Оставить незаполненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить дурной вкус во рту - leave a bad taste in the mouth
когда я оставить для - when i leave for
оставить в силе предписание о заключении под стражу - to let the detainer stand
оставить вещи как они есть - leave things as they are
оставить лежа - leave lying
оставить на всех - to leave at all
оставить настаиваться - leave to infuse
оставить покрытие - leave a coating
оставить только - leave solely
оставить школу без - leave school without
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
незаполненная часть объема - ullage
незаполненная вакансия - unfilled vacancy
незаполненный объем - ullage
незаполненные поры - unfilled pores
незаполненное состояние - unfilled state
незаполненная валентная оболочка - incomplete valence shell
незаполненное энергетическое состояние - vacant energy state
незаполненные химические боеприпасы - unfilled chemical munitions
незаполненный оборотный коносамент - blank back bill of lading
таблицы ёмкости незаполненного пространства в резервуарах - outage tables
И ты прекрасно знаешь что может выйти из этого портала, если оставить его открытым. |
And you know what could come through that gateway if it stays open. |
Я не просто должен оставить позади деньги, собственность и знания. |
I shouldn't just abandon money and property and knowledge. |
Он мог оставить ее на аллеи. |
He could have left the body in the alley. |
Международное сообщество не может оставить палестинский народ на произвол судьбы. |
The international community cannot abandon the Palestinian people. |
Думаю, вы можете оставить его себе. |
Hum... you know, you can save the drill. |
Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем. |
Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems. |
Left college to take a position with the mayor's office? |
|
Я собрался оставить ради неё свой священный сан, но церковь узнала об этом. |
I would have left the priesthood for her, but the church found out. |
Я был так груб к вам, а вы спасли мне жизнь а могли бы оставить поджариваться в огне как блинчик. |
I was rude to every one of you. And you saved my life when you could have... just left me to fry... like the proverbial pancake that I am. |
И я хочу сказать, что нам следует оставить поле для ответа пустым. |
I-I'm just saying I think we should leave the answer field blank. |
I asked for that tag on my hat. |
|
Например, чтобы оставить что-то Катерине, после того, как вас не будет... |
For instance to leave something to Catherine after you are gone... |
Итак, я дождался возвращения солдат и тогда мог спокойно оставить мистера Мориса под надежной охраной. |
So I waited till the sogers shed get back, an I ked safely leave him in the guard-house. |
Я бы захотел оставить её себе. |
I'd want to hang on to it. |
Я не хочу вскружить голову девушке и оставить Кэтсмита с носом. |
I don't want to leave Catsmeat standing at the post. |
Was I supposed to leave them in the front yard to rot? |
|
Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. |
Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал. |
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected. |
Сид просит вас оставить ребятам их вечеринку, об этом узнают рядовые сотрудники, и Сид теперь их герой. |
Sid stands up to you for the men to get their party, word of this gets out, Sid's the rank and file's hero. |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
Но оставить его дальше в лесу, истекающим кровью |
But to leave him any longer than I have in the woods, bleeding... |
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве. |
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone. |
И решают оставить его кровь в RAV4 и подбросить ключ в его спальню. |
And they helped it along by planting his blood in the RAV4 and by planting that key in his bedroom. |
Но я полагал, что Анна Аркадьевна отказывается от развода в том случае, если я требую обязательства оставить мне сына. |
But I believe Anna Arkadyevna refuses a divorce, if I make it a condition to leave me my son. |
Как он может оставить все так... неопределенно? |
How can he leave things so...up in the air? |
Дверь пришлось оставить в том же положении, то есть незакрытой, но она не сомневалась, что мистер Элтон закроет ее. |
She was obliged to leave the door ajar as she found it; but she fully intended that Mr. Elton should close it. |
А вот я могу оставить вас при себе, потому что не собираюсь из-за вас расстраиваться. |
Whereas I can keep you, because I'll never let you get under my skin. |
I guess you could keep the house if you want. |
|
Пожалуй, мне лучше оставить Филипа с вами. |
I think I'd better leave Philip with you now. |
Мы хотели оставить вас, но из-за нашего возраста и особенностей Кайла нам не разрешили взять опеку над вами троими. |
We wanted to keep you, but because of our age and Kyle's special needs, they wouldn't let us adopt all three of you. |
Oh, well, I couldn't possibly, not without my friend here. |
|
Вы предпочли оставить человека умирать на улице, лишь бы не идти в суд. |
You'd rather leave a man die in the street than go to court. |
