Оставить грех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить без потерь - leave uninjured
оставить позади) - leave (behind)
оставить позади - leave behind
оставить отметку на - leave a mark on
оставить в - leave in
оставить всякую надежду - abandon all hope
оставить дурной вкус во рту - leave a bad taste in the mouth
оставить неприятное впечатление - leave a bad impression
оставить после своей смерти большое состояние - leave after his death a large fortune
за кормой; оставить за кормой; осталось за кормой - astern; leave astern; left astern
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
имя существительное: sin, evil, transgression, guilt, error, wrongdoing, trespass, peccancy
вольный грех - voluntary sin
главный грех - besetting sin
был грех - It was a sin
впасть в грех - fall into sin
дурен (или страшен) как смертный грех - Duren (or scary) as sin
на грех наводит - sin brings
не грех - not a sin
искупить грех - atone for the sin
непростительный грех - unforgivable sin
жертва за грех - sacrifice for sin
Синонимы к грех: безбожие, грех, греховность, греховный поступок, прегрешение
Значение грех: У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил.
Индра сказал, что он позволил своей семье умереть, но Юдхиштхира сказал, что он не может предотвратить их смерть, но оставить бедное существо-это великий грех. |
Indra said he let his family die, but Yudhishthira said he could not prevent their deaths, but to abandon a poor creature was a great sin. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Синонимы порока включают в себя вину, грех, разврат, беззаконие, нечестие и коррупцию. |
Synonyms for vice include fault, sin, depravity, iniquity, wickedness, and corruption. |
Грех в поступках, а не в склонности к греху. |
The sin is in the act, not the inclination. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Parish won't let you keep Mitchell chipped. |
|
Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку. |
Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button. |
Это еще одна инстанция, где вы можете оставить жалобу и получить информацию о своих правах. |
This is another alternative that you may use to make a complaint and obtain information about your rights. |
Помочь оставить вашу косметику нетронутой. |
I'm here to help you keep all that cosmetic work intact. |
Мне пришлось оставить своих детей в детском саду на другом конце города |
I had to drop my kids off at day care across town. |
Но этот грех был не таков, его надо было изгнать из памяти, усыпить маковыми зернами, задушить поскорее, раньше, чем он задушит того, кто его совершил. |
But this was not one of them. It was a thing to be driven out of the mind, to be drugged with poppies, to be strangled lest it might strangle one itself. |
Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку. |
Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support. |
Unluckily, it was a heap of dead rabbits. |
|
Полагаю, мы оба разделяем грех захоронения Тристана в море. |
I suppose both of us share the sin of Tristan's unceremonious burial at sea. |
Я был так груб к вам, а вы спасли мне жизнь а могли бы оставить поджариваться в огне как блинчик. |
I was rude to every one of you. And you saved my life when you could have... just left me to fry... like the proverbial pancake that I am. |
But we share in the sin and so much more. |
|
Итак, я дождался возвращения солдат и тогда мог спокойно оставить мистера Мориса под надежной охраной. |
So I waited till the sogers shed get back, an I ked safely leave him in the guard-house. |
Возможно, он и совершает смертный грех воруя деньги, но пока Эрнест и Изабель получают ежемесячные выплаты они не могут этого знать. |
He could be committing the cardinal sin of dipping into capital. But as long as Isabel and Ernest keep getting their monthly checks, they'd have no way of knowing that. |
Иногда Адам думал, что, сумей он выведать, в чем все-таки грех его матери, он, ей богу, натворил бы то же самое - только бы не быть здесь. |
Adam thought sometimes that if he could only find out what sin it was she had committed, why, he would sin it too-and not be here. |
От ужаса перед геенной огненной за свой грех и в надежде на царствие небесное за свою добродетель. |
It's the dread of hell if you sin and the hope of Heaven if you are virtuous. |
That was a dreadful thing you did in my backyard. |
|
Она использовала его ботинок, чтобы оставить след. |
She used his shoe to make an impression in the dirt. |
And that's a sin I need to make amends for, Stef. |
|
Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. |
Как на грех с крыши слетела в этот самый момент выломанная доска и ударила в несчастного. |
As ill luck would have it, a board fell at that moment from the roof and hit the unhappy governor. |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
Добравшись до Мемфиса, как первородный грех |
Landed in Memphis like original sin |
Когда он в последний раз смотрел на тебя, ты нес свой грех открыто. |
When he last laid eyes upon you, you wore your sin openly. |
Вот он и говорит судье Тейлору, что не может заседать в суде, ему не на кого оставить магазин. |
So he tells Judge Taylor that he can't serve on the jury because he doesn't have anybody to keep store for him while he's gone. |
Well, shall we say, these are the wages of sin. |
|
