so if you turn it over and there are sparks, there will be a blinding flash of light, and then you will have a convertible. |
Ослепительно-белая вспышка озарила улицу, и во все стороны разнеслась очередная волна грохота. |
The blue-white flash lit up the streets as the sound of the blast echoed through the tall buildings like a mad ricochet. |
И вот на затемненной части астероида внезапно возникла ослепительно яркая вспышка света. |
Against the darkened portion of the asteroid there was a sudden, dazzling explosion of light. |
В голове полыхнула мощная ослепительно-белая вспышка, озарившая сознание целиком. |
A huge flash of light went off in his brain and everything went white. |
Эта вспышка последовала за началом Гражданской войны в Бурунди в 1993 году, которая привела к перемещению 760 000 человек. |
This outbreak followed the outbreak of the Burundian Civil War in 1993 that caused the displacement of 760,000 people. |
Луис вручил ей голографию с ослепительно белым диском, окруженным голубой лентой. |
Louis handed her the holo, the one that showed a baby-blue stripe crossing a black background behind a disc of blazing white. |
Конец расчлененной ноги торчал наружу и на ослепительном солнце выглядел бледным и исключительно мертвым. |
The end of a disjointed leg stuck out, looking pale and exceptionally dead in the glare of the sun. |
Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены. |
I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
В бледно-голубом свете короткая вспышка разряда от сети была хорошо видна. |
In the pale blue light the brief flicker of coronal discharge from the net was clearly visible. |
Мама, а мои глаза тоже сапфиры, искрящиеся также ослепительно, как твои? |
Mama, do I have sparkling sapphire eyes that dazzle, too? |
Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года. |
This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008. |
Радуги от разбрызгивателя ослепительны на солнце. |
Sprinkler rainbows dazzling in the sun. |
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. |
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
День безмятежно догорал в ослепительном блеске. |
The day was ending in a serenity of still and exquisite brilliance. |
И я хочу, чтобы он был... загадочный, эрудированный, мудрый, ослепительный. |
I want him to be enigmatic, erudite, wise, incandescent. |
Огромная вспышка в ночном небе. |
A huge fireball in the night sky! |
Ученые скажут вам, что это было беспрецедентно. Это была вспышка. |
Scientists will tell you it was unprecedented, it happened in a flash. |
Иногда свет настолько ослепительный, что это все, что ты можешь видеть. |
Sometimes the light is so dazzling it's all you can see. |
Может быть торнадо Ф5 (прим. торнадо со скоростью ветра до 512 км/ч), солнечная вспышка, черная дыра, радиоактивные осадки. |
You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout. |
Что это была за вспышка? |
What was that flash of light from before? |
Солнце настолько ослепительное, что затрудняет просмотр неба. |
The sun is so bright, it's really hard to see the sky. |
Каждое убийство как вспышка яркого света... и многие люди - виновные или невиновные... должны выйти из тени. |
Every murder turns on a bright hot light... and a lot of people, innocent or not... have to walk out of the shadows to stand investigation. |
Вскоре под ковром показался в ослепительных закатных огнях знаменитый город-курорт Сочи. |
Soon, the famous resort city of Sochi flashed by below in the blinding rays of the setting sun. |
Одной из защит от лазерных ослепителей являются узкополосные оптические фильтры, настроенные на частоту лазера. |
One defense against laser dazzlers are narrowband optical filters tuned to the frequency of the laser. |
Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности. |
To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output. |
Недостатком является то, что вспышка имеет менее эффективную интенсивность, так как отдельные вспышки имеют меньшую мощность, чем нормальная мощность вспышки. |
The downside is that the flash is of less effective intensity since the individual bursts are lower powered than the normal capability of the flash unit. |
Последняя вспышка чумы опустошила Осло в 1654 году. |
The last plague outbreak ravaged Oslo in 1654. |
В кинематографии и фотографии предварительная вспышка-это воздействие на пленку или другой фотодатчик равномерного света до того, как он будет показан на изображаемой сцене. |
In cinematography and photography, pre-flashing is the exposure of the film or other photosensor to uniform light prior to exposing it to the scene to be imaged. |
Порошковая вспышка должна производиться только на том участке, где она будет использоваться. |
Flash powder should only be made at the site at which it will be used. |
Первой эпидемией чумы в Северной Америке была чума в Сан-Франциско в 1900-1904 годах, за которой последовала другая вспышка в 1907-1908 годах. |