А теперь собираетесь оставить ее в беде? |
Are you going to leave her in the lurch now? |
Сперва мы думали строиться здесь, оставить что-то после себя, множество усадеб повсюду! |
At first we thought to build, to leave something, farms as far as the eye could see. |
You can't keep him, you're homeless and destitute. |
|
You must leave the antimatter where it is! |
|
What makes you think he wants to stop the killing? |
|
I was just hanging on to the place until the lease ran out. |
|
Затем он дарит Дуэйну золотую цепочку, со словами, что хочет оставить о себе память. |
He then gives Dwayne a gold chain, saying that he wants you to have something to remember him by. |
Тогда мы должны оставить его как есть. |
Then we should leave it alone. |
It's where we'll be going. Are you going to tell me to stay apart from Dae-woong? |
|
Чернила состоят из частиц ПВХ, взвешенных в пластифицирующей эмульсии, и не высыхают, если их оставить на экране в течение длительного времени. |
The ink is composed of PVC particles suspended in a plasticizing emulsion, and will not dry if left in the screen for extended periods. |
Но он не мог заставить Дэвида стоять в одиночестве или хотя бы опереться на его плечи, и Даве, рыдая, тоже пришлось оставить его. |
But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too. |
Послушайте, мне не очень нравится расположение алюминия, называя его как-то по-другому в течение нескольких десятилетий, но я понимаю, что лучше оставить его в покое. |
Look, I don't much like the location of Aluminium, having called it something else for several decades, but I realize the benefit of leaving it in peace. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Британцы согласились оставить свои форты вокруг Великих озер, а Соединенные Штаты изменили границу с Канадой. |
The British agreed to abandon their forts around the Great Lakes, and the United States modified the boundary with Canada. |
Я действительно не понимаю, почему люди не могут оставить в покое идеально сбалансированную фразу, которая была результатом месяцев детальных дебатов. |
I really don't see why people cannot leave alone a perfectly balanced phrasing that was the outcome of months of detailed debate. |
Влиятельные друзья пайка в конце концов пришли к выводу, что из этой затеи ничего не выйдет, и неохотно убедили пайка оставить это дело. |
Pyke's influential friends eventually concluded that nothing would come of the scheme and reluctantly persuaded Pyke to let the matter drop. |
Смит дал ему компас, который понравился воину и заставил его принять решение оставить Смита в живых. |
Smith gave him a compass which pleased the warrior and made him decide to let Smith live. |
У меня нет никаких проблем с включением Amici в статью, но я считаю, что оставить их в ней-это сродни тому, чтобы немного открыть Ящик Пандоры. |
I have no problem with including Amici in the article, but I do believe leaving them in is akin to opening Pandora's box just a little. |
Так почему бы не оставить их всех с целью получения большего воздействия и, следовательно, большей активности. |
So why not leave them all in with the aim of getting more exposure and hence more activity. |
Решение суда 2008 года позволило членам непризнанных конфессий получить удостоверение личности и оставить поле религии пустым. |
A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank. |
Я признаю, что слишком устал и думаю, что лучше оставить это для других, чтобы они могли пойти прямо сейчас. |
I admit, I am over-tired and I think it best to leave it for others to have a go right now. |
Восемьсот семей должны были полностью оставить свою жизнь позади. |
Eight hundred families had to leave their lives completely behind. |
Ей пришлось оставить большую часть их ценных вещей, потому что не было никакой возможности перенести их за городские стены. |
She had to abandon most of their valuable possessions because there was no way to bring them within the city walls. |
Дюранго, тем временем, решил оставить голый Райган, чтобы посвятить все свое время большому черному. |
Durango, meanwhile, opted to leave Naked Raygun to commit full-time to Big Black. |
Эта версия разговора содержит обновленный список Betakommand, кстати, который проигнорировал просьбу оставить некоторые имена. |
This version of talk contains Betakommand's updated list, btw, who ignored the request to leave some names out. |
Я дам 3 варианта, т. е. 2 выше и 3-й, чтобы оставить статью объединенной. |
I will give 3 options i.e. the 2 above and the 3rd to leave the article merged. |
У адресата был выбор: оставить жетон себе или обменять его на импровизированное стихотворение, рифмованное или не рифмованное, которое он напишет на месте. |
Recipients had the choice of keeping the token or cashing it in for an impromptu poem, rhymed or unrhymed, that he would write on the spot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить незаполненным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить незаполненным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, незаполненным . Также, к фразе «оставить незаполненным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