You must leave the antimatter where it is! |
|
Это что, смертный грех? |
Is that the cardinal sin? |
Твой грех против самого себя в том, что ты не исполнил приказ Господа. |
You sin against yourself when you don't obey God's command. |
Грех быть такой добродетельной. |
It was sinful to be so good. |
Сделай это осторожно, парень, но побыстрее, мы не можем оставить его здесь надолго. |
Do it gently, man, but do it quick, for we canna leave him here long.' |
Док, когда мужчина может себе позволить выглядеть так хорошо, это грех ходить в чем-то похуже. |
Doc, when a man can afford to look that good, it is a sin to walk around in anything less. |
Но он не мог заставить Дэвида стоять в одиночестве или хотя бы опереться на его плечи, и Даве, рыдая, тоже пришлось оставить его. |
But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too. |
Любое предлагаемое исключение должно доказать, что оно не имеет отношения к главному абзацу, который несколько несогласных редакторов сами решили оставить нетронутым. |
Any proposed deletion HAS to prove that it is not RELEVANTLY related to the lead paragraph that the few dissenting editors THEMSELVES chose to leave intact. |
Remember, false accusation is also a sin. |
|
Согласно Талмуду, ношение ефода искупало грех идолопоклонства со стороны сынов Израилевых. |
According to the Talmud, the wearing of the ephod atoned for the sin of idolatry on the part of the Children of Israel. |
Да, любой может поддержать, возразить или просто оставить комментарий. |
Yes, anyone can support, oppose or just leave a comment. |
Пожалуйста, проголосуйте утвердительно, чтобы проголосовать за переход на одну страницу или против того, чтобы оставить ее такой, какая она есть. Подписывайте свои посты. |
Please vote affirm to vote for changing to one page or against to leave it the way it is. Sign your posts. |
Почему бы просто не разделить статью на ПРО - и анти-разделы и не оставить ее на этом? |
Why not just divide the article up into pro- and anti- sections, and leave it at that? |
Влиятельные друзья пайка в конце концов пришли к выводу, что из этой затеи ничего не выйдет, и неохотно убедили пайка оставить это дело. |
Pyke's influential friends eventually concluded that nothing would come of the scheme and reluctantly persuaded Pyke to let the matter drop. |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
Большинство из них косвенно затрагивают такие христианские темы, как грех, грехопадение человечества и искупление. |
Most deal implicitly with Christian themes such as sin, humanity's fall from grace, and redemption. |
Единственное, что осталось, - это отпечаток Плутона на стене, представляющий его непростительный и неисправимый грех. |
The only remainder is the impression of Pluto upon the wall, which represents his unforgivable and incorrigible sin. |
Вместе с демонами они продолжают творить грех и разврат на земле. |
Together with demons, they continue to cause sin and corruption on earth. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Решение суда 2008 года позволило членам непризнанных конфессий получить удостоверение личности и оставить поле религии пустым. |
A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank. |
Грех насмехаться над раскаявшимся грешником, вспоминая его прежние греховные пути. |
It is a sin to taunt a repentant sinner by recalling their former sinful ways. |
Даже будучи императрицей Священной Римской империи, когда она считала, что совершила грех, она занималась самобичеванием, чтобы мучить плоть. |
Even as Holy Roman Empress, when she believed that she had committed a sin, she engaged in self-flagellation to torment the flesh. |
Эта версия разговора содержит обновленный список Betakommand, кстати, который проигнорировал просьбу оставить некоторые имена. |
This version of talk contains Betakommand's updated list, btw, who ignored the request to leave some names out. |
Данте теодориану обратился к своему румынскому возрожденцу и любезно попросил оставить его в покое. |
Teodoreanu's Dante addressed his Romanian reviver, and kindly asked to be left alone. |
Есть ли какой-то способ достичь соглашения, чтобы оставить мое вступление достаточно долго, чтобы посмотреть, сможем ли мы удалить ярлык спора? |
Is there any way we can reach agreement to leave my intro up long enough to see if we can get the dispute label removed? |
Как насчет того, чтобы просто оставить временную шкалу здесь и переместить остальное обратно? |
How about just leaving a timeline here and moving the rest back? |
Безумие часто рассматривалось как моральный вопрос, либо как наказание за грех, либо как испытание веры и характера. |
Madness was often seen as a moral issue, either a punishment for sin or a test of faith and character. |
Есть и другие, но мне было интересно, лучше ли просто оставить их или, по крайней мере, удалить мертвые цитаты? |
There are more, but I was wondering if it's best to just leave them or to at least delete the citations that are dead? |
Этот раздел неверен, и я думаю, что его нельзя оставить в нынешнем виде. |
The section is incorrect and I think it cannot be left in the present form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить грех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить грех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, грех . Также, к фразе «оставить грех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.