The first North American plague epidemic was the San Francisco plague of 1900–1904, followed by another outbreak in 1907–1908. |
В октябре 2017 года на Мадагаскар обрушилась самая смертоносная вспышка чумы за последнее время, унесшая жизни 170 человек и заразившая тысячи. |
In October 2017 the deadliest outbreak of the plague in modern times hit Madagascar, killing 170 people and infecting thousands. |
Speedlite 420EX-это внешняя вспышка, ранее изготовленная компанией Canon. |
The Speedlite 420EX is an external flash formerly made by Canon. |
Однако вспышки торнадо ранней весной иногда происходят в Миннесоте, о чем свидетельствует вспышка Торнадо окопника – Сент-Питера в 1998 году 29 марта 1998 года. |
Early spring tornado outbreaks do occur occasionally in Minnesota though, as evidenced by the 1998 Comfrey – St. Peter tornado outbreak on March 29, 1998. |
Подростковая версия Джесси Чемберса появляется как вспышка Вселенной Ame-Comi. |
A teenage version of Jesse Chambers appears as the Flash of the Ame-Comi universe. |
Однако Барри-90 останавливает его, утверждая, что монитор не указал, какая вспышка умрет в кризис, и занимает место Барри-1. |
However, Barry-90 stops him, claiming the Monitor didn't specify which Flash would die in the Crisis, and takes Barry-1's place. |
В 2011 году вспышка птичьей холеры унесла жизни тысяч уток-эйдеров в арктических районах Канады. |
In 2011 an outbreak of avian cholera killed thousands of eider ducks in Arctic regions of Canada. |
Как только бактерии попадают в популяцию восприимчивых птиц, начинается вспышка острой птичьей холеры. |
Once the bacteria gets introduced into a population of susceptible birds, an outbreak of acute avian cholera follows. |
В 2013 году вспышка была обнаружена в регионе Венето в Италии, где болезнь была обнаружена как на черном грецком орехе, так и на английском грецком орехе. |
In 2013, an outbreak was found in the Veneto region of Italy, where the disease has been found on both black walnut and English walnut. |
В 1857 году вспышка чумы заставила отца надолго переселить семью в деревню, где они жили до возвращения в Лиссабон в 1865 году. |
In 1857, an outbreak of the plague lead his father to permanently move the family to the country, where they lived until coming back to Lisbon in 1865. |
Супер-вспышка торнадо 3-4 апреля 1974 года и их разрушительное разрушение, возможно, помогли бы получить финансирование для дальнейших разработок. |
The Super Outbreak of tornadoes on 3–4 April 1974 and their devastating destruction might have helped to get funding for further developments. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
Дульная вспышка относится к свету, излучаемому дульным взрывом, как видимым светом, так и инфракрасным. |
The muzzle flash refers to the light emitted by the muzzle blast, both visible light and infrared. |
Вспышка произошла, когда британский менеджер угрожал рабочим пистолетом, который был выхвачен рабочими и начал отстреливаться. |
A flash point occurred when a British manager threatened workers with a gun, which was snatched by workers and started firing back. |
В 1908 году очередная вспышка чумы привела европейцев к выводу, что ее причиной были антисанитарные условия на индийском базаре. |
In 1908, a further outbreak of the plague led to Europeans concluding that the cause was unhygienic conditions in the Indian Bazaar. |
Это главным образом во время нелетального использования для других установленных дополнений, таких как светодиодные фонари и лазерные ослепители. |
This is mainly during non-lethal uses for other mounted additions like LED lights and laser dazzlers. |
Еще одна вспышка заболевания произошла в Португалии в 1960 году. |
A further outbreak occurred in Portugal in 1960. |
В то время как холера уже много раз распространялась по Индии, эта вспышка пошла дальше; она достигла Китая и Средиземноморья. |
All models equipped with Xenon headlamps were changed to projector headlamps instead. |
Росту планируемого города помешали Вспышка холеры и крах Уолл-Стрит в 1873 году. |
The growth of the planned city was impeded by an outbreak of cholera and a Wall Street crash in 1873. |
Внезапно добродетель появляется в ослепительном свете. |
Suddenly, Virtue arrives in a blinding light. |
Вспышка сифилиса в Неаполе в 1494 году, которая позже распространилась по всей Европе, возможно, была вызвана колумбийской биржей. |
An outbreak of syphilis in Naples during 1494, which later swept across Europe, may have originated from the Colombian Exchange. |
Впоследствии продолжающаяся Вспышка холеры привела к росту числа погибших детей. |
Subsequently, the ongoing cholera outbreak caused the death toll of children to rise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослепительная вспышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослепительная вспышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослепительная, вспышка . Также, к фразе «ослепительная вспышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
